LE CHIESE DI CASTELNUOVO
Certains documents à la date de son érection primitive n'existent pas. Pour & ograve; D'après un document de 1496, on apprend que pendant un siècle et plus les habitants de la ville avaient commencé à déménager dans la rive gauche de la rivière Brenta, Cosicch & Eacute; À cette époque, très peu de maisons sont restées habitées près de l'église paroissiale d'Allor de S. Margherita. Il est légitime d'être & ograve; Supposons que la chapelle du nom de S. Leonardo ait été construite entre le siècle. Xiii et xiv. Le style de sa structure architecturale fait autorité, qui se vend vers le gothique et les fresques qui y sont peintes. Selon l'ancienne coutume, il a fait tourner l'autel vers l'est.
D'après un document postérieur de 1536, il semble que l'Église de S. Leonardo était déjà officiée comme organisée, ayant ainsi remplacé la guérison de S. Margherita. Vers 1585 - 90, l'église est agrandie et un nouvel hébergement de l'abside au nord est donné; La chapelle primitive de S. Leonardo devient péri & ograve; une chapelle latérale de la nouvelle église Finch & Eacute; À un moment donné, il a été réduit pour l'utilisation de la sacristie. Au printemps 1731, il se met un coup de main pour fabriquer la chapelle du S. Rosario avec une "dépense autour des 115 Alemanni Florins". En 1929 - en raison de sa capacité insuffisante - l'Église a été prolongée d'environ 8 m avec deux paysages latéraux de Vani-Lands.
(Ajouté à la main sur le côté: consacré le 25-9-1633 par Mgr Savi di Feltre)
Description - L'extorate, l'église, qui a une façade monocuspide, a les caractéristiques d'un bâtiment asymétrique pour la taille différente des chapelles latérales et les différentes pièces supplémentaires.
Cela dit et abstrait des chapelles latérales, l'usine de l'église est avec un plan rectangulaire, à une seule nef avec un simple plafond mural aux côtes. Le sol est en grain sobre et les murs, sans aucun revêtement, varié par de simples pilastres. L'église n'est pas élevée tandis que le presbytère est de 25 cm. Les balustrades en marbre rouge ventilées rouges sont m. 2.15 chacun. Les fenêtres ont un total de 12, plus la rogne au-dessus du tribune organique. Il y a 3 portes d'accès.
Mesures du presbytère: 8,25 lun. x 5,70 lar.
Mesures de l'église: 34.- lun. 7,50 LAR. x 15 H
L'épaisseur des murs se situe entre 60 et 70 cm.
Pour la plante V. Annexe N ° 1.
Décoration - L'église a été peinte par L. Grassi en 1947. Dans la voûte du presbytère "L'adoration du nom de Jésus" (7x4) est peinte et le crucifix plus deux médaillons latérale représentant des symboles eucharistiques. Également dans le presbytère sur les murs derrière l'autel, la livraison de la primauté à Pietro et la scène du "Quo Vadis, Domine?" Sur les côtés de l'autel, les emblèmes pontificaux et évêques. Dans la chapelle du S. rosario, au-dessus du confessionnal, le retour du fils prodigue (3x2) est peint. Au-dessus de la corniche, le long des deux murs, les saints Margherita, Leonardo, Nicola, Rocco, Antonio Abate, Sebastiano, Francesco D'Sisi sont peints. Dans la voûte, diverses décorations symboliques sans importance particulière.
D'un autre côté, un signe de tête très spécial mérite les peintures de l'ancienne chapelle de S. Leonardo. Extrait du journal de Don. Malfatti, le patient a découvert ces peintures, une description plus appropriée:
"La nouvelle chapelle se décollait près de moi à plusieurs endroits et de nombreuses frises et de nombreuses figures de saints ont éclaté. Sur le coffre-fort, les saints médecins de l'Église latine alternent avec les symboles des évangélistes. Sur le mur nord, S. Leonardo est peint qui visite les prisonniers dans des souches tandis qu'une personne regarde à l'intérieur d'une balustrade. Appiè de l'époque au-dessus de S. Caterina du roue. Sur le mur à midi, la visite des mages à l'enfant Jésus est peinte. D'autres peintures peuvent être vues ici et là, les toutes illustrées par les inscriptions latines. Lorsque le local déchiré et l'ograve; à sa fonction de chapelle primitive, en ampiliré l'ouverture de la sortie de l'église, l'ancien portail en pierre travaillé est découvert, sur lequel Les dix commandements sont vus dans l'écriture gothique encore bien conservée. Leur inscription est ceci.
LI DIESE COMANDAMENTI Un solo dio debi adorare |
 |
Décoration - L'église a été peinte par L. Grassi en 1947. Dans le coffre-fort du presbytère "l'adoration du nom de Jésus" (7x4) et le crucifix plus deux médaillons latéraux représentant des symboles eucharistiques. Également dans le presbytère sur les murs derrière l'autel, la livraison de la primauté à Pietro et la scène du "Quo Vadis, Domine?" Sur les côtés de l'autel, les emblèmes pontificaux et évêques. Dans la chapelle du S. rosario, au-dessus du confessionnal, le retour du fils prodigue (3x2) est peint. Au-dessus de la corniche, le long des deux murs, les saints Margherita, Leonardo, Nicola, Rocco, Antonio Abate, Sebastiano, Francesco D'Sisi sont peints. Dans la voûte, diverses décorations symboliques sans importance particulière.
D'un autre côté, un signe de tête très spécial mérite les peintures de l'ancienne chapelle de S. Leonardo. Extrait du journal de Don. Malfatti, le patient a découvert ces peintures, une description plus appropriée:
"La nouvelle chapelle se décollait près de moi à plusieurs endroits et de nombreuses frises et de nombreuses figures de saints ont éclaté. Sur le coffre-fort, les saints médecins de l'Église latine alternent avec les symboles des évangélistes. Sur le mur nord, S. Leonardo est peint qui visite les prisonniers dans des souches tandis qu'une personne regarde à l'intérieur d'une balustrade. Appiè de l'époque au-dessus de S. Caterina du roue. Sur le mur à midi, la visite des mages à l'enfant Jésus est peinte. D'autres peintures peuvent être vues ici et là, les toutes illustrées par les inscriptions latines. Lorsque le local déchiré et l'ograve; à sa fonction de chapelle primitive, en ampiliré l'ouverture de la sortie de l'église, l'ancien portail en pierre travaillé est découvert, sur lequel Les dix commandements sont visibles dans l'écriture gothique encore bien conservée. Leur inscription est la suivante:
Dans la restauration de la chapelle, il y avait aussi de redécouvrir les deux fenêtres gothiques gracieuses qui avaient été formulées insultées et sur les épaules dont vous pouvez toujours observer les frises.
Ces peintures d'auteur malheureusement inconnues remontent à il y a au moins 4 siècles et sont soumises à une détérioration lente mais continue, malgré le fait que la surextension des beaux-arts a a invoqué les soins de la même chose. Ce n'est qu'en 1927 qu'il y a eu un nettoyage partiel de la part du restaurateur Balata di Rovereto.
En ce qui concerne les reliefs en pierre, il n'y a rien de remarquable si vous sauf les deux portails d'accès au chœur qui flanquent l'autel principal dominé par deux travaux de marbre d'inspiration baroque.
(Ajouté à la main: leur "Benaco" Torri del Benaco Marble est très admiré - Sobrio mais précieux, c'est le portail d'entrée de l'église)
Campanile - Il est situé entre l'église et la sacristie, flanquée de deux couloirs latéraux. La date d'érection n'est pas connue; Certes, il est connu que entre mai et août 1805, il a été soulevé. Il a actuellement une hauteur totale de 35 m. environ. La plante à la base est rectangulaire (3,20x1,5), puis elle devient carrée. Le dôme est en forme d'un oignon non lourd mais assez mince et recouvert de fer en cuivre galvanisé. Il y a quatre cloches.
Altari - Autel Major: Il s'agit d'une œuvre architecturale réussie. La cantine a la forme du sarcophage tandis que la partie supérieure a la structure d'un temple en marbre riche qui contient le tabernacle lui-même. Surtout, les 4 colonnes sur les côtés du tabernacle corinthien et les volutes cassés ci-dessus sont remarquables. Stiliste une combinaison d'un parc très et d'une renaissance et de la renaissance un peu audacieuse. La partie supérieure est complètement en marbre, la inférieure (cantine) en matériau commun recouvert de plaques en marbre mince. L'autel est dédié à S. Leonardo dont la représentation est dans un grand retable (2x5) derrière l'autel du peintre fasal. Le tabernacle ne peut pas être mentionné pour une valeur particulière.
(Ajouté à la main, ci-dessous: le tabernacle en marbre est très précieux, d'élégance rare. Le tabernacle en métal doré a été réalisé en 1958 par Gino (?) De Vérone. Cost & Ograve; £ 200000. L'ancien port représentant le pain (?) De Elia de 1763, fabriquée à Rovereto, précieuse est préservée avec l'argumentation de l'Église. - Sac. Smaniotto)
(Ajouté à la main sur le côté: refaire en 1763 avec la balustrade, par Stefano Paina di Castione. 1931.
Autel Addolorata: Construit par la société Ziglio Di Rovereto a été placé sur la paroi latérale droite en 1933. Tout est dans un style marbre et néoclassique. Le retable est originaire du peintre de la citoyenne, Teresina Longo Ved. Dalcastagnè et représente les Vierges. À côté de Jésus déposé dans le sépulcre; Peinture à l'huile sur toile.
Altare S. Heart: Il s'agit d'une copie jumelle de l'autel dédié à la Vierge Addolorata. Même construction, matériau, style; Même le retable du Saint-Cœur est du peintre ci-dessus.
 |
 |
Statues - Virgin ss. Avec l'enfant Jésus: En bois, mesurez m. 1,20 de hauteur. C'est un travail de Gardena.
peintures - Saint-Joseph avec l'enfant Jésus. Auteur M. Teresina Longo (en sacristie)
Jésus a déposé dans le sépulcre: c'est une grande table (cm.57x230) sur laquelle le Sunominata M. Longo a fidèlement reproduit le dépôt des prairies. C'est sur toile mais pas le traitement de l'huile.
via Crucis - acheté en 1926 par le prêtre paroissial Don. Malfatti que cos & igrave; la juge:
"Via Crucis n'est pas un chef-d'œuvre, il est d'une facture médiocre, assez pour exciter un saint désir d'imiter la passion et la mort de N. Seigneur dans les fidèles."
L'auteur et l'ère ne sont pas déterminés. Cependant, il ne doit pas être très ancien. En dehors de l'arrière-plan peut-être trop sombre des toiles individuelles est un travail bien gardé et discret.
Pulpito - Il est situé sur le mur gauche entre la chapelle du S. rosario et l'autel du Sacré-Cœur. Rien de remarquable. Il a été décoré de symboles de Grassi en 1947.
Il a été démoli pendant les travaux pour équiper l'église chauffante dans les années 1960
Organ - Il est placé au-dessus de l'entrée principale de l'église. Les travaux de la société Mascioni di Cuvio (Varese) ont été inaugurés en 1952. Il a huit registres. Pour & ograve; Rien d'un n & eacute remarquable; dans l'outil N & Eacute; dans le cas. Cependant, pour se souvenir de 3 peintures sur la paroi extérieure de la Tribune organique: dans les 2 latérales, il y a des instruments de musique peints, tandis que dans le plus beau - S. cecilia est représenté qui sonne que l'auteur de l'orgue (!) Est M. . Teresina Longo.
confessionnal - Ils sont deux factures tout récemment, l'une dans le style moderne, l'autre en style gothique (pour se conformer au style de la chapelle).
baptistère - dans Cornu evangelii, au fond de l'église. Réservoir bipartite simple dans un support en pierre. Rien de remarquable.
Il est actuellement situé à gauche de l'entrée, dans la chapelle latérale devant la statue de S. Antonio.
Stones murales - Il y a une pierre tombale juste au pied du presbytère (devant les balustrades). Mais il est toujours vide et péri & ograve; sans enregistrement.
Meubles - Le mobilier de la sacristie est récemment fabriqué (1925) et style néoclassique avec des sculptures linéaires sobres.
lampes - 4 lampes, toutes en argent, ont été achetées pour l'église de Castelnuovo dans la première moitié du siècle. Xviii; Le lieu d'origine est incertain mais, en déduisant des faits similaires, il peut être payé; Dites qu'ils ont été fabriqués dans une partie de la République vénitienne. Parmi eux, deux sont travaillés avec un tunnel et trois petits anges, un est travaillé avec seulement un pouce de tunnel et le quatrième est plein de gonflements circulaires d'inspiration baroque incontestable.
verres - des 4 verres fournis par l'église, un seul est avant 18 .. Ceci est en argent battu avec également des décorations en argent; Mesure 26 cm. (Ajouté à côté: acheté en 1766 en Augsbourg pour le prix de 349 Thrones). Les autres sont respectivement:
Ostensory - la seule mesure existante CM. 56 de hauteur; Travailler en argent battu, étant donné son origine depuis le début du siècle. Xviii.
(Ajouté: comme l'autre argenterie)
Cibori - Récemment de style Tous Fabrimé et Moderne. ILS SONT 4 ET MESURENT RESPECTIVEMENT CM. 25 - 25 - 27 - 29.
chandeliers - Les 6 chandeliers fournis l'église étaient équipés pour le même en 1766 par le curé de Don Bartolameo fidèle de Borgo. À la fin du traitement, ils coûtent 100 florins chacun. Ils mesurent 60 cm. de hauteur et sont en argent lourd travaillant avec l'inspiration rurale de Sobrie (feuillage, fleurs et fruits); À mi-chemin à mi-chemin de leur taille, ils ont une poignée élégante composée de deux bras préhensiles. Le style est baroque de bon alliage.
reliques - Il y en a 4 et seulement deux d'entre eux en méritent deux:
a) Le reliquaire de S. Margherita (40 cm) fait au type ostensial est juste par un joli ange de fabrication prudente.
b) Reliquaire de S. Croce (cm. 40 H True objet artistique. En fait, alors que la relique "Ex ligno S. Crucis" est insérée dans la traversée des bras transversaux et horizontaux, la croix est entourée des outils de passion: la couronne d'épines, la lance, l'éponge, les ongles, tandis que Au pied de la Croce se trouvent deux anges de prière très réussis.
godet - Il y a un seau en argent travaillé avec des coins.
divers objets - plateau en argent et aussi cuillère en argent, tous deux pour
Le baptême (la cuillère semble être pour & ograve; d'une facture récente).
Pour se rappeler également, le "trône" en bois sait quel simulacrum de la Madonna del Rosario est apporté par procession. Est formé à partir de. 4 colonnes avec balayage qui contiennent un dôme en bois doré avec diverses incrustations et putti ailés. C'est de la fin du siècle dernier.
carrés - L'appareil précieux acheté en 1803 un certain dalnegro de Bing en 1803. Selon une opinion assez actuelle, elle a été volée aux soldats napoléoniens qui sait où (quelqu'un, compte tenu de la facture, a avancé l'hypothèse qu'il vient de l'est, mais comment?). Il se compose de 1 planète, 2 tunicelle, 2 menottes, 2 étoles, 1 voile du calice et 1 pivial (le vêtement le plus remarquable et le plus précieux). Le traitement est destiné à une utilisation de Damas sur la soie en satin avec des clous, des décorations et des bardes d'or
aussi à se souvenir:
a) Le pallium de l'autel élevé: récemment, il est frappant pour & ograve; Immédiatement pour la richesse de la broderie métallique et des goujons en or a fait ibid et nonch & eacute; Pour la beauté de la broderie elle-même. Mesure m. 5 1UN. x cm.50 lar.
b) les consurés, beaux et riches en sobriété de la décoration; Une mention particulière mérite le conoopeo blanc sur lequel 2 anges adorateurs réussis sont brodés
c) la canopée de soie avec des franges en or et des décorations.
B) Église branche de S. Margarita
L'HISTOIRE
L'Église de Castelnuovo, avant que la chapelle de S. Leonardo ne soit érigée dans la paroisse, était l'une de S. Margherita actuelle qu'une tradition dit être parmi les plus anciennes de la vallée. Rien n'est documenté sur son origine mais, si l'érection de la chapelle de S. Leonardo vers le siècle est placée. Xiv, vous pouvez & ograve; Disant légitimement que l'Église de S. Margherita a dû être érigée au moins au siècle. Xiii. Lorsque le titre de Curazia Pass & Ograve; De l'Église de S. Margherita à celle de S. Leonardo (début du XVIe siècle, comme il apparaît à partir d'un document de 1536) S. Margherita tout en continuant à rester ouvert au culte, cess & ograve; Être un lieu d'office publique et est plutôt devenu un joli romtage. L'histoire rappelle plusieurs noms d'hermites qui ont passé leur vie dans l'ombre de l'église et qui après la mort a été enterrée dans le tombeau, déjà pour le précédent cimetière public pour les fidèles de Castelnuovo et des églises paroissiales voisines.
En 1589, la niche a été peinte, la statue de S. margherita par le peintre Lorenzo Mauricio, qui a peut-être également peint les images des apôtres dans l'abside antique qui a été démolie en 1845 dans la cause des restaurations restauratrices pour une restauration a été peint. Braillage de l'église.
En 1782, un décret délivré par Joseph II a déclaré tous les ermitages et péri & ograve supprimés; Aussi S. Margherita; Considéré tels, il a été fermé et fermé pour adorer jusqu'en 1805, lorsque pour les cas des personnes, il a été obtenu, il a été rouvert au public. En 1845, l'Église de S. Margherita a été restaurée avec les offres et les performances du peuple et s'est étendue à l'abside, étant le prêtre paroissial Don G. B. Dorigatti par Castel Tesino. Dans cette circonstance, une plaque a été clos (dans le mur de gauche) qui dit cos & iGrave;:
Hoc Templum
Sanctae margaritae virgini et martiri dicatum
Primum insigne monumenttum populi inferioris ausuganeae
À xsti religionem pour S. prosdocimum
Episcopum Patavinum AC APOSTOLI Pétri Disciptum
Conversi
Iam diu fere ruiens année mcccxlv almoslnls fidelium
Castrinovi Restaurandum et année mdccclvi ad Maiorem of the Gloriam
ET postéritatis exemplum pergiendUm
Parochus loannes baptista dorigati theseninsis curavit
Pendant la guerre mondiale, l'église a été touchée durement (ainsi que l'église paroissiale de S. Leonardo a également été endommagée) et uniquement dans la période de poste immédiate à laquelle il était possible de l'accrocher.
Description - C'est un bâtiment avec des lignes harmoniques et symétriques sobres,
placé sur un point culminant surplombant le pays et toute la partie inférieure de la vallée. Mesure m. 17 lun. x 6 lar. x 7,50 h. Les murs ont une épaisseur qui varie de CM 60 à CM.70. Il a le coffre-fort avec un petit baril. Devant l'Église, il y a un atrium ou un protitro composé de 4 colonnes autour de M.3: c'est le seul reste authentique de l'Église originale de S. Margherita. Mesure m. 3x7x4. Les peintures qui décorent la façade - en partie portée par le temps - représentent le crucifix avec la Madonna et S. Giovanni sur le côté (peinture à droite de l'entrée),
Statue - La statue de S. Margherita est d'une facture assez récente, c'est-à-dire de la fin du siècle dernier. En bois, il mesure environ m. 1,50. Il a été sculpté par le sculpteur Franz Tavelli de S. Udalrico.
 |
 |
Autel - L'autel n'a pas d'importance particulière et est récent.
Campanile - Le clocher situé à côté de l'abside est élevé m. 19 et à la base mesure M.2.5 en largeur. Il y a 3 cloches.
MISSAL - Il y a un missal imprimé en 1796 avec un frontispice cos & iGrave; Écrit:
Missale Romanum ex decretu Sacrosanti Conc. Tridentitini S. Pii V pontificis maximi iusu editum climetis VIII et urbani VIII AUCTORITATITI COMPRÉCTINE NEC NON DOMAINES TRÈS SANCTIQUES PII PONTITITIS MAXIAMI. Venetiis mdcclcvi
Dans le missal, il y a deux impressions illustrant l'annonciation et la crucifixion de Kuceffer.
c) Oratoire privé "Salus Infirmorum"
Construit en 1904, mesure m. 5x 3x 3; décoration de moisissure; autel de bois; Rien de remarquable !!
Monographie édité par Ch.o Giovanni Conci d'ici, 1955
copié et mis à jour par Giulio Coradello, Milano 1999, 2005
Mise à jour de la monographie.
L'exemple traîne
Peut-être que plus d'un aura demandé la signification du texte latin montré sur la plaque sur le mur gauche de l'Église de S. Margherita.
Le sentiment d'inscription così il peut être rendu en italien:
"Ce temple dédié à S. Margherita Virgin and Martyr est le premier monument distingué du peuple du bas de Valsogana converti à la religion du Christ par l'évêque de S. Prosdocimo de Padoue et disciple du disciple de la apôtre Peter.
Pendant longtemps qui tombe presque, ne kur & ograve; La restauration du curé Giovanbattista Dorigatti da Tesino avec les offres de Castelnovo en 1845, NE EXCHATE & OGRAVE; La restauration de la plus grande gloire de Dieu et par exemple des générations futures en 1856 ".
Il ne fait aucun doute que les Castelnovati ont maintenu la foi à l'exemple de l'Avi, à la fois en ce qui concerne le lieu sacré et dans la dévotion au martyr, si Don malfatti - dans son journal - cos & igrave; Il a dû écrire le 25 juillet 1920: «L'église de S. Margherita est sans le coffre-fort, sans porte et sans bancs, la cuspide du clocher s'est repliée sur S & eacute; même.
Cependant, la population a exprimé le désir de célébrer la fête patronale (20 juillet) qui est transportée le dimanche suivant à D & Grave; vacance.
Et aujourd'hui, il était satisfait du pieux désir. La présidence de la coopérative de travail a repris les travaux. L'autel a été soulevé et a placé la pierre sacrée auparavant (24 cor.) Consecré par le soussigné par la délégation (voir Actes Arch.).
Pour ombrer l'église découverte, des haches et des poutres disposés d'un côté à l'autre et Frasche (Dase) y ont été placés et, au-dessus du presbytère, des rideaux.
Un Fercolo a été improvisé et huit jeunes robustes se sont engagés à amener la statue de la S. patrona là-haut.
La route d'accès a également été soulevée pour l'occasion par la coopérative susmentionnée. Cos & iGrave; Il a été possible d'organiser une procession dévouée et d'effectuer la fonction anti-anti-après-midi habituelle. Les gens y participentò avec une fréquence louable et consolante.
Au rafraîchissement à proximité, le vin a été vendu à L. 4 Le litre et la bière au même prix.
Le président de la coopérative est Luigi Demonte était Girolamo.
Les jeunes porteurs: Lira Giuseppe et Vittorio di Roberto, Coradello Serafino était Baldassare, Bombasaro Emanuele di Luigi, Debortoli Luigi était Valentino, Androllo Ottorino di Francesco, Venzo Angelo di Giuseppe et Brendolise Agostino était Leonardo ".
Et après ce court «pas en arrière», nous communiquons que le projet des travaux de restauration de l'Église est exposé dans la chapelle de S. Leonardo.
Les offres collectées jusqu'à présent s'élèvent à 7 546 000 lires. Actuellement, nous ne pouvons pas dire quand le travail commencera, mais nous espérons être plus complets dans le prochain nombre de ce bulletin.
L. A.
Da "Voci Amiche", Luglio 1989
