09.07.1987 - La phase de préparation de tous les matériaux nécessaires à la restauration du Baito commence.
Quelques données significatives relatives au matériau utilisé:

- nr. 16 axes métiers de ML. 4.00x2,50 cm.;
- nr. 31 cm cins. 5x3x4,00 ml;
- nr. 4 Mantouen de CM. 2: 50x18x4.00 ml;
- nr. 20 filets de CM. 1,50x5x4,00 ml;
- nr. 10 cm de barres d'alouette. 5x4x4,00 ml.
- nr. 26 Sites de construction de CM. 10x12x3,20 ml;
- nr. 7 Sites de construction de CM. 10x12x4,00 ml;
- nr. 51 perles de plancher de CM. 12x2.80x4,00 ml;
- nr. 80 perles de revêtement de CM. 12x1,50x4,00 ml;
- nr. 79 tables avec blague CM. 12x1,50x4,00 ml;
- nr. 3 COLMI dans la feuille de tête de Moro;
- nr. 4 Converse de ML. 3,00;
- SQM. 43,20 des feuilles grecques pour le toit.

04.06.1987 - Les sites de construction du toit sont plantés.

10.09.1988 - Sur les épaules, de la civerone, les perles nécessaires sont transportées vers le Baito jusqu'au réarrangement du phare du toit.

Quelques chiffres.

Les dépenses pour la rénovation de Baito et la pertinence pour plus de cinq millions de lires. L'argent a été trouvé et collecté dans des entités, diverses associations et citoyens privés. Dans la somme rapportée, il n'y a aucune offre dans la nature (en outre composée) du transport du matériau en altitude.
Pour ceux qui, sous les différentes formes, ont collaboré à la réalisation de l'œuvre, les remerciements les plus sincères.

Avvertenze

Baito est ouvert à tous et tout le monde peut en profiter.
Il n'est recommandé que si ces actions et dans ces zones peuvent sembler superflues, une utilisation civile des structures et de l'équipement.

Appendice

Certains articles de journaux qui sont apparus dans la presse locale pendant la construction et la rénovation du Baito sont signalés en photocopie.

Castelnuovo Lancia Val Calgera, ce soir une réunion ouverte à tous

L'intention est de refaire le "Baito" dans un endroit très aimé de toute la communauté.
Quelques étapes en avant avec la disponibilité obtenue dans le problème du transport du matériel.

Dans Castelnuovo, l'histoire du "Baito" dans Val Calgera à 1579, nous est raconté par quelqu'un qui se signe "un ami du Baito". Et c'est l'histoire qui présente des aspects intéressants: pour cela, nous l'avons collecté.
Il a été créé par un groupe de Castelnovati lié à la passion pour la montagne, avec une sympathie particulière pour Val Calgéra, une ville qui, avec Civerone, représente l'endroit le plus aimé pour la communauté de Castelnuovo: Vous voulez pour la beauté naturelle et toujours propre It. des offres; Vous voulez pour les références historiques précises que le Calesra et la Civerone se lient à l'histoire du Valsugana inférieur.

"CI Volo raconte à son ami de nombreux samedis et de nombreux dimanches pendant quelques années, avant de voir les baisers. , avec un véhicule hors route, l'Ortigara.
Combien de poids les draps du toit ... et les aboiements "de Pézo" (sapin rouge) retirés des plantes debout commencent dans le Val di Sella et se séparent de la maison Bolenga: ils devaient être fixés sur les murs en interne pour bloquer les brouillons ". Le Baito a ainsi construit sept mètres par trois était simple mais hospitalier; Un grenier pour dormir a également été obtenu, un foyer couvert avait été placé à l'extérieur. Ce point de feu a remplacé l'ex-baito désormais impraticable des bergers.

"La val Calgéra spécifie que l'ami est situé au nord du mont Ortigara, qui le domine avec elle 2061 mètres ; enfermé à l'est par le Colazo ou le Colon de Gé: comme ils l'appellent dans le village) au sommet duquel le passage historique de l'Agneau est situé et à l'ouest de la vallée de Porsiria: ces limites correspondent aux limites des Les propriétés cadastrales de la municipalité de Castelnuovo avec les municipalités du plateau d'Asiago et, en même temps, sont également provinciales, la région et la municipalité des frontières avec Villa Agnetdo d'une part; de la municipalité de Borgo sur l'autre.
C'est le cas pour former ce qu'on appelle l'emprise du Rio Coalba, le bon affluent de la rivière Brenta ".

L'ami sait bien l'histoire de la Haye de Val Calgéra et en consultant de vieux documents peut informer que là-haut, dans les temps anciens, l'orge et l'avoine ont été cultivés; Plus récemment, les moutons y ont pâturé. "Aujourd'hui, spécifie la destination exclusive de ceux qui aiment la montagne parce que ici la beauté encore sauvage, même si l'homme pendant la Grande Guerre opérait afin de laisser des signes évidents de son passage ... et aussi de destination pour les chasseurs".
Maintenant, vous voulez que vous deveniez une destination accueillante pour ceux qui vont dans les montagnes en tant que touriste et pourquoi il est nécessaire de reconstruire le Baito. Mais l'amour pour la montagne et la volonté d'agir ne suffisent pas, car lorsque la réalité s'oppose à tous ses obstacles.
Et le premier à y avoir le matériel nécessaire à la reconstruction du Baito. Sur le papier et, traduit en poids, marque les quarante-deux quintals sur l'équilibre: une figure qui sort de chaque intention, mais les besoins sont stimulus pour agir jusqu'à groupe et qui prévoit le transport aérien.
Il se demande, les poids sont rechargés, il y a les approches nécessaires et la réponse généreuse: l'Eserervice transportera généreusement le matériau.
Le dépassement du premier obstacle et de conditionnement relance l'enthousiasme des amis de Val Calgéra, qui proposent maintenant une réunion au niveau communautaire. Ils l'ont fixé pour cette soirée (20h30) dans la salle de réunion de l'école primaire.
Nous allons amener les organisateurs à la connaissance de la communauté avec un grand espoir que le problème qui concerne la rénovation et la conservation (ils donnent un coup de pied à la voix Ce dernier mot!) Du Baito de Val Calgéra.
Lors de la nomination, nous aimerions pouvoir compter un nombre élevé de ceux présents: nous les attendons, pour discuter ensemble ".

Da: "Alto Adige" di venerdì 19.6.1987

Une nouvelle vie pour Baito

L'ancien bâtiment de Val Calgera est "récupéré" grâce au travail d'un groupe d'amis de la montagne.

CASTELNUOVO

L'ancien Baito de Val Calgera, construit en 1970 par un groupe d'amateurs de montagnes volontaires de Castelnuovo, n'était pas utilisé depuis longtemps en raison du besoin désormais obligatoire de soumettre le bâtiment à une intervention d'entretien ordinaire et extraordinaire radicale.
Le 28 juin, après quelques réunions du village promues par un comité spécial, également soutenue par l'administration municipale, l'opération de «reprise» a commencé.
Les matériaux trouvés sur place ont été utilisés, tels que les troncs de mélècule nécessaires aux «murs» d'élévation, et d'autres transportés à haute altitude depuis le sol de la vallée grâce à la disponibilité de Heliservice, compagnie de travail aérien du groupe CELTA de Scurelle, qui est intervenu avec son hélicoptère.
Il a commencé par la démolition du toit et avec l'élévation du "Caena" pour obtenir une pièce à utiliser comme dortoir dans le grenier couvert de lance.

Le dimanche ultérieur a continué à travailler avec enthousiasme, préparant tout en attendant l'arrivée à l'altitude de ce qui est prévu pour douze août.
Le décollage de l'hélicoptère en raison du mauvais temps n'était possible que dans l'après-midi et six voyages de Mount Civerone à Baito pour transporter des poutres, des tables, des "perles" de revêtement, des draps pour le toit, les planchers, les portes, les fenêtres, une prise Soins de Monte Civerone. Poove, matelas, couvertures, matériaux minuscules, le tout pour une quarantaine de quintaux de poids, éliminés en une demi-heure seulement.
Le 16 août, le toit, les sols et les fenêtres sont correctement disposés et les volontaires ont poussé un profond soupir de soulagement car cela a été fait plus et aurait pu travailler à l'intérieur en cas de mauvais temps.

Dimanche 23 août Le revêtement de perle interne a été achevé et la structure de roulement est la peinture.

Actuellement, il y a encore des travaux de finition, mais c'est un peu de petites choses: l'eau arrive également au moyen d'un tube en caoutchouc, qui permet un séjour plus confortable dans le Baito-Bivacco: une structure solide et complètement rénovée, utilisable par celles qui aiment la montagne.
Par le corps volontaire des pompiers, un terrain a également été conçu pour atterrir pour l'atterrissage des hélicoptères, quelques dizaines de mètres en amont du Baito. Il sera également utile en cas d'interventions de sauvetage ou pour des incendies de forêt.

Da: "l'Adige" del 3.9.1987

L'Aia bivouac à Val Calgera.

Rénové par des bénévoles armés de tant d'enthousiasme.
Le "Baito" construit en 1970, à 1579, a toujours été très cher aux habitants de Castelnuovo.

Nous convergeons avec "le groupe de personnes de Castelnuovo" "interprètes et interprètes concrètes de la reconstruction du Baito Aia Val Calgera, à une altitude de 1579 et nous affectent immédiatement l'authenticité et l'enthousiasme dont leurs réponses sont chargées.

En 1970, trente mètres en aval des anciens baisers des bergers, un nouveau a été construit: même alors, des habitants sont particulièrement fidèles à Val Calgera qui, avec la Civerone, constituent " Copier le Montana "Le plus aimé pour les habitants de Castelnuovo.

17 ans plus tard "Voici un autre groupe de personnes volontaires qui, notant l'état évident de détérioration de l'artefact, décide de le rénover totalement".
Cependant, la décision se heurte à la difficulté de transporter plus de 40 quintaux de matériaux nécessaires à l'altitude. Les contacts avec la société d'aéroport Heliservice du groupe CELTA sont ensuite lancés. Dans la région, Heliservice s'est toujours prouvé disponible pour ce type d'intervention dans le soutien concrète et décisif des initiatives, dont la réalisation est liée exclusivement au volontariat. La demande a été évaluée en peu de temps la réponse était affirmative.

Devenez volontiers de plus en plus et les œuvres commencent: en une journée, le toit est démoli, les métiers sont coupés et ils ont mis en place de telle manière que, dans le grenier, un local à être utilisé pour un dortoir.
Un autre dimanche, le "Caséla" est achevé (les murs externes typiques de troncs imbriqués) et toutes les principales parties qui composent le toit sont placées.
Maintenant, l'hélicoptère peut intervenir avec le reste du matériau. Le brouillard qui s'inscrit sur la vallée le jour de l'opération, met les opérateurs en angoisse: pour d'autres raisons, un rendez-vous précédent avait déjà sauté! Ensuite, l'éclair et le premier des six vols, avec lesquels les sites de construction et les tables, les feuilles du toit et les axes pour le sol, les luminaires et le "revêtement", les matelas et les couvertures seront apportés: même: même les poêle.

"est un grand soupir de soulagement: Une profonde satisfaction ... déjà à partir du 23 août, nous avons une hospitalisation sûre avec l'intérieur terminé ". Il n'y a pas de travaux de finition, mais ce sont des interventions qui ne font plus peur. Elle arrive également l'eau pour un long tube en caoutchouc. Br> "C'est un bivouac qui peut être défini comme beau! Quelqu'un dit que c'est trop ...".
Au-delà de la charge émotionnelle des protagonistes, il y a aujourd'hui une structure fonctionnelle sur une montagne qui aime et le Baito est au bon endroit. À tel point que les pompiers - quelques dizaines de mètres en amont du Bivacco - ont fait un terrain pour l'atterrissage des hélicoptères.

"Ce n'est pas la bonne chose de nommer des noms - les amis de Val Calgera Répondre - une trentaine de personnes ont travaillé là-haut, mais les interventions externes ne doivent pas être oubliées!
Pas tous , en fait, ils peuvent grimper pour travailler sur les armes! Et les institutions locales ne doivent pas être oubliées: dans le secteur économique ou administratif et quoi d'autre, ils ont contribué.

Da: "Alto Adige" di martedì 15/9/1987

À côté du bivouac de Val Calgera, un terrain pour l'hélicoptère construit par un groupe d'amis.

Une fois la possibilité de surmonter la difficulté représentée par le transport du matériel - après l'hélice, le lieu de travail aérien du groupe CELTA avait garanti le soutien de son intervention - les amis de Val Calgèra ont effectué la reconstruction du Bivouac et sont partis beaucoup plus.

Alors il dit à un (ami qui vivait de l'intérieur de ce travail effectué en un bénévolat extrême et est resté un désir jusqu'à l'hiver dernier: "... aussi le corps de la Brigade de pompiers volontaires de notre Country voulait apporter sa contribution à Val Calgèra, créant, quelques dizaines de mètres en amont du Bivouac, une hauteur d'hélicoptère.

Je souhaite spécifier celui de taille considérable, ayant un côté de cinq mètres et l'autre de six. Il a été possible de passer un généreux engagement dans une seule journée de travail acharné. "
L'expression "interprète" nous fait revivre, avec la force convaincante de ceux qui vivaient de la réalité de la proposition jusqu'à la réalisation, les différentes phases de ce "travail acharné".
En résumé, un mur "CASELA" aurait dû être soulevé (c'est-à-dire construit avec des troncs en bois convenablement coincés aux extrémités correspondant aux coins de l'artefact) sur deux côtés.

Sa hauteur (80 - 100 centimètres) a été utilisée pour contenir le matériau obtenu en amont de l'artefact pour créer une surface plate (30 mètres carrés).
Le travail s'intègre parfaitement au centre de Val Calgèra à 1 596, dans une position idéale pour tout sauvetage à: Ratkers en difficulté et à d'autres fins multiples.
Chaque intervention, toujours et en tout cas, a une base de soutien: le bivouac.
La force du bénévolat se déroule encore une fois.

Da: "Alto Adige" di giovedì 22.10.1987

Castelnuovo
Par de généreux bénévoles
Le Baito de Val Calgera a rénové.

Grâce à l'engagement et à la générosité d'un groupe volontaire de jeunes de Castelnuovo, a été possible de rénover complètement le Baito de Val Calgera, fabriqué il y a 17 ans pour le rendre disponible pour ceux qui aiment les excursions Dans les hautes montagnes, mais rendu pratiquement publicitaire en raison de maux d'âge.
Avec plusieurs jours de vacances au travail et avec l'aide décisive de l'Heliservice, un ouvrage en avion du groupe CELTA de Scurelle, qui a transporté les 40 quintaux de matériaux avec l'hélicoptère en altitude, le Baito a été rénové et entièrement équipé, avec des revêtements en bois en bois , plancher et une nouvelle salle située dans le grenier et utilisée comme dortoir.
L'eau courante (grâce à un tube en caoutchouc) et l'installation d'un poêle, utile pour chauffer l'environnement ou pour préparer des repas pour les randonneurs, ont également été effectuées au bivouac.

Près du Baito a également été construit par le Brigade des pompiers volontaires, un terrain pour l'atterrissage des hélicoptères, qui sera utile dans le cas des opérations de sauvetage de feu ou de sauvetage alpin.

Da: "Vita Trentina"

Le "Baito" de Val Calgera devient "une cabane" (ou presque)

" Baita ", selon la définition qui donne le lo zingarelli est, ou plutôt c'était" une petite construction de pierres ou de bois, très courante dans les hautes montagnes, particulièrement utilisées comme gisement ou comme abri de bergers ". Sa signification est maintenant très différente, car les «huttes» sont devenues des maisons ou des villas élégantes, et souvent luxueuses, même si ce n'est pas toujours construit au nom de bon goût. De sorte qu'un célèbre écrivain Paolo Morelli, il y a quelque temps, il avait pu inventer le néologisme "Megabaitopoli" pour Cortina D'Ampezzo.

Dans le dialecte ValSuganotto, mais nous nous référons à "hut" en utilisant le "Baito" masculin. Et ce n'était que pour "El Baito" qui peut être accepté, je crois, la définition donnée pour "The Hut" par Zingarelli. Les lecteurs de (Friendly Voices) voudront s'excuser pour cette longue introduction d'un personnage lexical, dont le but est de donner une explication au titre de ces courtes notes.

Il y a environ vingt ans les jeunes de Castelnuovo et certains plus jeunes - parmi ceux-ci, je me permette de me souvenir de la chaudière Vittorino, Fantin Gelind et Aldo Bastiani qui ne sont malheureusement plus parmi nous - ils a décidé de reconstruire "El Baito di Val Calgera".
était le "Baito", qui est allé en ruine, du minuscule Malga di Val Caldiera à 1579 juste près du col d'agneau à une altitude de 2106 de l'Ortigara. Nous voulions avec cela d'offrir un refuge qui a servi à ceux qui se sont retrouvés à parcourir le tir et le côté nord sauvage de la célèbre montagne. Où, entre autres, pas quelques randonneurs ne s'étaient souvent retrouvés en difficulté, avec des conséquences parfois mortelles.
Le solide même si la cabane rudimentaire qui a très bien servi à cet effet pour laquelle elle avait été construite, c'était Commencer à donner un signe de vieillesse. Un groupe de jeunes "Castelnovati" voulait suivre l'exemple de la génération qui le précède, et au cours des deux dernières années, il a travaillé dur pour le rénover complètement.
Et il faut dire qu'ils ont fait des miracles pour transformer le Old "Baito" dans une "cabane" confortable et presque élégante.

Le "Fire and Cooking Place" a été entièrement reconstruit et équipé d'un excellent équipement.
"El Baito de Val Calgera", nous continuons également à appeler cela, c'est donc Maintenant capable de rivaliser, car il se présente et pour le confort qu'il propose, avec le "Baito del Colazzo" à proximité (1605 m), construit il y a environ dix ans par les jeunes d'Agnetdo.

Disons cela pour souligner que les races et les compétitions qui seraient bien à voir et à se dérouler entre les nouvelles générations sont de ce type.

La publication est apparue sur "Voci Amiche" a cura di V. Gozzer

Castelnuovo après des mois de travail volontaire
Le Baito de Val Calgera a rénové et ouvert

Le maire Pierluigi Coradello
également à l'inauguration Il est maintenant confié au sens civique des visiteurs.

Malgré le mauvais temps à Val Calgera à Castelnuovo, la courte cérémonie d'inauguration du "Baito" a eu lieu régulièrement.
Exactement 26 mois se sont écoulés depuis la date de début de la rénovation de l'ancienne structure; Il a longtemps servi le groupe de personnes volontaires à terminer le travail jusqu'aux plus petits détails. Pensez simplement qu'en plus du refuge, le "Pendana" utilisé comme cuisine et bois, le terrain pour l'atterrissage des hélicoptères, pendant l'été une fréquence habituelle de la Haye fournie pour préparer une petite zone du terrain Obtention d'un potager dans le qui secoua les pommes de terre et le chou, l'un et l'autre apprécié plus tard par ceux qui ont assisté à Baito à l'automne.

Lors de la cérémonie, présente trente des amateurs de montagne, y compris le maire Pierluigi Coradello et Franco Gioppi Commander de la station de sauvetage alpine de Borgo.
Beaucoup d'autres avaient dû abandonner les conditions météorologiques prohibitives, bien qu'ils aient réellement opéré dans la réalisation du refuge.
Tito Gozzer, connaisseur faisant autorité de ces montagnes et professeur de vie, leur a tous rappelé, après avoir lu une prière touchante écrite pour l'occasion par Don Alberto Tornasi.

Une inauguration qui a eu lieu, le rafraîchissement offert par le Pro Loco. Dans l'après-midi, la pluie a cessé, le retour. "Tout satisfait - commente celui qui se définit comme un ami du Baito - d'une journée passée ensemble et en joie parmi les montagnes qui sont si chères au« casarvati ».
Je renouvelle les remerciements chaleureux à ceux qui ont contribué à la réalisation du projet, en particulier au service d'hélice qui a généreusement fourni le transport des matériaux à l'altitude des matériaux ".
Maintenant, le Baito, si confortable, de l'hospitalité sûre et complète et est confié à la courtoisie de ceux qui passent par ces parties.

Da: "l'Alto Adige" di ...

Prière pour la cabane Val Caldie

Faites merci au Seigneur: il est bon! Éternel sa miséricorde.
Gloire au père et au fils ... comment c'était au début ....
Notre aide est au nom du Seigneur.
Il a fait le ciel et la terre.
Le Seigneur est avec vous.
Et avec votre esprit.

Nous prions:
Seigneur, Saint-Père, Dieu Tout-Puissant et éternel, a effacé votre bénédiction sur cette cabane. Il sert à la sérénité des esprits et à la concord du cœur et à ceux qui y passeront du temps avec Thanksgiving dans leur cœur l'amitié et nourrir les pensées de paix dans leur cœur.

Il fait, Seigneur, qui après avoir apprécié cette atmosphère de sérénité que nous respirons ici, nous devenons porteurs de paix.
Mettre en place, monsieur, les barrières qui divisent encore les frères des frères.
Queuez les divisions, les guerres, l'oppression des faibles.
Chacun de nous éclate d'abord les barrières de son cœur, s'ouvre aux autres, à tout le monde.
Bénissez ceux qui travaillent pour la paix à toute religion de race, la nation appartient.
Pour l'intercession de Marie la plus sainte, reine des sommets, reine de la paix,

Nous demandons tout cela pour Christ notre Seigneur.

amen.

Édité par Don Alberto Tornasi