Castelnuovo, as it was and as it is (almost) today