As operações de guerra da guerra de 1915-18, de acordo com os comunicados oficiais de imprensa italiana e austríaca relacionados a Valsugana

Para os fiéis leitores de "vozes amigáveis"
A descrição dos eventos da guerra de 1866 em Valsugana é concluída.

Dado o interesse despertado nos leitores por minhas crônicas de guerra, eu acreditava que a esperança apropriada - também desta vez para ser interessante, para relatar totalmente os comunicados de imprensa oficial dos comandos supremos dos dois opostos! cinquenta anos atrás, e fazer uma comparação sem preconceitos nacionalistas entre as duas versões com comentários sobre a veracidade de O que então propôs a opinião pública, quase sempre no escuro sobre o que realmente aconteceu com a frente, também para não aliviá -la e causar sérias repercussões sobre moralidade e resistência internas diante dos sacrifícios sérios aos quais todas as populações eram então tema. Ai de se tudo o que realmente aconteceu com a frente chegou a conhecer o público! Adeus propaganda patriótica!
E agora eu me coloquei no trabalho, publicando primeiro os comunicados de imprensa italiana, depois os austríacos, destacando especialmente aqueles que se referem às mesmas operações, deixando os leitores o julgamento depois de fazer a comparação entre as duas versões.

a) comunicados de imprensa italiana 1915.
27.5.1915: A maioria de Tezze em Valsugana e outros países ocupados, apresentou -se às nossas autoridades que expressam sentidos patrióticos de devoção em nome das populações.
31.5: Procedendo em Valsugana, nossa frente chegou a cerca de 8 km de Borgo, inclinando -se firmemente nos dois lados do vale. 24.6: reconhecimento de pequenos departamentos; Então tivemos confrontos sortudos em Garzano.
29.6: Na região do Tirol-Trentino e, especialmente, ao longo da característica oriental daquela fronteira, a ação da artilharia oposta era muito animada. O inimigo tentou com ataques repetidos para tirar as posições de Monte Civaron, em Val Sugana, mas foi rejeitado.
30.6: Os confrontos foram mantidos a favor de Porta Manazzo.
4.8: Nossas baterias pesadas tiveram tiros muito eficazes contra a estação ferroviária de Borgo Valsugana, onde foi notado intenso Movimento de tropas e carrinhos.
20.8: Em Val Sugana, nossas tropas avançaram para a linha do riacho Maso, inclinando a esquerda no Monte Civaron e a direita nas montanhas de Cima e Cimon Rava. A artilharia inimiga do Monte Panarotta, ao norte de Levico, tentou nos deslogar das novas posições alcançadas, sem ter sucesso.
26.8: Em Val Sugana, nossas tropas, da linha Monte Civaron-Torrente Maso, spjunse a ocupação em direção ao oeste na virada do rio até as posições do Montero-Monte Sabbio. O inimigo não conseguiu impedir nosso avanço e também deixou alguns prisioneiros em nossas mãos.
27.8: Em Val, a Sugana, a artilharia adversária bombardeou Borgo, apesar do fato de as tiras sem tiras, no recente avanço vitorioso, terem evitado de forma independente ocupar o local populoso que mantinha nas montanhas circundantes.
29.8: Ontem o inimigo continuou a ação de artilharia contra Val Sugana, mas produzindo poucos danos.
30 8: Em Val Sugana, a destruição dos austríacos de algumas pontes e as estradas e a ferrovia de Tondo Valle é relatada no trecho entre Roncegno e Novaldo. Contra Monterara, um oponente, tentarei na noite de 27 um ataque de força viva, mas foi prontamente rejeitado.
31 8: Em Val Sugana, nossas explorações empurraram em direção a Cima Cista (2185 m.) Dominando do noroeste nossa posição em Monte Sabbio, eles verificaram que esse cume era mantido por um forte núcleo de infantaria inimiga com metralhadoras; No dia 28, Cima Cista foi atacado por nossas tropas e, apesar do fogo de numerosas artilharia inimigo, conquistado e mantido.
1.9: A artilharia inimiga do Monte Panarotta em Valsugana renovou o bombardeio de Borgo, agora deserto.
2.9: A artilharia inimiga continuou o bombardeio de Borgo em Valsugana e começou o tiro em Roncegno causando incêndios. 5.9: Confrontos de pequenos departamentos perto de Cima Cista.
10.9: Eles continuam em toda a pequena frente, mas confrontos importantes devido às atividades ofensivas de nossos departamentos em reconhecimento ou aos ataques surpresa que o inimigo tenta, especialmente à noite, contra nossos postes mais avançados. Por isso, aconteceu pelas lutas relatadas em Malga Val Piana.
18.9: Na manhã de 18, nossas tropas atacaram e dispersaram forças inimigas em Malga Valpiana no Valle del Torrente Maso.
13.10: Ontem, houve brigas vitoriosas de nossos departamentos com núcleos inimigos em Val Campelle.
21.10: Em Val Sugana, o Monte Setole foi ocupado para o confluente do rio Maso em Val Calento.
11.11: No Upper Valle Di Campelle (rio Maso Valsugana), o inimigo atacou nossa posição de coronel S. Giovanni. Embora apoiado pelo incêndio de numerosas artilharia estacionada em Cima Cupola e Montalon, o ataque foi rejeitado.
12.11: Incursões duras de nossos departamentos são relatadas nos altos vales de Gaarly.
13.11: No vale de campelle, um departamento de voluntários alpinos em um reconhecimento ofensivo em relação a Montalon, agrediu e colocou um forte núcleo inimigo na corrida que desceu de um garfo de Val Sorda.
3.12: Pequenos confrontos são relatados a nós, a noroeste de Roncegno, em Valsugana.
10.12: Confrontos de pequenos departamentos no vale de Calamento.
22.12: Em Val Sugana, nossa artilharia puxou contra a estação Levico, onde os movimentos das tropas foram relatados.
23.12: Mesmo ontem, nossa artilharia puxou contra a estação Levico, onde foram relatados movimentos de tropas e carruagens.
27 12: A atividade de nossos pequenos departamentos nos vales do Moggio Torrente (Brenta) nos deu confrontos favoráveis ??com o oponente, a quem alguns prisioneiros foram levados.
29.12: Em Valsugana, o inimigo lançou algumas balas em Borgo, Casteinuovo e Strigno: sem danos.

a) comunicados de imprensa austríaca em 1915.

13.6.1915: Omissis. . . Em outros lugares, em certas áreas de fronteira, o inimigo é gradualmente empurrado para a frente, aproximando -se de nossas posições. Così il nemico si trova a Cortina d'Ampezzo, Primiero e Borgo.
21.6.: Um batalhão do 83º Regg. A infantaria italiana ocupou Borgo em Valsugana, mas foi forçada a se aposentar. Mas primeiro ele prisioneira o podestà e os dois cidadãos mais antigos, levando -os a eles como reféns. Ciò provocò vivo fermento fra la popolazione.
2.8.: Duas empresas inimigas foram atacadas com Castel Tesino, que relatou sérias perdas.
L 18.8.: Dos fracos destacamentos da infantaria italiana que avançaram em Valsugana, foram o re-leste de Borgo além do rio Maso.
29.8: Em Tirol, os italianos se aproximam ao norte de Valsugana para nossas posições.
3.10.: Na Região que fica no Leste de Sopra Conelle (Norte de Ronchegno), um Animad Inclêngio de Artilharia Podia ser ouvido na Bore de 1vent de Outumbro. Por nossa parte, nenhuma tropa participou dessa luta.
19.12.: Em Tyrol, nossas tropas rejeitaram vários ataques inimigos ao Valsugana. 30.12: No setor de Valsugana, um ataque italiano contra o Monte Carbonile, que é criado para o sudeste de Barco, foi rebitado.


31.12.: Na frente do tirol, as tentativas de atacar contra o Monte Carbonile foram paralisadas pelo nosso incêndio.

comunicados de imprensa italiana 1916.

2.1.1916: Os inimigos Airoplani no 1º das bombas caem em S Frno e Borgo em Valsugana. Sem dano.
6.1: Inúmeras incursões continuam Dos aviões inimigos em Val Sugana, acompanhados aqui e ali do lançamento de bombas. Sem dano.
13.1: Ao longo de toda a frente, a atividade da artilharia continua. As baterias inimigas lançaram projetos especialmente incendiários em Borgo (Val Sugana). Sem dano.
14.1: Na área montanhosa ao norte de Valsugana, a atividade de nossos Drapelli levou a alguns confrontos com núcleos inimigos, favoráveis ??a nós.
19.1: Mesmo em Valsugana, tiros inimigos em Borgo responderam bombardeando a estação de Caldonazzo, onde um Movimento de trem.
22.1: ao longo de toda a ação intermitente da Artilharia. Esse inimigo causou alguns danos nos habitantes, especialmente no vale de Sugana.
23.1: Borgo em Valle Sugana ainda era um sinal de atentados a artilharia de aeronaves; De referência nossa bateria puxou a estação de Caldonazzo danificando o edifício.
25.1: No vale de Sugana, a artilharia inimiga lançou algumas granadas em Borgo e Ronencegno, causando um incêndio no último local. Nosso bombardeio na estação de Caldonazzo renovado.
26.1: Em Val Sugana, no dia 24, nossos departamentos de explicação empurraram em Marter, os núcleos inimigos demitidos.
27.1: Aeronaves inimigas lançaram bombas em Roncegno e Borgo em Valle Sugana sem danos.
29.1: Nos dias de 27 e 28, a atividade de nossa infantaria levou a pequenos confrontos no Vale da Calazione (Brenta).
2.2: Em Val Sugana, houve confrontos de pequenos departamentos; O inimigo, surpreso e oprimido pelo nosso, estava por toda parte.
3.2: Em Val Sugana, a atividade agressiva em nossa infantaria causou novos confrontos favoráveis ??com o oponente entre Roncegno e Ronchi.
5.2: Em Val Sugana, pequenos confrontos entre Roncegno e Torcegno; O oponente foi rejeitado e deixou alguns prisioneiros em nossas mãos.
8.2: Nossa artilharia novamente perturbou o movimento de trens na estação de Caldonazzo (Val Sugana). Aeronaves inimigas lançaram bombas em Borgo, Castel Telvana em Val Sugana. Muito leve dano.
13.2: Ações usuais de nossa artilharia contra núcleos inimigos e na estação de Caldonazzo.
18.2: Ações da artilharia inimiga em Ronencegno e Borgo. Alguns danos. Há relatos de confrontos de infantaria em Val Sugana. Nosso reabastecer o oponente tomando prisioneiros.
20.2: Em Val Sugana, pequenas incursões de nossa infantaria continuam. Alguns prisioneiros foram levados para o inimigo.
22.2: Em Val Sugana, com uma ação ofensiva metódica, nossas tropas conquistaram a área montanhosa do pescoço entre os riachos Largo e Ceggio. O ataque foi iniciado no início dos 9 com nevoeiro denso e em camadas altas de neve. Departamentos de Infantaria, Alpine e Exploradores Voluntários chegaram ao cume do pescoço e das alturas contíguas, cuidando deles inimigos que os ocupavam. Das posições do Frafort, o pescoço de Monte e o acima da artilharia inimigo abriram um fogo violento, mas foram efetivamente repetidos por nossos. Contra -ataques subsequentes do oponente apoiados pelo fogo da artilharia, todos foram rejeitados. Na noite, aos 19 anos, com um novo salto, nossas tropas ainda estendiam a ocupação a oeste em direção ao Sella Di Monte Collo. As novas posições, agora firmemente fortalecidas, protegem a bacia de Borgo e as cidades de Torcegno, Ronchi e Ronenchone, que estamos ocupados.
2.3: Um pequeno ataque inimigo em Marter foi rejeitado.
10.3: Ações pequenas e sortudas da infantaria para Marter.
14.3: Nossos trabalhadores inimigos de perturbar artilharia entre Selva e Levico.
16.3: Nos duelos de Artilharia e confrontos dos departamentos, com resultado favorável a nós.
17.3: Na noite, no 16º núcleo da infantaria inimiga, culpa da artilharia, eles tentaram atacar nossas posições em Valsugana. Eles foram rejeitados pelo fogo de nossos atiradores e por algumas defesas da artilharia.
19.3: Ao longo das fronteiras de Trentino e Tirol do Sul, no dia de 17 ações intermitentes da artilharia. Esse inimigo bombardeou nossas posições de Monte Collo (Val Sugana), sempre mantivemos firmemente.
20.3; Atividades de artilharia em crescimento; Particularmente intenso em Val Sugana. Em nossas posições de Monte Coll, o oponente tentou no dia 18 pequenos ataques que foram prontamente rejeitados. 21.3: Duelos de artilharia em Valsugana.
23.3: Em Val Sugana, a noite em 22 inimigos de núcleos abertos pela artilharia atacaram nossas posições várias vezes. Eles foram rejeitados com sérias perdas e deixados em nossas mãos prisioneiros, armas e munições. Aeronaves inimigas lançaram bombas na Telve. Sem dano.
24.3: As colunas inimigas em movimento nas montanhas a leste da Val Fersina foram espancadas por nossa artilharia. Eles também atingiram um trem cheio de materiais na estação de Caldonazzo.
27.3: Os movimentos das tropas e a chegada dos trens na estação 'Caldonazzo foram afetados várias vezes por nossa artilharia.
29.3: Em Cima Val Piana (entre Valle Calento e Valle Campeiie), nosso Drapelli atacou e dispersou núcleos de trabalhadores inimigos.
30.3: Em Val Sugana, pequenos ataques inimigos foram rejeitados a oeste de Tesobbo.
31.3: Em Val Sugana, nossa artilharia desafia uma coluna com um Chalceran Travele para Caldonazzo.
2: 4: Os movimentos de trens e carrinhos continuam no Testa di Val Sugana.
3.4: Ao longo de toda a frente de Valsugana, em 1 e 2 dias, continuou com o crescente vigor da artilharia inimiga, com um contra -ataque energeticamente por nossa artilharia pelos observadores, foram relatados movimentos de tropas e carrinhos, que nossa artilharia foi efetivamente direcionada. Aeronaves inimigas foram dissipadas por nossa caça.
6.4: Em Val Sugana, confrontos da infantaria particularmente animados na área do riacho de largan. O inimigo foi rejeitado com fortes perdas e 13 prisioneiros foram feitos.
7.4: Nas encostas orientais do departamento inimigo de Mount Broi, foi espancado e rejeitado e deixo uma dúzia de Priaionien em nossas mãos, um lançador, armas e vários materiais.
11.4: Fotos ajustados de nossos artistas perto de Calceranica. 13.4: Ln Valsugana, em pochcoìi confrontos brilhantes, nossa infantaria levou 22 prisioneiros ao inimigo, dos quais dois oficiais. Nossa artilharia provocou incêndios na área de Caldonazzo.
15.4: Em Val Sngana, no dia 12, nossas tropas conquistaram a posição de S. Osvaldo com um ataque brilhante a oeste da corrente de largan. 74 prisioneiros foram levados ao inimigo, incluindo três oficiais. No dia dos 13, apesar do fogo da artilharia inimiga, a posição foi firmemente fortalecida.
16.4: Em Val Sugana, forçamos o inimigo a limpar das posições de Monte Carbonile para o sudeste de Levico, que contemos sob as fotos de interdição de nossa artilharia.
17.4: Ações intensas da artilharia em Valsugana. Em Val Sugana, o inimigo atacou nossas posições do Largo Torrente a Monte Coll. Ele foi rebatido e rejeitado e eu deixo 60 prisioneiros em nossas mãos, incluindo dois oficiais.
18.4: No 16º dia em Val Sugana, após incêndio intenso da artilharia, o oponente atacou o nosso com cerca de 14 batalhões Posições avançadas entre a cabeça do Moggio Torrent (Saddle) e Monte Collo. Ele foi rejeitado contratado e deixou 206 prisioneiros em nossos inani, incluindo os Trés oficiais. Na mesma tarde, inúmeras baterias inimigas de cada calibre concentraram um fogo violento na posição de S. Osvaldo. Para evitar perdas desnecessárias, nossas tropas retratadas naquele ponto de cerca de 500 m. até o próximo local de Votto. No dia 17, o inimigo renovou Tré ataques contra o trecho em frente ao vale do Valle Brenta, mas foi rejeitado toda vez com sérias perdas.
19.4: Em Val Sugana, a noite dos 18 novos esforços do inimigo contra as posições a oeste do riacho de largan quebrou para a firme resistência de nossas tropas.
22.4: Em Val Sugana, o inimigo atacou nossas linhas a oeste da corrente de larganza em Torze. Preso primeiro, ele foi contratado e rejeitado. Ele deixou numerosos cadáveres no chão.
30.4: Em Val Sugana, rejeitamos pequenos ataques inimigos contra o trecho em frente a Monte Coll no fundo do vale.
12.5: Uma aeronave inimiga lançou bombas na Estação Ospedaletto (Val Sugana) matando alguns cavalos.
17.5: Ataques de infantaria de um caráter diversificado M Val Sugana entre Monte Coll e S. Anna.
18.5: Em Valsugana, na noite, 16 e na manhã seguinte, o oponente atacou o trecho em frente à cabeça de Val Moggio e Monte Collo com grande vigor. Ele foi rejeitado e contratado. Ele deixou cerca de 300 prisioneiros em nossas mãos, dos quais alguns oficiais.
20.5: Em Val Sugana, outros ataques inimigos na frente de Val. Moggio-Monte Neck. Tudo rejeitado.
21.5: Em Val Sugana, situação inalterada.
22.5: Em Val Sugana, o inimigo atingiu nossos lugares avançados que derramaram o ataque. Então eles se reuniram gradualmente na linha de nossas dicas.
23.5: Em Val Sugana, ele continuou ontem com um caso alternativo, o ataque inimigo apoiado por numerosos e poderosos artilharia contra nossas linhas avançadas em Val Moggio e Campelle.
24.5: Em Val Sugana, o inimigo ataca contra nossas linhas avançadas, ontem nossas tropas gradualmente dobraram nas principais linhas de resistência ontem e 22. O movimento foi realizado em perfeita ordem fora da pressão do inimigo.
25.5: Em Val Sugana, a dobra de nossas tropas na linha A resistência principal começou no dia 22 ainda continuou ontem e pediu.
26.5: Em Val Sugana, situação inalterada.
27.5: Em Val Sugana na noite, no 24, o inimigo atacou o Monte Civeron várias vezes, sempre rejeitado com sérias perdas. Nossa coluna de infantaria e alpina com ação surpresa brilhante escapou do oponente das encostas de nossas posições na margem esquerda do fluxo Maso.
28.5: Em Val Sugana, na tarde do dia 25, nossas tropas se sentiram ordenadamente das posições avançadas de Monte Civaron. Ontem de manhã, as colunas inimigas atacaram nossas linhas a leste de Val Calento. Nossos voluntários alpinos prenderam o assalto, eles depois contra -atacaram o ímpeto, infligindo sérias perdas ao inimigo e levaram cem prisioneiros e duas metralhadoras.
29.5: Em Val Sugana, um pequeno ataque inimigo foi rejeitado no conca di strigno. O número de prisioneiros retirados do inimigo pelas tropas alpinas na luta de 26 no leste da torrente de Maso em 157. Os batalhões do 8º e 101º húngaro húngaro que lideraram o ataque foram completamente quebrados e abandonados no chão do terreno do Ação mais de 300 rifles e uma seção completa de metralhadoras difíceis abordadas contra o inimigo.
31.5: Em Val Sugana, a artilharia inimiga começou o bombardeio do hospital.
11.6: Nossa ação ofensiva deve ser descrita. Nossas tropas validamente apoiadas pela artilharia realizaram novos progressos à esquerda do fluxo Maso.
12.6: Em Val Sugana, nossas tropas ainda avançaram em direção ao fluxo Maso, rejeitando dois contra -ataques perto da escuridão.
13.6: Em Val Sugana, na noite das 12 e na manhã seguinte, os departamentos do oponente que tentaram avançar para o leste do rio Maso foram rejeitados com inúmeras perdas.
18.6: Em Val Sugana, novo progresso de nossas tropas à esquerda do rio Maso.
30.6: Em Val Sugana, ocupamos as encostas do Monte Civaron. Levamos 175 prisioneiros ao inimigo, várias centenas de rifles, munição e material em grande cópia.
3.7: Em Val Sugana, confrontos de departamentos nas encostas de Monte Civaron. Infligimos perdas sensíveis e levamos prisioneiros ao inimigo.
4.7: Em Val Campelle Snidama, partimos para nos opor! Fortemente arraigou as rochas de First Lunette e Cengello, pegando 106 prisioneiros e uma metralhadora.
5.7: Em Val Campelle, após a intensa preparação da artilharia, o oponente contraiu nossas posições da primeira Lunette. Estava rejeitado com perdas graves e deixou alguns prisioneiros e mutíticos em nossas mãos.
6.7: Em Val Campelle, o oponente rapidamente limpou as posições ainda ocupadas no primeiro maciço de Lunette, abandonando armas, munições e disposições.
7.7: Nossas empresas continuam com sucesso para fazer núcleos inimigos das encostas das alturas a leste do rio Maso. Eu levei 102 prisioneiros.
10.7 No trecho mais ao norte da frente, conquistamos inimigos ao norte de Monte Chiesa e tomamos posse de Passo della Agnella. Em Val Sugana, conflita favoráveis ??a nós no Disple. A artilharia inimiga bombardeou os habitados, causando incêndios a Villa, ao sul de Strinho. Aeronaves inimigas lançaram bombas em Oscedaletto.
20.7: Em Val Sugana, uma de nossa bateria direcionou o tiro na estação Marter, conseguindo atingir completamente o prédio e um trem cheio de tropas. 29.7: Atividade de ontem de artilharia inimiga contra a linha Spera-Strigno em Val Sugana.
3.8: Na área da posina superior, rejeitamos ontem um ataque contra nossas posições no vale da Calabiera.
14.8: Confrontos animados nas encostas do Monte Civaron. O inimigo foi rejeitado.
1.9: Em Val Sugana, na tarde de 30 de agosto, após intensa preparação de artilharia, os departamentos inimigos atacaram nossas posições à frente do Coalba Val, à direita da Brenta. Enquanto isso, outros núcleos agiram para fins de desvio contra nossas linhas no vale de Campelle entre a primeira Lunette e o Cenon Malga. Nossos contra -ataques e o oponente miserável, que deixaram cem cadáveres no chão e 35 prisioneiros em nossas mãos.
2.9: Em Val Sugana, o oponente também lançou um ataque de infantaria contra nossas posições no Civaron; Ele foi claramente rejeitado.
5.9: Artilharia inimiga particularmente intensa contra nossas posições em Monte Civaron (Val Sugana).
5.9: Ações intensas de artilharia na bacia de Tesino (Grigni-Brenta).
8.9: Mais violento foi a tentativa feita pelo oponente na noite de 6 contra nossas linhas no Civaron em Val Sugana. Após a ação do fogo vivo, o inimigo se aposentou abandonando cadáveres, armas e munição no chão.
16.9: Nos núcleos inimigos de Val Sugana, eles tentaram o ataque de nossas posições entre os riachos Coalba e Maora; Eles foram prontamente rejeitados.
17.9: Na luta do dia 15 em Val Sugana entre os riachos Coalba e Maora, infligimos perdas muito graves ao inimigo. Mais de 100 cadáveres austríacos foram enterrados até agora. Rejeitada à direita do Brenta, o inimigo bombardeou violentamente nossas posições à esquerda a leste da torrent de Maso, depois lançou ataques posteriores posteriormente quebrados por nossa resistência.
20.9: Em Val Sugana, nossas pequenas operações ofensivas destinadas a garantir a posse da margem esquerda do rio Maso, levando à conquista da alta altitude 694 ao norte de Ghisi. O oponente sofreu sérias perdas e deixou cerca de trinta prisioneiros em nossas mãos, dos quais o funcionário.

24.9: Em Val Sugana, na noite de 22, o oponente renovou o ataque ao Civaron, mas foi prontamente rejeitado.
26.9: Aeronaves inimigas largaram bombas em Grigno e Cismon (Val Brenta). Um morto e alguns feridos.
10.10: Aeronaves inimigas caíram bombas em Grigno. Pequeno dano aos edifícios.
15.10: Em Val Sugana, nossa aeronave bombardeou campos de inimigos que retornavam trilhos.
2.12: Grigo em Val Sugana foi bombardeado por aviadores inimigos. Vítimas disso.
22.12: Aeronaves inimigas lançaram algumas bombas em Grigno. Vítimas disso.
23.12: Em Val Sugana, na noite de 21, um pequeno ataque contra nossas posições avançadas na torrent de Maso foi rejeitado. Ontem, o oponente bombardeou nossas posições nas duas margens do Brenta, mas não lançou nenhum ataque.
29.12: Aeronaves inimigas lançaram algumas bombas em Tezze em Val Sugana. Vítimas disso. Os ataques estavam pendurados em todos os lugares.

Comomunicados austríacos de imprensa em 1916

24.1: Nosso aviador lançou bombas nos armazéns italianos de Borgo.
26.1: A artilharia inimiga bombardeou Caldonazzo em Valsugana.
27.1: Nossos aviadores lançaram bombas em armazéns e hospitalizações de tropas inimigas em Borgo.
3.2: Ataques de vários batalhões italianos em oeste de Ronencegno foram alinhados em Valsugana.
20.2: Em Valsugana, um ataque italiano ao pescoço foi rejeitado. (N. O. de Borgo).
28.3: A artilharia inimiga bombardeou Caldonazzo em Valsugana.
7.4: Um norte das forças italianas de Valsugana bastante considerável, nossas posições em S. Osvaldo atacaram. O inimigo foi reabastecido com sérias perdas.
10.4: Em Valsugana, os italianos bombardearam com bombas incendiárias Caldonazzo.
11.4 Levico foi submetido ao fogo inimigo de artilharia pesada.
14.4: Tentativas foram inimigos ocultos para assumir o controle de Valsugana de nossas posições nas alturas que surgem nos dois lados de Novaledo.
15.4: Tentativas de abordar ratos dos inimigos em Valsugana falharam.
18.4: Em Valsugana, onde nos últimos dias o inimigo havia assediado nossos postos avançados com ataques repetidos, foi rejeitado com um contra -ataque de sua posição avançada. Nesta reunião, o inimigo deixou Pri Gionieri em nossas mãos 11 oficiais e 600 homens, todos ilesos e quatro metralhadoras.
20.4: Em Vaìsugana, os italianos atacaram nossas novas posições novamente.
21.4: Novos ataques inimigos falharam com as posições que conquistamos recentemente no setor de Valsugana.
26.4: No setor de Valsugana, os italianos varrem todas as suas posições entre Votto e Roncegno, no qual foi encontrado um material de guerra abundante. Então os italianos se retiram para o Roncegno.
16.5: No sul do Tirol, nossas tropas, apoiadas pela ação de artilharia subjugadora, conquistaram as melhores posições inimigas nos solavancos do sul de Valsugana.
17.5: No sul do Tirol, nossas tropas se arregalam na parte de trás da nega.
20.5: Nossa ofensiva rejeitou ainda mais o inimigo em Valsugana e nossas tropas entraram em Ronchegno. Na cordilheira do topo, eles se apossaram da pedra alta.
21.5: O topo da cordilheira do topo está em nossa posse.
22.5: Nossas tropas estão em posse de Cima Manderiolo.
23.5: Nossas tropas agora também avançam nos dois lados do Valsugana. Borgo foi abandonado precipitadamente pelo inimigo. Em nossa mão, o espólio abundante cai.
24.5: No norte de Valsugana, nossas tropas tomaram posse da cordilheira do Salubio até Borgo. Na cordilheira de fronteira ao sul do vale, o inimigo foi expulso por Monte Kempel. Parece que, na evacuação pelo inimigo dos países localizados no território da monarquia, a população local também ocorre parcialmente. As pessoas que abandonam sua terra natal dessa maneira terão que responder perante os juízes criminais desta conivência com o inimigo.
25.5: No lado norte do Valsugana, nossas tropas pegaram o pico da vara, o rio Maso passou em vários pontos e entrou na fria. Ao sul do vale, o grupo avançou por Porta Kempel, excedeu as sérias dificuldades da montanha e a resistência oposta pelo inimigo, Widden ao leste e mezzogiorno.
26.5: Na região de Valsugana, nossas tropas conquistaram o Civeron, localizado a sudoeste de Borgo e cercou a Cima Eleven.

1.7: episódios inimigos quebraram contra nossas posições principais dez.
4.7: Ao norte de Valsugana, Giassalti falhou contra nossas posições de direção superior do rio Maso.
7.7: Ao meio -dia da Valsugana dei, considevolissimo das forças italianas, eles atacaram nossa frente que corre entre Cima Dodici e Monte Zebio. O inimigo foi rejeitado por toda parte em parte com acusações para a baioneta.
10.7: Das fortes massas de Alpini, eles dirigiram dez agressões diferentes contra nossas linhas a sudeste, que foram rejeitadas com sérias perdas de destacamentos de nossos regimentos de infantaria 17 e 70. Em frente às nossas trincheiras, mais de 800 cadáveres inimigos. 11.7: Os numerosos desertores italianos que abandonam as linhas inimigas e nos dão prisioneiros para enviar mensagens de texto particularmente graves tocadas, para os italianos durante os ataques que eles realizaram no setor na manhã de Cima Dieci (Ortigara).
14.7: As forças italianas de poderose se apresentaram, após um galiardo de artilharia, ataques repetidos e vigorosos contra alguns pontos de nossas linhas defensivas no setor de Cima Teno. A luta foi feroz. Todos os ataques foram rejeitados com perdas muito graves do inimigo. Nossas posições foram firmemente mantidas.
23.7: No setor, o Pozze-Otigara, apoiado por um incêndio contínuo de artilharia de extrema violência, os italianos passaram repetidamente ao ataque a vários pontos e sempre se restabeleceram com sérias perdas. (Os felds distinguiram de uma maneira especial; 'Ager do 7º Batalhão e vários departamentos da 17ª Infantaria).
24.7: Os italianos repetiram seus episódios duas vezes para a ala norte de nossa frente (Ortigara). Eles sempre foram rejeitados com sérias perdas.
25.7: assim como dois ataques noturnos falharam nas alturas que surgem para o sudeste de Borgo (Civeron).
26.7: Para as perdas excessivas sofridas nos últimos ataques, os italianos interromperam qualquer ataque adicional no setor ao meio -dia da Valsugana (Ortigara). No entanto, nossas posições estão constantemente sob o tiro da artilharia inimiga.
16.8: No setor de Valsugana, dois ataques no Civeron estão desativados em nosso incêndio.
17.8: Pequenas ações foram vazias na frente do Tirol, no Civeron.
2.9: Na frente do Tirol, pequenas ações e ataques repetidos duas vezes contra o Civeron ficaram vazios.
7.9: Em Valsugana, dois destacamentos de reconhecimento italiano foram rejeitados que avançaram contra o Ceron sob a proteção de um violento incêndio em artilharia.
20.9: Em Valsugana, os italianos entraram no ataque ao Ceron e ao rio Maso, mas foram completamente levados com sérias perdas após uma luta violenta que durou até a meia -noite.
25.11: O Esquadrão Aéreo de Lina Forte jogou na estação ferroviária de Primelano e nos grandes campos inimigos de tamanho grande com bom efeito. Todos os aparelhos retornaram não cultivados, apesar do fogo violento de artilharia.

comunicados de imprensa italiana 1917

13.2.1917: No centro da torrente de Coalba (à direita da Brenta), o reconhecimento inimigo contra nossas linhas foi conduzido.
3.3: Nossos núcleos de infantaria realizaram felizes irrupções contra as linhas inimigas perto de Scurelle (rio Maso-Brenta) perturbaram as defesas e removeram munição e materiais.
5.3: No dia de 3 pequenos confrontos, perto de Villa Buffa, no Upper Maso (Vale da Brenta-Brenta).
7.3: Na noite, no 5º inimigo que tentou abordar nossas posições no riacho Maso nas encostas do Monte Cenon, eles foram prontamente rejeitados.
8.3: São relatados pequenos conflitos de infantaria entre Samone e Spera (Val Sugana). O oponente foi rejeitado em todos os lugares.
14.3: No dia de 13 ações consideráveis ??de artilharia e pequenos confrontos de núcleos no vale de Brenta, pegando algum prisioneiro.
18.3: Em Val Sugana, após uma preparação violenta, o inimigo atacou nossas posições na cabeça do vale Coalba. Ele foi claramente rejeitado com perdas sensíveis.
24.3: Em Val Sugana, ontem à tarde, depois de bombardear o inimigo, tentou um novo ataque contra nossas posições à frente do vale do carvão; Ele foi rejeitado e disperso por nosso ajuste.
27.3: Em Valsugana, a noite nos 26º núcleos dos inimigos tentou abordar nossas posições à esquerda do riacho Maso a oeste de Samone; Eles foram dispersos pelo noste hi ajustado.
29.3: Ontem, houve pequenos confrontos à esquerda do maso torrent (Val Sugana).
17.4: São relatados confrontos de núcleos de infantaria nas encostas de Monte Cima (rio Maso-Brenta). Rejeitamos o oponente levando -lhes armas, munição e algum prisioneiro.
18.4: Nossa artilharia perturbou movimentos de tropas e trens ao longo do material rolante e da ferrovia Val Sugana.
23.4: Na testa tridentina, nossa artilharia causou incêndios e danos à estação Marter (Val Sugana).
24.4: Em Val Sugana, existem movimentos na parte de trás das linhas inimigas.
25.4: Nossa artilharia perturbou os movimentos inimigos persistentes em Val Sugana.
27.4: Nossa artilharia perturbadora dos movimentos inimigos em Val Sugana.
30.4: Atividades dos núcleos inimigos em reconhecimento deram origem a rifle animado e confrontos a oeste de Samone (rio Maso-Brenta).
11.5: Em pequenos confrontos no Testa di Val Maora que caímos inimigos.
11.6: No platô Asiago, nossa artilharia direcionou e perturbou as complexas obras de defesa do oponente ontem; Então, nossa partida realizou ações ofensivas ousadas em direção a Monte Zebio e Monte Forno e entre a fúria de Viole Ti temporali, eles assumiram a passagem do Cordeiro e de grande parte do Monte Ortigara, a leste de Cima Eleven. As irrupções realizadas de surpresa e com grande violência nos fizeram 512 prisioneiros, incluindo 7 oficiais.
.
12.6: No planalto de Asiago ontem, as condições atversas atmosféricas prejudicaram a ação da artilharia.
14.6: No platô Asiago, a noite de 13, o inimigo tentou surpreender a posição que conquistamos recentemente no Monte Ortigara. A surpresa de nossas tropas da brigada, o oponente atacou com violência considerável e extrema, mas a firme resistência dos defensores caiu em desordem, causando enormes perdas.
15.6; Os comboios e colunas da NEMIC na marcha em Val Sugana foram espancados por nossa artilharia. Tentativas de se opor a patrulhas contra nossas linhas do rio Maso administraram malsucedidas. A atividade aérea foi especialmente notável na testa tridentina.
Em combate, duas aeronaves inimigas foram demolidas no verso de Monte Verena e no Valle del Torrente Moggio e dois foram forçados a pousar em suas linhas em Val Sugana. Um quinto, atingido pelo nosso tiro anti -aircraft, caiu no verso de Monte Zebio. Falta nossa aeronave.
16.6: Em toda a frente do platô de Asiago, o inimigo manteve o tiro de sua artilharia muito vivo. Tentativas de patrulha para nossas posições de Zebio foram rejeitadas. Nossas posições no Ortigara 2101 de ontem chegou ao amanhecer de ontem, ligado a extrema violência. A partir de 2,30, o inimigo, cometendo novos distribuições na luta, multiplicou seus esforços. Todos eles se separaram da resistência inabalável aos nossos que os quebraram muito graves e reagiram completamente, capturando 52 prisioneiros, incluindo 4 oficiais.
20.6: No platô Asiago, com uma ação ofensiva violenta realizada ontem, prejudicamos as defesas inimigas em muitos lugares e o progresso complicado em algum trecho da testa, infligindo perdas muito graves ao inimigo. As tropas valiosas da divisão 52.Centou a resistência muito ávida e excederam enormes dificuldades de terra, arrebataram as posições formidáveis ??inimigas na região de Monte Ortigara, incluindo o cume (cota 2105). 936 prisioneiros foram capturados, incluindo 74 policiais. Numerosos esquadrões de nossa aeronave contribuíram para a ação da artilharia, jogando grandes quantidades de bombas na parte traseira imediata do inimigo; Eles então retornaram desconhecidos para seus campos. Cerca de 400 grandes tensos de granato foram lançados com um peso total de 5 toneladas e meia. As tropas que defenderam o Ortigara pertenciam a um regimento escolhido de Kaiserjager (o 4º) que chegou recentemente e enviou lá com a ordem de resistir a qualquer custo. Alguns habitantes das regiões próximas, dos soldados de Borgo, Grigo, Strigno, foram incorporadas práticas dos locais. Entre os prisioneiros, que cansam, lágrimas e sujos, desabaram na grama na beira dos caminhos em cada alt de sua marcha, o dialeto italiano, o dialeto do valsugana, costumava ouvir.
23.6: O foco animado do fogo, realizado ontem pelo inimigo em nossas novas posições de Monte Ortigara, foi efetivamente combatido por nossa artilharia. O saque feito nesta posição no 19º dia é enorme; Até agora, quatro canhões foram trazidos de volta, quatorze metralhadoras, mil rifles, munição abundante e grandes quantidades de material de guerra e meu.
24.6: De Monte Ortigara, relatamos outro canhão adversário.
26.6: No platô Asiago, a luta foi reavivada ontem; Desde a noite, 25, nossas tropas se opõem aos esforços desesperados do inimigo, que na Ona de Anser Eneral tenta recuperar as posições recentemente perdidas na região de Monte Ortigara. Ataques e contra -ataques se seguem às explosões disputadas. Ações diversivas tentadas ao mesmo tempo pelo oponente em outras características daquela testa foram definitivamente presas.
27.6: No platô Asiago, na região de Monte Ortigara, a atividade combativa saiu ontem; Algumas características das posições de Ridge, completamente chateadas e violentamente as batalham sem a possibilidade de abrigo das concentrações mortais do fogo do oponente, não foram ocupadas por nós. Capturamos 47 prisioneiros, incluindo um oficial.
28.6: Um ataque tentado pelo inimigo na noite em 27 contra o passe de cordeiro, recentemente conquistado por nós no platô Asiago, foi imediatamente rejeitado.
29.6: No platô Asiago, o inimigo realizou um foco violento de fogo na região do Cordeiro.
20.7: Em Malga Val Prà (Maso Torrent), a guarnição de um de nossos lugares avançados rejeitadamente, se for brilhantemente uma grande patrulha inimiga que tentou atacá -lo, forçando -o a se aposentar com perdas e captura de algum Pri Gioniero.
22.7: À noite, no 21, o oponente Rin noviou com forças maiores o ataque de nosso local Vanzed de Malga Val Prà (Maso Torrent). Ele foi claramente rejeitado.
2.8: Ontem, o inimigo deu sinais de maior atividade tentando surpreender com patrulhas e, às vezes, atacar nossas posições avançadas no leste de Val Maora com grandes núcleos. Preso em todos os lugares Do nosso bombeiro, ele teve que voltar com perdas abandonando em nossas mãos e algum prisioneiro.
19.9: Na partida de Garzano (Val Sugana), um de nossos 'lotes conseguiu ir além das linhas inimigas do rio Maso e capturou cerca de 200 prisioneiros lá.
30.9: A partir de 29.9, a Brigada de Veneza já na frente de Valsugana foi transferida para a frente de Giulio e precisamente no platô da Bainsizza (Podlaka e Madoni).
4.11: No dia de 3 de nossos aviadores, eles demoliram um dispositivo inimigo que caiu perto de Caldonazzo.
10.11: Em Brocon (Tesino), um episódio inimigo foi preso.
11.11: Um vanguarda inimigo -espíritos da cidade de Tezze (Valsugana) foi prontamente atacado e capturado.
14.11: Em lutas parciais, nossos núcleos de cobertura em Tezze e as saídas dos antigos fortes de Cima Campo e Cima di Lan se opunham à valente resistência.

comunicados de imprensa austríaca 1917

12.2.1917: No Valsugana, um destacamento do 14º Regg. A infantaria conquistou a posição inimiga ao meio -dia do vale Coalba (cota 1010 - Collazzo di Agnè) por prisioneiros dois oficiais e 60 homens conquistando uma metralhadora, duas metralhadoras e um lançamento.
13.2: O número de prisioneiros feitos ao meio -dia do fluxo de Coalba equivale a 88 homens e funcionários de Tré.
3.3: No setor de Valsugana, a artilharia italiana manteve um incêndio animado por algum tempo em pontos individuais. Um destacamento inimigo que abordou nossas linhas perto de Scurelle (rio Maso) foi imediatamente levado a suas posições.
7.3: Um destacamento inimigo que abordou nossas posições na boca do riacho Maso foi desarmado.
11.6: O ataque do exército italiano no platô dos sete municípios e em Valsugana, esperado por algum tempo, começou. Após vários dias de preparação precisa da artilharia, o inimigo lançou suas tropas ontem para a luta entre a Frente Asiago e a Brenta. A luta assumiu uma fúria particular em Gasrà Zebrio e Monte Forno, onde o ataque italiano quebrou diante do valor de nossas tropas Stirian. Também no Valsugana, todos os ataques do inimigo falharam em frente ao fogo de nossos canhões ou lutas de mão -de -volta.
12.6: Os combates no platô dos sete municípios continuam. Os ataques italianos foram direcionados principalmente contra Monte Forno, Monte Chiesa e nas alturas da fronteira ao norte (Monte Campigoletti, Monte Ortigara, leva as piscinas) para a parte sul desta região. Eles falharam à tarde já em frente ao fogo da nossa artilharia na cordilheira da fronteira (Campigoletti, Ortigara, Le Pozze). Lá nossas tropas sofreram fortes ataques pelo inimigo com brigas de Batonetta e granadas de mão. Por volta da meia -noite, o inimigo avançou novamente com forças significativas entre Monte Forno e o Border Ridge, mas também essa tentativa não foi bem -sucedida.
13.6: A inconstância da época frequentemente reclamada pelos italianos impedidos de novo Nos últimos dias, algumas atividades fortes do inimigo que não se desenvolveram mais sobre. Depois da meia -noite, o inimigo começou seus ataques contra Monte S.Forno e os picos da fronteira. Nossas tropas alpinas rejeitaram o inimigo. Ele sofreu perdas assustadoras, especialmente na ala norte (Ortigara. Campigoletti e as piscinas).
19.6: Sobre o platô dos sete municípios e Valsugana, Fra Asiago e Brenta de Ier Mattino é uma nova e violenta batalha de artilharia.
21.6: nas lutas nos deuses do platô sete municípios, fizemos prisioneiros em 10 de 16 de junho e 650 homens de tropas e 7 metralhadoras.

26.6: Os 25 de junho Os Kaiserschùtzen e a distribuição de Regg. De infantaria 57 da Galiza Ocidental, após uma preparação em profundidade e com um apoio eficaz da artilharia, eles se recuperaram em uma luta valente e tenaz aquelas partes de posições que permaneceram na mão inimiga na cordilheira da fronteira com Valsugana ao meio -dia ( Platô dos sete municípios). Todos os contra -ataques italianos se informaram antes do nosso fogo. Cerca de 1800 homens foram feitos prisioneiros, incluindo 44 policiais.
28.6: Além dos prisioneiros já anunciados na Reconquest de Mount Ortigara, um saque de 52 metralhadoras, dois lançamentos, sete canhões e 2000 rifles foram feitos.
30.6: 12 canhões conquistados não foram coletados no Monte Ortigara.
19.9: No grupo do exército de Feldmarescallo Konrad, com um contra -ataque realizado perto de Garzano, ele estava chegando ao inimigo um trecho à sua frente abandonou temporariamente em suas mãos. O contra -ataque levou a pleno sucesso. Seis funcionários e 300 homens foram levados. (Garzano é uma vila ensolarada que fica na colina a sudeste de Borgo Valsugana, não muito longe do anoitecer).
20.9: O número de prisioneiros feitos perto de Garzano subiu para onze oficiais e 516 soldados.

E aqui os comunicados de imprensa dos dois oponentes de cinquenta anos atrás e que se referem apenas ao setor de Valsugana. Eu negligenciei a transcrição dos comunicados de imprensa após 20 de setembro, pois são eventos muito importantes (ver ofensivo de Caporetto e subsequente avanço austríaco ao longo do vale de Brenta até S. Martino no Canai di Brenta e até a vizinhança de Grappa ( Monte Pertica) com a sangrenta conquista dos fortes italianos de Primolano, Tombion, Cima Campox, Cima di Lavin, a leste da bacia de Tesino e com o avanço austríaco no platô de Asiago além de Enego até Val Frenzala (Valstagna), porque porque porque Aconteceu fora de Valsugana apropriado.
E agora, referindo -se ao que é dito no preâmbulo, alguns comentários críticos sobre a veracidade e sinceridade do que foi oficialmente comunicado pelos dois comandos supremos.
Enquanto isso, o comunicado de imprensa austríaco do dia 13 de junho de 1915 admite a presença dos italianos em Cortina d'Ampezzo, Primiero e Borgo, em 21 de junho, ele declara que rejeitou o inimigo da vila, acrescentando também que as tropas italianas, em em Aposentando -se, primeiro tomou e conduzido com ele como reféns, o podestà e os dois cidadãos mais antigos da vila. Não é nada É verdade que as tropas italianas e de uma maneira especial um batalhão da infantaria 830 foram rejeitadas pelo país, porque eram apenas grandes patrulhas formadas ou infantaria, ou cavalaria ou alpino que tiveram surtos curtos com os austríacos e que depois se retiraram para as trincheiras seguras de Ospedaletto. Não é verdade que o podestà foi tomado como refém (então Sr. Mentore Fezzi), enquanto infelizmente é verdade que numerosos cidadãos e não apenas dois foram levados e conduzidos no interior do reino, acusados, todos falsos de conivência com o inimigo, espionagem etc. Anto é verdade que nenhum desses infelizes foi julgado ou sentenciado a qualquer penalidade. No entanto, eles tiveram que passar quatro anos de férias forçadas naqueles na Sardenha, que em Ponza que em outros pequenos lugares agradáveis ??do sul profundo.
Em 2.8.1915, o comunicado à imprensa austríaco fala de ataques de duas empresas italianas realizadas no de Castel Tesino, rejeitaram ataques. Isso não pode ser verdade, pois naqueles dias a bacia de Tesino estava firmemente ocupada pelas tropas italianas ainda desde o último de maio e os austríacos nunca foram além do fluxo Maso desde então.
O comunicado de imprensa italiano em 29.6.1915 anuncia que rejeitou vários ataques austríacos em suas posições de Cieron. Isso também não é verdade desde 24 de agosto de 1915, as tropas italianas eram firmes nas trincheiras da primeira linha do hospital. Talvez tenha havido algum conflito de patrulhas em reconhecimento.
Também em 30 de junho de 1915, o comunicado de imprensa italiano anuncia confrontos favoráveis ??em Porta Manazzo, enquanto todos sabem que desde 24 de maio de 1915 as linhas italianas haviam se movido muito mais até Vezzena e, portanto, cerca de 15 km. Longe de Porta Manazzo, de onde de fato uma bateria de grande O calibre italiano, localizado em uma caverna, bombardeou continuamente os austríacos de renda, verle e luserna!
Em 27.8.1915, o comunicado de imprensa italiano anuncia que Panarotta bombardeou Borgo ", apesar de nossas tropas no Ethitous Victorious Advanced havia evitado independentemente ocupar essa localização populosa nas montanhas circundantes". Isso não é verdade, pois as tropas italianas entraram na vila em 25 de agosto de 1915 e permaneceram lá até o último de maio de 1916, ocupando imediatamente as várias casas disponibilizadas, abrindo armazéns, formando depósitos, etc. E construindo uma primeira linha sólida ao longo do poço e o boale, além do qual um gato não seria verificado! Os comunicados de imprensa italiana de 1916 falam inúmeras vezes de atentados na estação de Caldonazzo, em resposta a atentados austríacos na vila '. Infelizmente, no entanto, como na vila pelos austríacos, então em Caldonazzo, a estação não foi atingida, mas meia vila foi incendiada e destruída

E aqui estão as más notícias do lado italiano e austríaco na sangrenta batalha de s. Osvaldo, de 12 a 16 de abril de 1916, e que todos os antigos Borghigiani se lembrarão como a última e aterrorizante saudação dos lutadores Antes de seu êxodo do comunicado de imprensa italiano de 12.4.1916.

Em Val Sugana, no dia 12, nossas tropas conquistaram a posição de S com ataque brilhante. Osvaldo a oeste do fluxo Largo. 74 Prigiors foram levados ao inimigo, incluindo os Trés oficiais. No dia dos 13, apesar do fogo da artilharia inimiga, a posição foi firmemente fortalecida.

comunicado de imprensa italiano de 18.4.1916

No dia dos 16 anos, em Valsugana, após um incêndio intenso da artilharia oposta, o inimigo atacou nossas posições avançadas com 14 batalhões entre a cabeça do Moggio Torrent (Sella) e Monte Collo. Ele foi rejeitado, contraído e deixou 206 prisioneiros em nossas mãos, incluindo Trés oficiais. Na mesma tarde, inúmeras baterias de cada calibre concentraram um incêndio violento na posição de s. Osvaldo. Para evitar perdas desnecessárias, nossas tropas retratadas naquele ponto de cerca de 500 metros até o próximo local de Votto. No dia 17, o inimigo renovou Tré ataca contra o trecho em frente ao vale do Valle Brenta, mas foi rejeitado toda vez com sérias perdas.

comunicados de imprensa austríaca igual a 14.4.1916:
Tentativas de abordar os inimigos em Valsugana falharam.

15.4.1916 Tentativas foram inimigos ocultos para assumir o cargo em Valsugana de nossas posições nas alturas que surgem nos dois lados de Novaldo.

comunicados de imprensa austríaca 1917
12.2.1917; No Valsugana, um destacamento do 14º Regg. A infantaria conquistou a posição inimiga ao meio -dia do vale Coalba (cota 1010 - Collazzo di Agnè) por prisioneiros dois oficiais e 60 homens e conquistando uma metralhadora, duas metralhadoras e um lançamento.
13.2: O número de prisioneiros feitos ao meio -dia do fluxo de Coalba equivale a 88 homens e trés.
3.3: No setor de Valsugana, a artilharia italiana manteve um incêndio animado por algum tempo em pontos individuais. Um destacamento inimigo que abordou nossas linhas perto de Scurelle (rio Maso) foi imediatamente levado a suas posições.
7.3: Um destacamento inimigo que abordou nossas posições na boca do riacho Maso foi desarmado.
11.6: O ataque do exército italiano no platô dos sete municípios e em Valsugana, esperado por algum tempo, começou. Após vários dias de preparação precisa da artilharia, o inimigo lançou suas tropas ontem para a luta entre a Frente Asiago e a Brenta. A luta assumiu uma fúria particular em Gasrà Zebio e Monte Forno, onde o ataque italiano quebrou diante do valor de nossas tropas Stirian. Também no Valsugana, todos os ataques do inimigo falharam em frente ao fogo de nossos canhões ou lutas de mão -de -volta.
12.6: Os combates no platô dos sete municípios continuam. Os ataques italianos foram direcionados principalmente contra Monte Forno, Monte Chiesa e nas alturas da fronteira ao norte (Monte Campigoletti, Monte Ortigara, leva as piscinas) para a parte sul desta região. Eles falharam à tarde já em frente ao fogo da nossa artilharia na cordilheira da fronteira (Campigoletti, Ortigara, Le Pozze). Lá nossas tropas sofreram fortes ataques pelo inimigo com brigas de Batonetta e granadas de mão. Por volta da meia -noite, o inimigo avançou novamente com forças significativas entre Monte Forno e a cordilheira da fronteira, mas também essa tentativa não foi bem -sucedida.
13.6: A inconstância da época frequentemente reclamava pelos italianos impedidos novamente nos últimos dias algumas atividades fortes do inimigo que, portanto, não podiam se desenvolver com mais poder. Depois da meia -noite, o inimigo começou seus ataques contra Monte Forno e os picos da fronteira. Nossas tropas alpinas rejeitaram o inimigo. Ele sofreu perdas gentis, especialmente na ala norte. (Ortigara, Campigoletti e as piscinas).

Pressão austríaco comunicados no final da batalha de s. Osvaldo

18.4.1916: Em Valsugana, onde nos últimos dias o inimigo havia assediado nossos postos avançados com ataques repetidos, foi rejeitado com um contra -ataque de sua posição avançada de s. Osvaldo. Neste confronto, o inimigo deixou onze oficiais e 600 homens de tropas, todos ilesos e quatro metralhadoras em nossas mãos.
20.4: Em Valsugana, os italianos atacaram desnecessariamente nossas novas posições.
21.4: idem como acima.
26.4: No setor de Valsugana, os italianos limparam suas posições entre o dispositivo e a torrente de larganza perto de Roncegno. O material de guerra abundante foi conquistado. Então o inimigo se aposentou dentro da cidade de Ronencegno.
No pão, a "piada" macabra que o ataque e a conquista de s. Osvaldo era apenas um "assédio" para as tropas austríacas que deixaram mais da metade de suas tropas nessa posição (meia companhia do Frewschutzen de Linz e meia companhia de Landersschutzen do Batalhão do 1º Regimento) é o fato de que a posição de s Osvaldo foi recuperado com um contra -ataque decisivo trazido da divisão de infantaria austríaca de 18 minutos*, que também recuperou o Monte Colle naquela ocasião e sobrecarregou as linhas italianas entre Mount Heroes e Marter, alcançando o fluxo de larganza com ameaça direta em Roncegno e Borgo Dois batalhões de infantaria italiana resistiram por algumas horas até a votação, mas depois tiveram que se aposentar pelo violento incêndio de artilharia ao qual foram submetidos por cima.
Deve -se notar também que, em 13 de abril, o Regimento de Kaiserschut de 9 e 10 "Compagnia del 1" atingiu o Monte Carbonile (Montagnola em Vai di Sella). O comunicado de imprensa italiano de 16.4 diz que, em vez de ter forçado o inimigo a limpar o Posição de Monte Carbonile. Em quem acreditar?
E agora as horas angustiadas e a tragédia de toda a Valsugana mais baixa. Em 18 de maio de 1916, a ofensiva austríaca começou nos platôs e em Valsugana. No entanto, em antecipação a essa ofensiva, as autoridades militares italianas já estão no aviso, fornecidas para deixar o inimigo, no caso de um retiro apenas "Terra queimada", fazendo com que todos os países lidem com eles em Valsugana previamente até o Tesino bacia e em Ospedaletto e para dar fogo às pessoas habitadas. Somente Borgo foi salvo em grande parte, talvez pelo motivo de seus ombros terem coberto pelas fortificações do Ciolino e do Spool ocupadas até o último momento.
Todos os comunicados de imprensa italianos desse período crucial, ou seja, de 18 de maio até junho, a data do contra -oficial italiano, são extremamente concisos e enigmáticos. Somente a partir dos locais que nomeiam a profundidade do avanço austríaco em Valsugana em sucessão do tempo.

comunicados de imprensa austríaca

16.5: No sul do Tirol, nossas tropas apoiadas pela vigorosa ação de nossa artilharia conquistaram as primeiras linhas italianas nos solavancos do sul de Valsugana. No dia 17, nossas tropas ainda avançaram ao longo da cordilheira do topo.
20.5.1916: Nossa ofensiva rejeitou ainda mais o inimigo e nossas tropas entraram em roonchone. No lado oposto do Valle Esse, eles assumiram a pedra alta. No dia 21.5, eles conquistaram o topo do topo. Em 22.5, nossas tropas estão em posse de Cima Manderiolo.
23.5: Nossas tropas também avançam nos dois lados do Valsugana. Borgo foi abandonado precipitadamente pelo inimigo. Em nossa mão, o tanque de bot abundante caiu.
24.5: No norte de Valsugana, nossas tropas tomaram posse da cordilheira do Salubio até Borgo. No Border Ridge, ao sul do vale, o inimigo foi expulso por Monte Kempel ».
E aqui uma ameaça oficial completamente gratuita às populações civis de Valsugana, forçada com a força para limpar seus queridos países!: «Parece que, na evacuação pelo inimigo dos países localizados no território da monarquia, a população local. As pessoas que abandonam sua terra natal dessa maneira terão que responder na época diante do juiz criminal por essa conivência com o inimigo! », Além dos danos também da zombaria e das ameaças!
25.5: No norte de Valsugana, nossas tropas conquistaram Cima d'Astta, o rio Maso passou em vários pontos e entrou em Strigno. Ao sul do vale, o grupo deixou de Porta del Kempel, após as sérias dificuldades das montanhas altas e a resistência oposta pelo inimigo excedida, avançou ainda mais para o leste e mezzogiorno.
26.5: Na margem direita do Brenta, nossas tropas conquistaram o Monte Civeron, localizado ao sul - oeste de Borgo e cercou o top onze.

comunicados de imprensa italiana relacionados à ofensiva austríaca em Valsugana

17.5.1916: Ataques diversivos de infantaria em Val Sugana entre Monte Coll e S. Anna.
18.5: Em Val Sugana, na noite, aos 16 anos e na manhã seguinte, o oponente atacou o trecho em frente à cabeça de Val Moggio (Saddle) e Monte Collo com grande vigor. Ele foi rejeitado e contratado. Ele deixou cerca de 300 prisioneiros em nossas mãos, incluindo alguns oficiais.
20.5: Os ataques inimigos continuam em nossas posições entre Val Moggio e Monte Coll. Eles sempre foram rejeitados.
21.5: Em Val Sugana, situação inalterada. (Além de inalterada! Os austríacos haviam entrado em rooncegno e conquistaram todo o Val Di Sella em oeste do atraso (incluindo), (n. D. R.)
22.5: Em Val Sugana, o inimigo atingiu nossos lugares avançados que derramaram o ataque. Então eles se reuniram gradualmente na posição de nossas dobradiças. »(Conquistado pelos austríacos Cima Manderiolo). (n. d. r.)
23.5: Em Val Sugana, ele continuou ontem com um caso alternado, o ataque inimigo apoiado por numerosas e poderosas artilharia contra nossas linhas avançadas em Val Moggio e Campelle ". (Conquista austríaca de Borgo. Superando o rio Maso, perda do Salubio e Val Calamento) (nota do editor)
24.5: Em Val Sugana, o inimigo ataca contra nossas linhas avançadas, ontem nossas tropas gradualmente dobraram nas principais linhas de resistência ontem. O movimento foi realizado em perfeita ordem fora da pressão do inimigo ». (Em suma, o inimigo sempre foi rejeitado e, ao mesmo tempo, continuou a avançar. Contradição em termos!). (nota do editor)
25.5: Em Val Sugana, a dobra das tropas não -estatísticas na linha de resistência principal começou no dia 22 ainda continuou ontem e ordenou ». (Os austríacos conquistam o pico do leilão, entram em Strigno. E conquistam Cima Dodici, onze e Ortigara). (nota do editor)
26.5 em Val Sugana Situação inalterada ». (Conquista austríaca do Civeron) (nota do editor)
31.5: Em Val Sugana, a artilharia inimiga começou o bombardeio do hospital.
E aqui a tragédia das extremidades inferiores de Valsugana e outra também é iniciada e destrutiva, porque, após a prisão da ofensiva austríaca, também causou, entre os demais Frente Galiciana para conter a ofensiva russa (a última) desencadeada pelo marechal Brussilow como um desvio para a ofensiva austríaca nos platôs, as linhas definitivamente se estabilizaram até novembro de 1917. Igualmente expirado ou até ignorou oficialmente os dias sangrentos da primeira batalha do Ortigara (7-25 de julho de 1916).

comunicados de imprensa austríaca da primeira batalha do Ortigara

7.7: Ao meio -dia da Valsugana dei, considevolissimo das forças italianas, eles atacaram nossa frente que corre entre Cima Dodici e Monte Zebìo. O inimigo foi parcialmente rejeitado com acusações de Bajonetta.
10.7: Massas fortes de tropas alpinas italianas direcionadas contra nossas linhas ao sul - leste de Cima Dieci (Ortigara) vários ataques que foram rejeitados com sérias perdas inimigas de destacamentos nossos, regimentos de infantaria nr. 17 e 70 °. Na frente de nossas linhas, mais de 800 cadáveres inimigos estão.
11.7: Os numerosos desertores italianos que abandonam suas falas e nos dão prisioneiros para enviar uma mensagem de graves perdas tocadas aos italianos durante seus ataques no setor na manhã de Cima Teno. (Ortigaral Pozze).
14.7: As forças italianas de poderose, após um vigoroso incêndio de artilharia, realizaram ataques repetidos e vigorosos contra alguns pontos de nossa linha defensiva no setor de Cima Dieci (Ortigara). A luta foi feroz. Todos os ataques foram rejeitados com perdas muito graves do inimigo. Nossas posições sempre foram firmemente mantidas.
23.7: Ortigara: apoiado por um foco de artilharia concentrada de extrema violência, os italianos passaram repetidamente ao ataque em vários pontos. Eles sempre foram rejeitados com sérias perdas pelo Batalhão Feldjager nr. 7 e por vários departamentos da 17ª Infantaria.
24.7: Contra a ala norte de nossa frente (Ortigara), os italianos repetiram seus ataques duas vezes, sempre rejeitados com sérias perdas.
26.7: Para as perdas excessivas sofridas nos últimos ataques, os italianos interromperam qualquer ataque adicional no setor ao meio -dia da Valsugana (Ortigara). No entanto, nossas posições estão constantemente sob o tiro da artilharia inimiga.

comunicados de imprensa italiana da primeira batalha do Ortigara

10.7: No trecho mais ao norte de nossa frente, conquistamos inimigos ao norte de Monte Chiesa (Ortigara) e tomamos posse de Passo dell'agnella.
Então silêncio. Dessas lutas ignoradas pelo comando supremo italiano, no entanto, em livros escritos após a guerra, o general Como-Dagna-Sabina falou sobre isso, general Aldo Cabalati, general Pietro Maravigna e, finalmente, Paolo Monelli em seu belo livro de guerra "sapatos no sol." (Ortigara e War e Vittoria), que justificaram o fracasso das operações contra Portigara por não intervir de artilharia pesada que não pôde demolir as poderosas fortificações preparadas pelos austríacos. As perdas foram, no entanto, bastante sérias, mas a serem colocadas mesmo em comparação com as muito mais sérias em junho de 1917 (Segunda Batalha do Ortigara).

Outra observação (e isso muito mais justificado) na segunda batalha de Ortigara: (10.6-30.6.1917). Aqui também, por um lado, e por outro banqueiro para os quatro ventos dos sucessos; Silêncio ou reticência e sibilinidade nos comunicados de imprensa relacionados a falhas, ou mesmo humor trágico quando o comando supremo italiano comunicou assim a perda de toda a linha de Ortigara, conquistou alguns dias antes com muitas perdas sangrentas! 27.6.1917: «No Altipiano de Asiago, na região de Monte Ortigara, a atividade combativa foi ontem: algumas seções das posições da crista, completamente chocadas e violentamente espancadas sem a possibilidade de abrigo das concentrações mortais do fogo oposto, veio de nós está ocupado».

Os comunicados de imprensa austríaca de 11 de junho de 1917 descrevem a luta pela posse do Ortigara, mas não falam com toda a perda da perda do Cordeiro, de 2003 e da participação 2080 (os pools) do Jardim conquistado pelos italianos em 10 de junho. Eles simplesmente dizem que todos os ataques italianos foram rejeitados. Assim como eles não falam da perda do 2105 do Ortigara conquistado pelos italianos em 19 de junho com uma captura de cerca de 900 prisioneiros.
Em vez disso, eles falam com entusiasmo (e pela razão) da reconquista de todos os Ortigara que ocorreu levemente na noite de 25 de junho e a reconquista da cota de 2003 em 30 de junho.
Os comunicados de imprensa italianos são igualmente eufóricos sobre a conquista dos Origarae que ocorreu em duas vezes: no dia 10 e no dia 19.6. Após o comunicado de imprensa de 27 de junho, o comando supremo italiano esqueceu completamente o Ortigara, como um resultado infeliz de qualquer ação diversificada sem dar peso aos efeitos deletérios de um gasto tão inútil de vidas humanas preciosas, enviadas ao matadouro no branco Rochas da montanha Tetra e os milhares de cadáveres deixados para apodrecer entre os muitos e os rododendos e permaneceram escondidos até que as mãos lamentáveis ??de soldados as recuperassem em 1919 e em 1920, dando -lhes um enterro provisório honrado nos vários cemitérios de guerra da área até que seus definitivos Acomodação no Ossário solene de Asiago. Os cadáveres dos caídos austríacos foram definitivamente enterrados no cemitério militar de Gallio.
E agora outro comentário sobre o fato de armas de Garzano, que, se conduzido com outros eritérios táticos, teria tido conseqüências incalculáveis ??em toda a tendência da guerra em Trentino.
O comunicado de imprensa italiano de 19.9.1917 é muito curto e inconclusivo: "Na partida de Garzano (Val Sugana), uma de nossas alocações foi capaz de ir além das linhas inimigas do riacho Maso e capturou cerca de 200 prisioneiros". Punto é suficiente, (nota do editor)
«19.9.1917: no grupo do exército Feldmar. Konrad, um contra -ataque realizado perto de Garzano para encontrar o inimigo um trecho à sua frente abandonado temporariamente em suas mãos, levou a um sucesso total. 6 funcionários e 300 soldados foram feitos prisioneiros, 20,9: o número de prisioneiros feitos perto de Garzano subiu para onze oficiais e 516 soldados. As tropas italianas poderiam ter avançado sem encontrar resistência excessiva até mais do que Trento, imutando a implantação de todo o oponente e ameaçando o Brenner de perto e talvez até além!
A luta de Garzano foi sangrenta e teria merecido outra menção. Oficialmente permitido perdas austríacas: um oficial e 32 homens mortos. Perdas italianas oficialmente permitidas: 4 oficiais e 360 ??homens mortos. Sem acenar. Jornais do fato também porque o serviço de espionagem e contra -inteligência de modo italiano e austríaco e ambos se opuseram a eles! Eles não queriam colocar seus serviços secretos na praça, desta vez ambos espancados pelo destino zombeteiro que cancelou seus esforços tenazes para manter seu fracasso em segredo!
Assim termina a história da primeira guerra Mundo em Valsugana.
Eu acredito que com isso eu satisfei leitores de "vozes amigáveis" com essa publicação um tanto controversa, mas historicamente tentada, uma história que dará lugar a muitos que não o conhecem porque estrangeiros ou nascidos depois de 1918 para ter uma idéia de como Eles são realmente coisas e gostam da história que eles se contam oficialmente são muito diferentes da real!

GIOVANNI LIMANA

Voco Amiche Nov - dezembro de 1966, gen ... agosto de 196