Togo, Cão pacifista

Premissa
A história "Borgo in the Storm" publicada em episódios sobre "Vozes amigáveis" está finalizada e, modestamente, posso declarar que despertou um interesse vivo no "burguês" e de uma maneira especial naqueles que malauguratamante e pessoalmente viveram e sofreram isso história.
Agora, esperando para preparar o outro material para uma próxima história de eventos de guerra que se seguiram em minha Valsugana desde maio de 1915 até o tempo todo de 1917, interrompei as histórias sempre dramáticas e históricas, mas áridas de sentimentos, descritores frios de eventos de guerra, impressão Um outro tipo de história, cheio de "humanidade", mesmo que tenha acontecido no meio do clima de guerra feroz e destrutiva e precisamente para o sangue do sangue de 1916.

O fato é histórico e ocorreu com precisão no setor de Ceron, onde as linhas italianas e austríacas estavam, em certos pontos, apenas algumas dezenas de metros, criando situações absurdas que apenas um certo senso de humanidade pelos dois oponentes tornava menos dramático e menos perigoso.
As consequências do fato foram dolorosas e a memória deles circulava por um longo tempo entre as tropas das duas partes, embora a imprensa, amordaçada pela censura, não falou sobre isso.
Uma confirmação, no entanto, de que algo também havia preso dentro dos altos comandos que me dou uma carta do Sr. Armando Guidoni de Roma, já um funcionário da lutadora de infantaria 830 (Brigada de Veneza) na época na área que diz que também é Ele soube do fato e me estimula a contar.
O título da história me deixou um pouco envergonhado, mas não achei melhor do que isso:

«Togo, cachorro pacifista»

Ele correu no ano de 1916 e, por mais de dezoito meses, a guerra ocorreu no Valsugana primeiro do leste a oeste e depois vice -versa, deixando seus traços destrutivos em todos os países do vale, desertos por meses e reduzidos, com a exceção da vila, em mucchi de ruínas enegrecida por incêndios e devastada Da artilharia.
Após as batalhas de maio a junho de 1916, as linhas opostas haviam se estabelecido definitivamente ao longo das margens dos riachos de Maso e Chiepena. Somente na área da "mesole", a corrente de carvão que desce dos precipitados Valloni Selvaggi di Val Caldiera e Val Maora era a fronteira entre as linhas opostas.
Os austríacos da confluência do rio Maso em Brenta para o íngreme "Menador" do "Boccardin" alcançaram os prados do Ceron no ponto em que eles descem precipitadamente em direção a Coalba e além para a notória "cota 1010" Bloody contestes Pelos dois oponentes, eles subiram vertiginosamente no "colazzo di agnè" e a partir daí, com outro Jump, no Lagnella Pass para a altitude de 2003 (2007 para os austríacos) se juntou às linhas que defendiam Ortigara no platô dos sete municípios.
As linhas italianas, por outro lado, a partir do aterro esquerdo do riacho Chieppena, através da Villa, da estação Strigno (como Capaldo) e da margem direita do fluxo de Coalba, através dos prados da vila vermelha Floriani, subiram ao longo do Paredes impermeáveis ??do Val Maora, eles subiram para o topo da campainha (Mitra del Bishop, para os Valsuganotti) no platô e continuaram ao sul através de Cima Maora (Cima Caldiera), Cima della Campainella e Cima Lozze.
Dois batalhões de infantaria defenderam as linhas austríacas do Ceron: o 10º do 59º Salisburgo (Rainer) e o 4º do 17º, Linz (Hessen).
Não tenho notícias precisas das forças italianas, no entanto, tenho certeza de que elas eram tropas bastante consistentes: um forte contingente do 83º Fant. (Brigada de Veneza) e um batalhão e talvez mais que Bersaglieri.
As linhas opostas, conforme descrito no título, eram apenas algumas dezenas de metros e os reticulados das duas partes eram um único emaranhado em algum ponto. Impossível de artilharia puxando as linhas opostas para o perigo de acertar seus próprios. Em seguida, um rifle de espirais escolhido através das fendas e algumas granadas de mão foi filmado, foi lançado além do espaço curto que separava as duas linhas.
O inverno estava lentamente e coberto com suas valas cobertas de loucura, passarelas reticuladas, barracos, depósitos. A vida na trincheira era impossível para o frio. Apenas alguns sentinels viraram de cabeça para baixo como Um salame com grandes tamancos de madeira cheio de palha foi rejeitado por rum ou grappa. O restante da tropa foi sugerido, interno, nos barracos espaçosos, acolhedores e quentes, protegidos dos chuveiros, fora da angústia da primeira linha.
Por algum tempo, ele ficou on -line, vindo da frente russa, um jovem tenente da 17ª Infantaria, Walter von Burgsser, de Innsbruck, acompanhado por seu fiel "Togo" Wolf. Os tempos eram difíceis para os soldados da monarquia dupla: era no bloqueio marítimo e a comida era escassa.
Até as tropas na frente foram afetadas e, se não estivesse exatamente fome, era algo que eles pareciam muito. Durante o outono, eles se organizaram melhor, coletando os frutos das campanhas abandonadas em seu nome, especialmente aquelas que não haviam sido semeadas pelo "Anbau", portanto, peras, maçãs, nozes, castanhas etc. Mas então o inverno havia sobrevivido e eles tiveram que se contentar com o magro Randy distribuído à tropa. Havia apenas cigarros, rum e ..... munição. É claro que, embora o cão do "Sr. Primo Lieutente", Togo, além do resto, também de grande tamanho, teve que se contentar com as sobras da cantina oficial e de tropas, sobras que, como eram as refeições, até mesmo Leaner tinha que ser os restos mortais, completamente polvilhados. O cachorro perde de vista o olho e quase não era mais capaz de segurar as pernas e dar os saltos habituais de alegria ao ver o mestre.
Ele quase sempre era cuidado no barraco das cozinhas, em vão aguardava alguma mordida escapada das mãos dos cozinheiros, tentando lamber cuidadosamente os fundos dos silenciadores, fundos que conheciam mais do que nabos e beterrabas do que caldo. Um dia, ele finalmente se cansou de fazer essa vida e, com medo de terminar a contagem de Ugolino, desapareceu da circulação. O primeiro tenente Burggesser fez a pesquisa mais precisa e de uma maneira especial perto do barraco da equipe de assalto do batalhão, famosa por suas ações de guerra, mas ainda mais pelo saque sistemático dos depósitos de alimentos que tiveram a oportunidade de encontrar sem assistência, Mas, no entanto, pode estar cansado de caixas que contêm sim e não um pedaço de carne de búfalo ou baleia e batatas e feijões e prefere uma vez, uma bela refeição fresca preparada como um "goulasch": mesmo se de animal mais nobre do que a vaca, Como seria o cão do "Sr. Primo Lieutente". Da besta, no entanto, não há rastro: eu vivo, ele morreu. Renunciou agora à perda de seu amigo fiel, o oficial não pensava mais nisso e eu considerava que, afinal, um cachorro havia morrido e não um homem.
Ele passou quase uma semana e de repente, uma manhã, enquanto enfureceu um tormento furioso que não deixava um homem vislumbrar um metro de distância, ele viu sua luta reaparecer na porta da cabana, com os cabelos brilhantes, gaius e animado Como um Lucarino e, assim que viu seu mestre, ele pulou sobre ele, manifestando sua alegria enquanto estava no pescoço, em Mò di Campanaccio, ele enforcou algo que estranhamente se parecia com uma panela. Intrigado, o oficial parou o cachorro e, com a Marvel, ele emerge que o animal manteve um aprendizado italiano capaz preso a um barbante, completamente fechado pela tampa, segurado por sua vez com um pedaço de ferro. Removido a tampa, ele viu que o recipiente continha uma ração abundante de macarrão seco, coberto com ragù, queijo e molho de tomate. O policial não foi orado duas vezes e, embora os "senhores oficiais" não estivessem acostumados a comer do "Gamèla", em um momento ele viu o fundo onde um ingresso foi colocado. Ele o puxou para baixo e viu que estava escrito em italiano.
Sem conhecer a língua, ele perguntou na turnê, entre a pequena multidão de soldados que ficaram intrigados com o show incomum, se houvesse alguns Trentino ou Trieste que pudessem dar uma explicação do conteúdo. Felizmente, ele encontrou um cabo de Bolzano que disse que era capaz de traduzir a escrita para ele. o o ingresso disse que eles são muito pouco assim: «Seu cachorro, do qual não sabemos o Nome, ele veio visitar cinco dias atrás e, cuturado, ele nos fez entender que estava com muita fome, explicando que poderia ter se poupado, pois a fera se assemelhava mais a uma velha cabra do que com o fiel amigo do homem. Então, nós o refrescamos e ele, feliz com o resultado de sua fuga, imediatamente fez amigos especialmente com os chefs. Por cinco dias, ele se levantou e, desde que tentou algumas vezes se afastar para voltar ao seu mestre austríaco, pensamos em recompensá -lo de seu carinho atacando esse aprendizado de macarrão seco e enviando esse ingresso.
Temos certeza de que o cachorro, conhecido como a estrada, ainda voltará para nós para voltar à forma e, nessa ocasião, queremos perguntar se você poderia enviar um pequeno rum em um Recitarm, o que sabemos que você tem em abundância e Alguns cigarros que conhecemos muito bem. Os soldados do batalhão de Bersaglieri você enfrenta ».
O primeiro tenente, ele concordou com seus outros colegas, no dia seguinte ele recolocou o aprendizado no pescoço do animal, cheio de um "Feldflasche" (boraccia) de Rhum e algum pacote de "Memphis". A besta, como ele entendia sua missão, galopava e desapareceu na grossa floresta de abeto que separava as duas linhas. Ele voltou no dia seguinte com outra ração (desta vez cozido carne em caldo e um pão).
O assunto continuou assim até Tré dias antes do Natal, quando o cachorro, retornando das linhas italianas, trouxe outro ingresso para o resto. Agradecemos aos backbones de cigarro e rum, graças ao nome do cachorro e desejos para o próximo S. Christmas, mencionando, discretamente, à possibilidade de que, além do cachorro, alguns também pudessem visitar o quartel italiano "Camerata" Austrian quem conhecia algumas palavras de italiano. Os austríacos não disseram isso duas vezes e, de acordo com o habitual através de "Canino", na noite do Natal de 1916, viajaram pelo curto trecho da "Terra de No Man>, anteriormente indicada a eles pelos Bersaglieri e com grande Maravilha eles foram vistos acompanhados em uma barraca esclarecida e decorada com festões de Natal, recebidos muito amigáveis ??por seus oponentes. Não conheço os detalhes da "sesta"; Certamente numerosos flashes de vinho foram esvaziados, o diferente "Feldflaschen" de Rhum foi dado e, depois de um jantar de lavagem, feito eufórico por álcool impôs uma grande corbelaria que lhes custou o fim disso Tranquilidade incerta que eles desfrutaram até então nas linhas do Ceron. Em um certo ponto, inclinando -se na mesa ainda iluminada por muitas velas, algumas fotografias de um lado e a outra como lembrança foram colocadas e ocorreram.
Tudo foi o melhor até então, porque mesmo os policiais diretamente em contato com essas tropas estavam cientes disso, eles não acreditavam tomar medidas, dada a situação especial desse setor na frente.
Mas os Corbelleria impuseram os soldados dos dois lados, que, desenvolveram as fotografias tão comprometendo, os enviaram para suas famílias! Obviamente, as cartas foram censuradas pela primeira vez pelos comandos relacionados, que, levantados por esse "show horrendo" de fraternização para a frente, imediatamente correu para a cobertura. Uma investigação do austríaco foi imediatamente organizada: as fotos restantes e negativas foram apreendidas. Os comandantes individuais foram colocados em julgamento e o primeiro tenente von Burgsser foi capaz de se salvar do julgamento perante o Tribunal Militar, apenas para a intervenção de seu pai, comandante geral uma divisão de infantaria na frente russa. Todo o batalhão, no entanto, culpado das "fraternizações" foi imediatamente retirado pelo Ceron e enviado para punição no inferno do cársico, onde a vida no verão no inverno, valeu mais do que "uma cicca"!
Das notícias vazadas após a guerra, parece que o batalhão de Bersaglieri também sofreu o mesmo destino e foi enviado na frente Karst.
E do cachorro? O pobre e inocente Togo teve que seguir seu mestre, na outra frente muito mais perigosa e lá foi usado para o reboque dos trenós do High Mountains Holder. Algum tempo depois, uma avalanche causada pelo surto de um projétil, ele o enterrou junto com vários de seus companheiros sob o cobertor da "morte branca".

O fato de eu ter dito é demonstrar que, mesmo nas situações mais trágicas e mais cruéis, o homem, se deixado para si mesmo sem ordem de matar do alto, não conhece ódio e vê no oponente um homem como ele e como Ele quer viver em paz com todos!

GiOVANNI LIMANA

Voco Amiche Fevereiro - março 1966