Les opérations de guerre de la guerre de 1915-18 selon les communiqués de presse officiels italiens et autrichiens relatifs à Valsugana
Aux lecteurs fidèles de "voix amicales"
La description des événements de la guerre de 1866 à Valsugana est conclue.
Compte tenu de l'intérêt suscité pour les lecteurs de mes chroniques de guerre, je pensais que l'espoir approprié - cette fois-ci, est également intéressant, de signaler pleinement les communiqués de presse officiels des commandes suprême des deux opponars! il y a cinquante ans, et faire une comparaison sans préconçues nationalistes entre les deux versions avec des commentaires sur la véracité de
Ce qui a ensuite proposé à l'opinion publique, presque toujours dans l'ignorance de ce qui est vraiment arrivé au front, également pour ne pas l'alar et provoquer de graves répercussions sur la moralité et la résistance internes face aux sacrifices graves auxquels toutes les populations étaient alors matière.
Malheur à si tout ce qui est arrivé à l'avant était appris à connaître le public! Propagande patriotique d'adieu!
Et donc maintenant je me mets au travail, publiant d'abord les communiqués de presse italiens puis les autrichiens, mettant en évidence en particulier ceux qui se réfèrent aux mêmes opérations, laissant les lecteurs le jugement après avoir fait la comparaison entre les deux versions.
a) communiqués de presse italiens 1915.
27.5.1915: La majorité de Tezze à Valsugana et d'autres pays occupés se sont présentés à nos autorités exprimant des sens patriotiques de dévotion au nom des populations.
31.5: En procédure à Valsugana, notre front est venu à environ 8 km de Borgo, penchant fermement sur les deux côtés de la vallée.
24.6: Reconnaissance des petits départements; Nous avons donc eu des affrontements chanceux à Garzano.
29.6: Dans la région du Tyrol-Trentino et surtout le long du trait oriental de cette frontière, l'action de l'artillerie opposée était très vivante. L'ennemi a essayé d'attaques répétées pour enlever les positions de Monte Civaron, à Val Sugana, mais a été rejetée.
30.6: Les affrontements ont été tenus en faveur de Porta Manazzo.
4.8: Nos batteries lourdes ont effectué des prises de vue très efficaces contre la gare de Borgo Valsugana, où il a été remarqué intense
Mouvement des troupes et des chariots.
20.8: Dans Val Sugana, nos troupes se sont qualifiées vers la ligne du ruisseau Maso, penchant à gauche sur le mont Civaron et à droite sur les montagnes de Cima et Cimon Rava. L'artillerie ennemie du mont Panarotta, au nord de Levico, a tenté de nous déloquer des nouvelles positions atteintes, sans cependant réussir.
26.8: Dans Val Sugana, nos troupes, de la lignée Maso de Monte Civaron-Torrente, Spjunse l'occupation vers l'ouest au tournant de la rivière jusqu'aux positions de Montero-Monte Sabbio. L'ennemi n'a pas pu empêcher notre avance et a également laissé certains prisonniers entre nos mains.
27.8: Dans Val Sugana, l'artillerie de l'adversaire a bombardé Borgo malgré le fait que les troupes no, dans la récente avancée victorieuse, avaient évité indépendamment d'occuper cet endroit peuplé en gardant les montagnes environnantes.
29.8: Hier, l'ennemi a poursuivi l'action d'artillerie contre Val Sugana, mais produisant peu de dégâts.
30 8: Dans Val Sugana, la destruction des Autrichiens de certains ponts et les routes et les chemins de fer de Tondo Valle sont signalés dans le tronçon entre Roncegno et Novaldo. Contre Monterara, un adversaire que j'essaierai le soir de 27 une attaque de la force vivante, mais j'ai été rapidement rejeté.
31 8: Dans Val Sugana, nos explorations ont poussé vers Cima Cista (2185 m.) Dominant du nord-ouest de notre position à Monte Sabbio, ils ont vérifié que ce sommet était détenu par un solide noyau d'infanterie ennemie avec des mitrailleuses; Le jour 28, Cima Cista a été attaquée par nos troupes, et malgré le feu de nombreuses artilleurs ennemis, conquis et entretenu.
1.9: L'artillerie ennemie du mont Panarotta à Valsugana a renouvelé le bombardement de Borgo, maintenant désert.
2.9: L'artillerie ennemie a continué le bombardement de Borgo à Valsugana et a commencé le tir sur Roncegno provoquant des incendies.
5.9: Classes de petits départements près de Cima Cista.
10.9: Ils continuent sur tout le petit front mais des affrontements importants en raison des activités offensives de nos départements en reconnaissance ou aux attaques surprises que l'ennemi essaie, en particulier la nuit, contre nos poteaux les plus avancés. C'est donc arrivé pour les combats signalés à Malga Val Piana.
18.9: Le matin de 18 ans, nos troupes ont attaqué et dispersé les forces ennemies à Malga Valpiana dans le Valle del Torrente Maso.
13.10: Hier, il y a eu des combats victorieux de nos départements avec des noyaux ennemis à Val Campelle.
21.10: Dans Val Sugana, le Mount setole a été occupé au confluent du cours d'eau Maso à Val Calamento.
11.11: Dans la Upper Valle di Campelle (Stream Maso Valsugana), l'ennemi a attaqué notre position du Col S. Giovanni. Bien que soutenue par l'incendie de nombreuses artilleries stationnées sur Cima Cupola et Montalon, l'attaque a été rejetée.
12.11: Les incursions dures de nos départements sont signalées dans les hautes vallées de Gaarly.
13.11: Dans la vallée de Campelle, un département des bénévoles alpins dans une reconnaissance offensive envers Montalon, agressé et mis un fort noyau ennemi en fuite qui est descendu d'une fourche de Val Sorda.
3.12: Les petits affrontements nous sont signalés au nord-ouest de Roncegno à Valsugana.
10.12: Classes de petits départements dans la vallée de Calamento.
22.12: Dans Val Sugana, notre artillerie a tiré contre la gare de Levico, où des mouvements de troupes ont été signalés.
23.12: Même hier, notre artillerie a tiré contre la station Levico, où des mouvements de troupes et de voitures ont été signalés.
27 12: L'activité de nos petits départements dans les vallées du Moggio Torrente (Brenta) nous a donné des affrontements favorables avec l'adversaire, à qui certains prisonniers ont été pris.
29.12: Dans Valsugana, l'ennemi a lancé des balles sur Borgo, Casteinuovo et Strigno: pas de dégâts.
a) Communiqués de presse autrichiens 1915.
13.6.1915: omissis.Ailleurs, dans certaines zones frontalières, l'ennemi est progressivement poussé vers l'avant, approchant de nos positions. L'ennemi est donc situé à Cortina D'Ampezzo, Primiero et Borgo.
21.6.: Un bataillon du 83e Regg. L'infanterie italienne avait occupé Borgo à Valsugana, mais a été contraint de prendre sa retraite. Mais il est d'abord prisonnier le podestà et les deux citoyens les plus âgés, les conduisant comme des otages.
Cela a provoqué un ferment vivant parmi la population.
2.8.: Deux entreprises ennemies ont été attaquées contre Castel Tesino qui a signalé de graves pertes.
L 18.8.: Des détachements faibles de l'infanterie italienne qui avaient avancé à Valsugana étaient re-nord-est de Borgo au-delà du flux Maso.
29.8: Au Tyrol, les Italiens s'approchent du nord de Valsugana à nos positions.
3.10.: Dans la région qui se trouve à l'est de Sopra Conelle (au nord de Roncegno), un incendie d'artillerie animé a pu être entendu dans la nuit du 1er octobre. Pour notre part, aucune troupe n'a participé à ce combat.
19.12.: Au Tyrol, nos troupes ont rejeté plusieurs assauts ennemis sur le Valsugana.
30.12: Dans le secteur de Valsugan, un assaut italien contre le mont Carbonile, qui est élevé au sud-est de Barco, a été réduit.
31.12.: Sur le front du Tyrol, les tentatives d'attaque contre le mont Carbonile ont été paralysées par notre feu.
Communiqués de presse italiennes 1916.
2.1.1916: Les ennemis Airoplani sur le 1er des bombes tombent sur S frno et Borgo à Valsugana. Aucun dommage.
6.1: De nombreuses incursions continuent
des avions ennemis de Val Sugana, accompagnés ici et là du lancement de bombes. Aucun dommage.
13.1: Le long de tout le front, l'activité de l'artillerie se poursuit. Les batteries ennemies ont lancé des projets en particulier incendiaire sur Borgo (Val Sugana). Aucun dommage.
14.1: Dans la zone montagneuse au nord de Valsugana, l'activité de nos drapelli a conduit à des affrontements avec les noyaux ennemis, favorables à nous.
19.1: Même à Valsugana, les coups de tir ennemis sur Borgo ont répondu en bombardant la station Caldonazzo, où un
Mouvement du train.
22.1: Le long de toute l'action intermittent devant l'artillerie. Cet ennemi a causé des dégâts chez les habitants, en particulier dans la vallée de Sugana.
23.1: Borgo à Valle Sugana était toujours le signe d'une attentat d'artillerie d'avion; De référence notre batterie tirée sur la station Caldonazzo endommageant le bâtiment.
25.1: Dans la vallée de Sugana, l'artillerie ennemie a lancé des grenades sur Borgo et Roncegno, provoquant un feu dans ce dernier emplacement. Notre bombardement sur la station Caldonazzo a renouvelé.
26.1: Dans Val Sugana le jour 24, nos départements explus ont poussé sur la marter, les noyaux ennemis rejetés.
27.1: Les avions ennemis ont lancé des bombes sur Roncegno et Borgo dans Valle Sugana aucun dégât.
29.1: Les jours de 27 et 28, l'activité de notre infanterie a conduit à de petits affrontements dans la valle de Calazione (Brenta).
2.2: Dans Val Sugana, il y avait des affrontements de petits départements; L'ennemi, surpris et submergé par le nôtre, était partout conduit.
3.2: Dans Val Sugana, l'activité agressive de notre infanterie a provoqué de nouveaux affrontements favorables avec l'adversaire entre Roncegno et Ronchi.
5.2: Dans Val Sugana, de petits affrontements entre Roncegno et Torcegno; L'adversaire a été rejeté et a laissé des prisonniers entre nos mains.
8.2: Notre artillerie a de nouveau perturbé le mouvement des trains à la gare de Caldonazzo (Val Sugana). Les avions ennemis ont lancé des bombes sur Borgo, Castel Telvana à Val Sugana. Très léger dégâts.
13.2: Actions habituelles de notre artillerie contre les noyaux ennemis et sur la station Caldonazzo.
18.2: Actions de l'artillerie ennemie sur Roncegno et Borgo. Quelques dégâts. Il y a des rapports sur des affrontements d'infanterie à Val Sugana. Notre ravitaillement de l'adversaire en faisant des prisonniers.
20.2: Dans Val Sugana, les petites incursions de notre infanterie continuent. Certains prisonniers ont été emmenés à l'ennemi.
22.2: Dans Val Sugana avec une action offensive méthodique, nos troupes ont conquis la zone montagneuse du cou entre les ruisseaux Largo et Cegio. L'attaque a été lancée à l'aube du 9 avec du brouillard dense et sur de hautes couches de neige.
Les départements d'infanterie, les volontaires alpins et les explorateurs ont atteint le sommet du cou et des hauteurs contiguës, prenant soin de leurs ennemis qui les occupaient. D'après les positions du fravort, le cou Monte et ce qui précède l'artillerie ennemie a ouvert un feu violent mais a été effectivement répété par le nôtre. Les contre-attaques ultérieures de l'adversaire soutenues par l'incendie de l'artillerie, ils ont tous été rejetés. Dans la nuit le 19, avec un nouveau saut, nos troupes ont toujours étendu l'occupation vers l'ouest en direction de la Sella di Monte Collo. Les nouvelles positions, désormais fermement renforcées, protègent le bassin de Borgo et les villes de Torcegno, Ronchi et Roncegno, que nous sommes occupés.
2.3: Une petite attaque ennemie à Marter a été rejetée.
10.3: Actions petites et chanceuses de l'infanterie à Marter.
14.3: Notre artillerie perturbe les travailleurs ennemis entre Selva et Levico.
16.3: Dans les duels de la vallée de Sugana de l'artillerie et des affrontements des départements, avec un résultat favorable à nous.
17.3: Dans la nuit sur les 16e noyaux de l'infanterie ennemie, culpabilité de l'artillerie, ils ont tenté d'attaquer nos positions à Valsugana. Ils ont été rejetés par le feu de nos tireurs et par quelques arrêts de l'artillerie.
19.3: Le long des frontières de Trentin et du Tyrol du Sud, le jour de 17 actions intermittentes de l'artillerie. Cet ennemi a bombardé nos positions de Monte Collo (Val Sugana), nous avons toujours fermement gardé.
20.3; Des activités d'artillerie croissantes; Particulièrement intense à Val Sugana. Dans nos positions de Monte Coll, l'adversaire a tenté le jour 18 petites attaques qui ont été rapidement rejetées.
21.3: Duels d'artillerie à Valsugana.
23.3: Dans Val Sugana, la nuit sur 22 noyaux ennemis ouverts par l'artillerie a attaqué nos positions plusieurs fois. Ils ont été rejetés avec de graves pertes et sont laissés entre nos mains, des prisonniers, des armes et des munitions.
Les avions ennemis ont lancé des bombes sur Telve.
Aucun dommage.
24.3: Les colonnes ennemies en mouvement sur les montagnes à l'est de la Val Fersina ont été battues par notre artillerie. Ceux-ci ont également pris un train plein de matériaux à la gare de Caldonazzo.
27.3: Les mouvements de troupes et l'arrivée des trains à la station Caldonazzo ont été affectés plusieurs fois par notre artillerie.
29.3: Dans Cima Val Piana (entre Valle Calamento et Valle Campeiie), notre drapelli a attaqué et dispersé les noyaux des travailleurs ennemis.
30.3: Dans Val Sugana, de petites attaques ennemies ont été rejetées à l'ouest de Tesobbo.
31.3: Dans Val Sugana, notre artillerie inactue une colonne avec un voyage Chalceran à Caldonazzo.
2: 4: les mouvements de trains et de chariots se poursuivent au testa di val sugana.
3.4: Le long de tout le front de Valsugana sur 1 et 2 jours s'est poursuivi avec une vigueur croissante de l'artillerie ennemie, une contre-attaque énergiquement par notre artillerie par les observateurs a été signalée des mouvements de troupes et de carillon, que notre artillerie a été effectivement ciblée. Les avions ennemis ont été dissipés par notre chasse.
6.4: À Val Sugana, les affrontements de l'infanterie particulièrement animés dans la région du ruisseau Larganza. L'ennemi a été rejeté de fortes pertes et 13 prisonniers ont été pris.
7.4: Sur les pentes orientales du département ennemis du mont Broi, a été battu et rejeté et je laisse une douzaine de priaionien dans nos mains, un lanceur, des armes et divers matériaux.
11.4: Plans ajustés de nos artiariers près de Calceranica.
13.4: Ln Valsugana à PìCCOìi Brilliant Clash Notre infanterie a fait 22 prisonniers à l'ennemi, dont deux officiers. Notre artillerie a provoqué des incendies dans la région de Caldonazzo.
15.4: Dans Val Sngana le jour 12, nos troupes ont conquis la position de S. Osvaldo avec une brillante attaque à l'ouest du ruisseau Larganza. 74 prisonniers ont été emmenés à l'ennemi, dont 3 officiers. Le jour de 13, malgré le feu de l'artillerie ennemie, la position était la nôtre fermement renforcée.
16.4: Dans Val Sugana, nous avons forcé l'ennemi à nous débarrasser des positions de Monte Carbonile au sud-est de Levico, que nous contenions sous les plans d'interdiction de notre artillerie.
17.4: Actions intenses de l'artillerie à Valsugana. Dans Val Sugana, l'ennemi a attaqué nos positions du Largo Torrente à Monte Coll. Il a été contré et rejeté et je laisse 60 prisonniers entre nos mains, dont deux officiers.
18.4: Le 16e jour de Val Sugana après un incendie intense de l'artillerie, l'adversaire a attaqué le nôtre avec environ 14 bataillons
Positions avancées entre la tête du Moggio Torrent (selle) et Monte Collo. Il a été rejeté sous contrat et a laissé 206 prisonniers dans notre Inani, y compris des Trés officiels. Le même après-midi, de nombreuses batteries ennemies de chaque calibre ont concentré un feu violent sur la position de S. Osvaldo. Pour éviter les pertes inutiles, nos troupes ont représentée à ce moment d'environ 500 m. Jusqu'au prochain emplacement de Votto. Le 17, l'ennemi a renouvelé les attaques de Tré contre le tronçon devant la vallée de Valle Brenta mais a été rejeté à chaque fois avec de graves pertes.
19.4: Dans Val Sugana, la nuit du 18e nouvel effort de l'ennemi contre les positions à l'ouest du cours d'eau de Larganza a éclaté pour la ferme résistance de nos troupes.
22.4: Dans Val Sugana, l'ennemi a attaqué nos lignes à l'ouest du ruisseau Larganza à Torze. Arrêté d'abord, il a ensuite été contracté et rejeté. Il a laissé de nombreux cadavres
au sol.
30.4: Dans Val Sugana, nous avons rejeté les petites attaques ennemies contre le tronçon devant Monte Coll au fond de la vallée.
12.5: Un avion ennemi a lancé des bombes à la gare d'Ospedaletto (Val Sugana) tuant des chevaux.
17.5: Attaques d'infanterie d'un caractère de diversion M Val Sugana entre Monte Coll et S. Anna.
18.5: À Valsugana la nuit le 16 et le lendemain matin, l'adversaire a attaqué le tronçon devant la tête de Val Moggio et Monte Collo avec une grande vigueur. Il a été rejeté et contracté. Il a laissé environ 300 prisonniers entre nos mains, dont certains officiers.
20.5: Dans Val Sugana, d'autres attaques ennemies sur le front Val. Nec de cou Moggio-Monte. Tous rejetés.
21.5: Dans la situation inchangée de Val Sugana.
22.5: Dans Val Sugana, l'ennemi a frappé dans nos endroits avancés qui richotaient l'attaque. Ensuite, ils se sont progressivement rassemblés sur la ligne de nos indices.
23.5: Dans Val Sugana, il a continué hier avec une affaire alternée, l'attaque ennemie soutenue par de nombreuses et puissantes artilleries contre nos lignes avancées à Val Moggio et Campelle.
24.5: Dans Val Sugana, les attaques ennemies contre nos lignes avancées, hier, nos troupes ont progressivement replié les principales lignes de résistance hier et 22. Le mouvement a été effectué par ordre parfait en dehors de la pression de l'ennemi.
25.5: Dans Val Sugana, le pliage de nos troupes sur la ligne
La principale résistance a commencé le jour 22 s'est poursuivie hier et a commandé.
26.5: Dans la situation inchangée de Val Sugana.
27.5: Dans Val Sugana la nuit le 24, l'ennemi a attaqué le mont Civeron à plusieurs reprises, a toujours rejeté de graves pertes. Notre colonne d'infanterie et alpine avec une brillante action surprise a échappé à l'adversaire des pentes de nos positions sur la rive gauche du ruisseau Maso.
28.5: Dans Val Sugana The APRÈS-MIDI DU 25, NOS TROUPES SE SONT SOIGNEUSEMENT SENTIES DES POSIRES AVANCES DE MONTE CIVARON. Hier Matin, Les Colonnes Ennemies OntRaqué nos Liges à l'ESS de Val Calamento. Nos voltutaires alpins ar arreté agression, ils se sont opposés à un élan en infligeant de Graves perties contre la année et fait une cee centaine de prisonniers et deux mitrailleus.
29.5: Dans Val Sugana, une petite attaque ennemie a été rejetée dans la conca di strigno. Le nombre de prisonniers retirés de l'ennemi par les troupes alpines dans le combat de 26 à l'est du Torrent Maso à 157. Les bataillons des 8e et 101e hongrois qui ont mené l'attaque ont été complètement brisés et abandonnés au sol du terrain Action Plus de 300 fusils et une section complète de mitrailleuses dures adressées à l'ennemi.
31.5: Dans Val Sugana, l'artillerie ennemie a commencé le bombardement de l'hôpital.
11.6: Notre action offensive doit être décrite. Nos troupes valablement soutenues par l'artillerie ont réalisé de nouveaux progrès à gauche du ruisseau Maso.
12.6: Dans Val Sugana, nos troupes se sont toujours avancées vers le ruisseau Maso en rejetant deux contre-attaques près de l'obscurité.
13.6: Dans Val Sugana la nuit le 12 et les départements du lendemain matin de l'adversaire qui ont tenté de passer à l'est du ruisseau Maso ont été rejetés avec de nombreuses pertes.
18.6: Dans Val Sugana Nouveau progrès de nos troupes à gauche du cours d'eau Maso.
30.6: Dans Val Sugana, nous avons occupé les pentes du mont Civaron. Nous avons emmené 175 prisonniers à l'ennemi, plusieurs centaines de fusils, de munitions et de matériel en grande copie.
3.7: Dans les affrontements de Val Sugana de départements sur les pentes de Monte Civaron. Nous avons infligé des pertes sensibles et emmené les prisonniers à l'ennemi.
4.7: Dans Val Campelle Snidama, nous sommes partis pour nous opposer! Fortement enraciné les rochers de First Lunette et Cengello, faisant 106 prisonniers et une mitrailleuse.
5.7: Dans Val Campelle, après une préparation intense de l'artillerie, l'adversaire a contracté nos positions de la première lunette. A été
rejeté avec de graves pertes et laissé des prisonniers et mutratoires entre nos mains.
6.7: Dans Val Campelle, l'adversaire a rapidement éliminé les positions encore occupées lors du premier massif de la lunette, abandonnant les armes, les munitions et les provisions.
7.7: Nos entreprises continuent de faire des noyaux ennemis des pentes des hauteurs à l'est du ruisseau Maso.
J'ai pris 102 prisonniers.
10.7 Dans le tronçon le plus au nord de l'avant, nous avons conquis des ennemis au nord de Monte Chiesa et pris possession de Passo della Agnella. Dans Val Sugana, affronte nous favorable Miscle. L'artillerie ennemie a bombardé celles habitées provoquant des incendies à Villa, au sud de Strigno. Les avions ennemis ont lancé des bombes sur OspedAletto.
20.7: Dans Val Sugana, une de nos batteries a dirigé le tir sur la station de marter, réussissant à frapper complètement le bâtiment et un train plein de troupes.
29.7: Activité d'hier de l'artillerie ennemie contre la ligne Spera-Trigno à Val Sugana.
3.8: Dans la zone de la Posina supérieure, nous avons rejeté une attaque contre nos positions dans la Calara Valletta hier.
14.8: Des affrontements animés sur les pentes du mont Civaron. L'ennemi a été rejeté.
1.9: Dans Val Sugana dans l'après-midi du 30 août, après une préparation intense de l'artillerie, les services ennemis ont attaqué nos positions à la tête du Coalba Val, à droite de la Brenta. Entre-temps, d'autres noyaux ont agi à des fins de détournement contre nos lignes dans la vallée de Campelle entre la première Lunette et le Malga Cenon. Nos contre-attaques et l'adversaire misérables, qui ont laissé une centaine de cadavres sur le sol et 35 prisonniers entre nos mains.
2.9: Dans Val Sugana, l'adversaire a également lancé une attaque d'infanterie contre nos positions sur le Civaron; Il a été clairement rejeté.
5.9: Artillerie ennemie particulièrement intense contre nos positions à Monte Civaron (Val Sugana).
5.9: Actions d'artillerie intenses dans le bassin de Tesino (Grigni-Brenta).
8.9: Plus violent a été la tentative faite par l'adversaire le soir de 6 contre nos lignes sur le Civaron à Val Sugana. Après avoir vécu un incendie, l'ennemi a pris sa retraite en abandonnant les cadavres, les armes et les munitions au sol.
16.9: Dans les noyaux ennemis de Val Sugana, ils ont tenté l'attaque de nos positions entre les cours d'eau Coalba et Maora; Ils ont été rapidement rejetés.
17.9: Dans le combat du jour 15 à Val Sugana entre les cours d'eau Coalba et Maora, nous avons infligé des pertes très graves à l'ennemi. Jusqu'à présent, plus de 100 cadavres autrichiens ont été enterrés. Rejeté à droite de la Brenta, l'ennemi a violemment bombardé nos positions à gauche à l'est du Torrent Maso, puis il a lancé plus tard des attaques ultérieures brisées par notre résistance.
20.9: Dans Val Sugana, nos petites opérations offensives visant à garantir la possession de la rive gauche du cours d'eau Maso, ont conduit à la conquête de la haute altitude 694 au nord de Ghisi. L'adversaire a subi de graves pertes et a laissé une trentaine de prisonniers entre nos mains, dont TRI OFFICIEL.
24.9: Dans Val Sugana le soir de 22, l'adversaire a renouvelé l'attaque contre le Civaron mais a été rapidement rejeté.
26.9: Les avions ennemis ont chuté des bombes sur Grigno et Cismon (Val Brenta). Un mort et quelques blessés.
10.10: Les avions ennemis ont chuté des bombes sur Grigno. Légers dommages aux bâtiments.
15.10: Dans Val Sugana, notre avion a bombardé des camps ennemis de retour.
2.12: Grigno dans Val Sugana a été bombardé par des aviateurs ennemis. Victimes de celui-ci.
22.12: Les avions ennemis ont laissé tomber des bombes sur Grigno. Victimes de celui-ci.
23.12: Dans Val Sugana le soir de 21, une petite attaque contre nos positions avancées sur le Torrent Maso a été rejetée. Hier, l'adversaire a bombardé nos positions sur les deux banques de la Brenta mais n'a lancé aucune attaque.
29.12: Les avions ennemis ont lancé des bombes sur Tezze à Val Sugana. Victimes de celui-ci. Les raids ont été suspendus partout.
Communiqués de presse autrichiens 1916
24.1: Notre aviateur a lancé des bombes dans les entrepôts italiens de Borgo.
26.1: L'artillerie ennemie a bombardé Caldonazzo à Valsugana.
27.1: Nos aviateurs ont lancé des bombes sur les entrepôts et les hospitalisations des troupes ennemies à Borgo.
3.2: Les attaques de plusieurs bataillons italiens à l'ouest de Roncegno ont été alignés à Valsugana.
20.2: À Valsugana, un assaut italien sur le cou a été rejeté. (N. O. de Borgo).
28.3: L'artillerie ennemie a bombardé Caldonazzo à Valsugana.
7.4: Un nord de Valsogana italien forces plutôt considérable, nos positions à S. Osvaldo ont attaqué. L'ennemi a été réduit avec de graves pertes.
10.4: À Valsugana, les Italiens ont bombardé de bombes incendiaires Caldonazzo.
11.4 Levico a été soumis au feu d'artillerie lourde ennemi.
14.4: Les tentatives ont été des ennemis cachés à prendre le relais à Valsugana de nos positions sur les hauteurs qui surgissent des deux côtés de Novaldo.
15.4: Les tentatives d'approcher les rats des ennemis de Valsugana ont échoué.
18.4: À Valsganana, où, au cours des derniers jours, l'ennemi avait harcelé nos avant-postes d'attaques répétées, il a été rejeté avec une contre-attaque de sa position avancée. Dans cette réunion, l'ennemi a quitté Pri Gionieri à nos mains 11 officiers et 600 hommes, tous indemnes et quatre mitrailleuses.
20.4: En Vaìsugana, les Italiens ont à nouveau attaqué nos nouvelles positions.
21.4: Les nouvelles attaques ennemies ont échoué aux positions que nous avons récemment conquises dans le secteur de Valsugana.
26.4: Dans le secteur de Valsugana, les Italiens balayent toutes leurs positions entre Votto et Roncegno, dans lesquels un matériel de guerre abondant a été trouvé. Les Italiens se retirent donc à Roncegno.
16.5: Dans le sud du Tyrol, nos troupes, soutenues par l'action d'artillerie subjuguée, ont conquis les meilleures positions ennemies sur les bosses du sud de Valsugana.
17.5: Dans le sud du Tyrol, nos troupes s'élargissent à l'arrière du refus.
20.5: Notre offensive a en outre rejeté l'ennemi à Valsugana et nos troupes sont entrées dans Roncegno. Sur la crête du sommet, ils ont saisi la haute pierre.
21.5: Le sommet de la crête du sommet est en notre possession.
22.5: Nos troupes sont en possession de Cima Manderiolo.
23.5: Nos troupes avancent désormais également des deux côtés du Valsugana. Borgo a été abandonné précipitamment par l'ennemi. Dans notre main, abondant Booty Falls.
24.5: Dans le nord de Valsugana, nos troupes ont pris possession de la crête du Salubio jusqu'à Borgo. Sur la crête frontalière au sud de la vallée, l'ennemi a été chassé par Monte Kempel. Il semble que dans l'évacuation par l'ennemi des pays situés sur le territoire de la monarchie, la population locale va également partiellement ensemble. Les personnes qui abandonnent leur patrie de cette manière devront répondre devant les juges criminels de cette connivence avec l'ennemi.
25.5: Du côté nord du Valsugana, nos troupes ont pris le pic de Rod, le ruisseau Maso est passé en plusieurs points et est entré dans le S Fria. Au sud de la vallée, le groupe avancé par Porta Kempel, a dépassé les graves difficultés de la montagne et la résistance opposée par l'ennemi, Widden à l'est et mezzogiorno.
26.5: Dans la région de Valsugana, nos troupes ont conquis le Civeron, qui est situé au sud-ouest de Borgo et a entouré le Cima Eleven.
1.7: Les épisodes ennemis ont éclaté contre nos principales positions dix.
4.7: Au nord de Valsogana, les Giassalti italiens ont échoué contre nos positions de direction supérieures du ruisseau Maso.
7.7: À midi de la Valsugana Dei considue des forces italiennes, ils ont attaqué notre front qui coule entre Cima Dodici et Monte Zebio. L'ennemi a été partout rejeté en partie avec des charges à la baïonnette.
10.7: Parmi les masses fortes d'Alpini, ils ont dirigé dix assauts différents contre nos lignes au sud-est qui ont été rejetées avec de graves pertes de détachements de nos régiments d'infanterie 17 et 70. Devant nos tranchées, plus de 800 cadavres ennemis se trouvent.
11.7: Les nombreux déserteurs italiens qui abandonnent les lignes ennemies et nous donnent des prisonniers pour envoyer des SMS aux pertes particulièrement graves touchées, aux Italiens lors des agressions qu'ils ont effectuées dans le secteur le matin de Cima Dieci (Ortigara).
14.7: Les forces italiennes du poderose se sont produites, après un galiardo d'artillerie, des attaques répétées et vigoureuses contre certains points de nos lignes défensives dans le secteur de la CIMA Teno. La lutte était féroce. Toutes les agressions ont été rejetées avec des pertes très graves de l'ennemi. Nos positions ont été fermement conservées.
23.7: Dans le secteur, le Pozze-Ortigara, soutenu par un feu continu d'artillerie de violence extrême, les Italiens sont passés à plusieurs reprises à l'attaque de plusieurs points et sont toujours rétablis avec de graves pertes. (Les Felds se sont distingués d'une manière spéciale; 'Ager du 7e bataillon et divers départements du 17e infanterie).
24.7: Les Italiens ont répété leurs épisodes deux fois pour l'aile nord de notre front (Ortigara). Ils ont toujours été rejetés avec de graves pertes.
25.7: Ainsi que deux assauts de nuit ont échoué sur les hauteurs qui surgissent au sud-est de Borgo (Civeron).
26.7: Pour les pertes excessives subies lors des dernières assauts, les Italiens ont arrêté toute autre attaque dans le secteur à midi du Valsugana (Ortigara). Cependant, nos positions sont constamment sous le plan de l'artillerie ennemie.
16.8: Dans le secteur de Valsugana, deux assauts au Civeron sont handicapés dans notre feu.
17.8: Les petites actions sont devenues vides sur le front du Tyrol, sur le Civeron..
2.9: Sur le front du Tyrol, de petites actions et des agressions répétées deux fois contre le Civeron sont devenues vides.
7.9: À Valsugana, deux détachements de reconnaissance italienne ont été rejetés qui ont avancé contre le Civeron sous la protection d'un feu d'artillerie violent.
20.9: À Valsugana, les Italiens ont poursuivi l'attaque contre le Civeron et le Stream Maso, mais ont été complètement conduits avec de graves pertes après un combat violent qui a duré jusqu'à minuit.
25.11: L'escadron aérien de Lina Forte a jeté sur la gare de Primelano et sur les grands camps ennemis de taille avec un bon effet. Tous les appareils ne sont pas restés incultes malgré le feu violent
de l'artillerie.
2.9: Sur le front du Tyrol, de petites actions et des assauts répétés contre le Civeron sont devenus vides.
7.9: À Valsugana, deux détachements de reconnaissance italienne ont été rejetés qui ont avancé contre le Civeron sous la protection d'un feu d'artillerie violent.
20.9: À Valsugana, les Italiens ont poursuivi l'attaque contre le Civeron et le Stream Maso, mais ont été complètement conduits avec de graves pertes après un combat violent qui a duré jusqu'à minuit.
25.11: L'escadron aérien de Lina Forte a jeté sur la gare de Primelano et sur les grands camps ennemis de taille avec un bon effet. Tous les appareils ne sont pas restés incultes malgré le feu violent
d'artillerie.
Communiqués de presse italiennes 1917
13.2.1917: À la tête du Torrent Coalba (à droite de la Brenta), la reconnaissance ennemie contre nos lignes a été motivée.
3.3: Nos noyaux d'infanterie ont effectué des irruptions heureuses contre les lignes ennemies près de Scurelle (Stream Maso-Brenta) ont bouleversé les défenses et retiré des munitions et des matériaux.
5.3: Le jour de 3 petits affrontements près de Villa Buffa dans le haut Maso (Campelle-Brenta Valley).
7.3: Dans la nuit sur les 5e ennemis qui ont essayé d'approcher nos positions sur le ruisseau Maso sur les pentes du mont Cenon, ils ont été rapidement rejetés.
8.3: De petits affrontements d'infanterie entre Samone et Spera (Val Sugana) sont signalés. L'adversaire a été rejeté partout.
14.3: Le jour de 13 actions d'artillerie considérables et de petits affrontements de noyaux dans la vallée de Brenta, faisant des prisonniers.
18.3: Dans Val Sugana, après un feu de préparation violent, l'ennemi a attaqué nos positions sur la tête de la vallée de Coalba. Il a été clairement rejeté avec des pertes sensibles.
24.3: Dans Val Sugana hier après-midi, après un bombardement intense, l'ennemi a tenté une nouvelle attaque contre nos positions à la tête de la vallée du Coalba; Il a été rejeté et dispersé par notre ajustement.
27.3: Dans Valsugana, la nuit du 26e ennemis, les noyaux ont tenté d'approcher nos positions à gauche du ruisseau Maso à l'ouest de Samone; Ils ont été dispersés par le Noste HI ajusté.
29.3: Hier, il y avait de petits affrontements à gauche du Torrent Maso (Val Sugana).
17.4: Des affrontements de noyaux d'infanterie sur les pentes de Monte Cima (ruisseau Maso-Brenta) sont signalés. Nous avons rejeté l'adversaire en leur prenant des armes, des munitions et un prisonnier.
18.4: Notre artillerie a perturbé les mouvements des troupes et des trains le long du stock roulant et du chemin de fer Val Sugana.
23.4: Sur le front tridentine, notre artillerie a causé des incendies et des dommages à la station de marter (Val Sugana).
24.4: Dans le Val Sugana, on signale des mouvements derrière les lignes ennemies.
25.4 : Notre artillerie a perturbé les mouvements persistants de l'ennemi dans le Val Sugana.
27.4 : Notre artillerie a de nouveau perturbé les mouvements ennemis dans le Val Sugana.
30.4 : Les activités des noyaux ennemis en reconnaissance donnent lieu à de vifs échanges de tirs à la carabine et à des affrontements à l'ouest de Samone (torrent Maso-Brenta).
11.5 : En petits affrontements à la tête du Val
Maora a repoussé les noyaux ennemis.
11.6 : Sur le plateau d'Asiago notre artillerie a ciblé et bouleversé hier en plusieurs points les complexes ouvrages de défense de l'adversaire ; puis nos divisions ont mené des actions offensives audacieuses vers le Monte Zebio et le Monte Forno et, au milieu des tempêtes déchaînées, elles ont pris le contrôle du col d'Agnella et d'une grande partie du Monte Ortigara, à l'est de Cima Undici. Les raids menés par surprise et avec une grande violence, ont fait 512 prisonniers, dont 7 officiers.
12.6 : Sur le plateau d'Asiago hier les conditions météorologiques défavorables ont entravé l'action de l'artillerie.
14.6 : Dans le plateau d'Asiago, la nuit du 13, l'ennemi a tenté de surprendre la position que nous venons de conquérir sur le mont Ortigara. Rejetant la surprise de nos troupes vigilantes, l'adversaire attaqua avec des forces considérables et une violence extrême, mais la résistance inébranlable des défenseurs le plongea dans le désordre, lui infligeant de lourdes pertes.
15,6 ; Les convois et colonnes ennemis qui défilaient dans le Val Sugana furent battus par notre artillerie. Les tentatives de patrouilles ennemies contre nos lignes du ruisseau Maso ont échoué. L'activité aérienne a été particulièrement notable sur le front tridentin.
Au combat, deux avions ennemis ont été abattus sur le revers du Monte Verena et dans la vallée de Moggio Torrent et deux ont été contraints d'atterrir dans leurs lignes à Val Sugana. Un cinquième, touché par nos tirs anti-aériens, tomba sur le revers du Monte Zebio. Un de nos avions a disparu.
16.6 : Sur tout le front du plateau d'Asiago, l'ennemi maintient très vif le feu de son artillerie. Les tentatives de patrouiller nos positions Zebio ont été repoussées. Nos positions sur Ortigara
à une altitude de 2101, ils ont de nouveau été attaqués avec une extrême violence à l'aube d'hier. A partir de 2 h 30, l'ennemi, toujours engagé dans la lutte avec de nouvelles divisions, multiplie les efforts. Ils ont tous rompu contre la résistance inébranlable de nos hommes qui ont infligé de lourdes pertes à l'adversaire et l'ont repoussé complètement, capturant 52 prisonniers dont 4 officiers.
20.6 : Sur le plateau d'Asiago, avec une violente offensive menée hier, nous avons endommagé les défenses ennemies en de nombreux points et progressé sur certains tronçons du front, infligeant de très lourdes pertes à l'ennemi. Les vaillantes troupes de la 52e Division, ayant remporté la résistance acharnée et surmonté d'énormes difficultés sur le terrain, ont arraché à l'ennemi des positions redoutables dans la région du Monte Ortigara, dont le sommet (2105 d'altitude). 936 prisonniers ont été capturés, dont 74 officiers. De nombreux escadrons de nos avions ont contribué à l'action de l'artillerie, lançant de grandes quantités de bombes sur l'arrière immédiat de l'ennemi; ils sont ensuite retournés sains et saufs dans leurs champs. Environ 400 grosses grenades torpilles ont été lancées, pesant au total 5 tonnes et demie. Les troupes défendant Ortigara appartenaient à un régiment sélect de Kaiserjager (le 4e) arrivé récemment et envoyé là-haut avec l'ordre de résister à tout prix. Ont été incorporés quelques habitants des régions voisines, des soldats de Borgo, Grigno, Strigno, familiers des lieux. Parmi les prisonniers, qui, fatigués, déchirés et sales, s'effondraient sur l'herbe au bord des allées à chaque halte de leur marche, on entend souvent parler le dialecte italien, le dialecte du Valsugana.
23.6 : De vives concentrations de feu, menées hier par l'ennemi sur nos nouvelles positions à Monte Ortigara, ont été efficacement contrées par notre artillerie. Le butin fait sur cette position le 19 est énorme ; jusqu'à présent quatre canons, quatorze mitrailleuses, environ un millier de fusils, des munitions abondantes et de grandes quantités de matériel de guerre et de mines ont été ramenés.
24.6: De Monte Ortigara nous avons ramené un autre canon ennemi.
26.6: Sur le plateau d'Asiago, le combat a été ravivé hier; Dès la nuit sur 25, nos troupes s'opposent aux efforts désespérés de l'ennemi, qui dans l'Onta de l'immense Ancère, essaie de retrouver les positions récemment perdues dans la région de Monte Ortigara. Les attaques et les contre-attaques se suivent sur les explosions contestées. Des actions diverses tentées en même temps par l'adversaire sur d'autres caractéristiques de ce front ont été définitivement arrêtées.
27.6: Sur le plateau d'Asiago, dans la région de Monte Ortigara, l'activité combative est sortie hier; Certains traits des positions de la crête, complètement bouleversés et violemment, sans la possibilité d'abri des concentrations mortelles du feu de l'adversaire, n'ont pas été réunies par nous. Nous avons capturé 47 prisonniers, dont un officier.
28.6: Une attaque tentée par l'ennemi la nuit le 27 contre le col d'agneau, récemment conquise par nous sur le plateau d'Asiago, a été immédiatement rejetée.
29.6: Sur le plateau d'Asiago, l'ennemi a effectué une concentration violente du feu dans la région de l'agneau.
20.7: À Malga Val Prà (Maso Torrent), la garnison de l'un de nos endroits avancés rejette rejeter si brillamment une grande patrouille ennemie qui a essayé de l'attaquer, le forçant à prendre sa retraite avec des pertes et à capturer un primioniero.
22.7: Dans la nuit, le 21, l'adversaire Rin a noté avec plus de forces l'attaque de notre lieu vanzé de Malga Val Prà (Maso Torrent). Il a été clairement rejeté.
2.8: Hier, l'ennemi a donné des signes d'une plus grande activité en essayant de surprendre avec les patrouilles et parfois attaquant nos positions avancées dans l'est de Val Maora avec de grands noyaux. Arrêté partout
De notre pompier, il a dû se rabattre avec des pertes abandonnant entre nos mains et un prisonnier.
19.9: Dans le départ de Garzano (Val Sugana), l'un de nos «attributions a réussi à aller au-delà des lignes ennemies du ruisseau Maso et à y capturer environ 200 prisonniers.
30.9: À partir de 29,9, la brigade de Venise déjà sur le front de Valsugana a été transférée sur le front de Giulio et précisément sur le plateau de Bainsizza (Podlaka et Madoni).
4.11: Le jour de 3 de nos aviateurs, ils ont démoli un appareil ennemi qui est tombé près de Caldonazzo.
10.11: À Brocon (Tesino), un épisode ennemi a été arrêté.
11.11: Un avant ennemi-gardée spiritueux dans la ville de Tezze (Valsugana) a été rapidement attaqué et capturé.
14.11: Dans les difficultés partielles, nos noyaux de couverture à Tezze et les sorties des anciens forts de Cima Campo et Cima di Lan se sont opposés à une vaillante résistance.
Communiqués de presse autrichiens 1917
12.2.1917: Dans le Valsugana, un détachement du 14e Regg. L'infanterie a conquis la position ennemie à midi de la vallée de Coalba (quota 1010 - Collazzo di Agnè) par des prisonniers deux officiers et 60 hommes conquérant une mitrailleuse, deux mitrailleuses et un lancement.
13.2: Le nombre de prisonniers réalisés à midi du cours d'eau de Coalba s'élève à 88 hommes et responsables du TRÉ.
3.3: Dans le secteur de Valsougan, l'artillerie italienne a maintenu un feu animé pendant un certain temps à des points individuels. Un détachement ennemi qui avait approché nos lignes près de Scurelle (Stream Maso) a été immédiatement enfoncé dans ses positions.
7.3: Un détachement ennemi qui avait approché nos positions à l'embouchure du ruisseau Maso a été désarmé.
11.6: L'attaque de l'armée italienne sur le plateau des sept municipalités et à Valsugana, attendue depuis un certain temps, a commencé. Après plusieurs jours de préparation précise de l'artillerie, l'ennemi a lancé ses troupes hier à la lutte entre le front Asiago et le Brenta. La lutte a pris une fureur particulière à Gasrà Zebrio et Monte Forno, où l'assaut italien a éclaté face à la valeur de nos troupes stirian. Également dans le Valsugana, toutes les attaques de l'ennemi ont échoué devant le feu de nos canons ou à la main -.
12.6: Les combats sur le plateau des sept municipalités se poursuivent. Les attaques italiennes ont été principalement dirigées contre Monte Forno, Monte Chiesa et sur la frontière au nord de ceux-ci (Monte Campigoletti, Monte Ortigara, apporte les piscines) dans la partie sud de cette région. Ils ont échoué dans l'après-midi déjà devant le feu de notre artillerie sur la crête de la frontière (Campigoletti, Ortigara, Le Pozze). Là, nos troupes ont subi de fortes attaques par l'ennemi avec des combats de Bajonetta et des grenades à main. Vers minuit, l'ennemi a de nouveau progressé avec des forces importantes entre Monte Forno et la crête frontalière, mais cette tentative n'a pas réussi.
13.6: L'instance de l'époque se plaignait souvent par les Italiens empêchés à nouveau
Les derniers jours, des activités fortes de l'ennemi qui ne se sont pas développées plus. Après minuit, l'ennemi a commencé ses attaques contre Monte S.Forno et les pics frontaliers. Nos troupes alpines ont rejeté l'ennemi. Il a subi des pertes effrayantes surtout dans l'aile nord (Ortigara. Campigoletti et les piscines).
19.6: Sur le plateau des sept municipalités et Valsugana, Fra Asiago et Brenta d'Ier Mattino sont une nouvelle bataille d'artillerie violente.
21.6: Dans les combats sur les dieux du plateau, sept municipalités, nous avons fait des prisonniers le 10 juin 16 officiers et 650 hommes de troupes et 7 mitrailleuses.
26.6: ii 25 juin The Kaiserschùtzen et distribution de Regg. de l'infanterie 57 de l'ouest de la Galice, après une préparation en profondeur et avec un soutien efficace de l'artillerie, ils se sont retrouvés dans une lutte vaillante et tenace les parties des positions qui étaient restées dans la main ennemie sur la crête de la frontière de Valsugana à midi ( Plateau des sept municipalités). Toutes les contre-attaques italiennes se sont informées avant notre feu. Environ 1800 hommes ont été faits prisonniers dont 44 officiers.
28.6: En plus des prisonniers déjà annoncés dans la reconquête du mont Ortigara, un butin de 52 mitrailleuses, deux lancements, sept canons et 2000 fusils ont été fabriqués.
30,6: 12 canons conquis n'ont pas été collectés sur le mont Ortigara.
19.9: Lors du groupe de l'armée de Feldmarsallo Konrad avec une contre-attaque entrepris près de Garzano, il arrivait à l'ennemi un tronçon devant eux abandonné temporairement dans ses mains. La contre-attaque a conduit au plein succès. Six fonctionnaires et 300 hommes de troupes ont été pris. (Garzano est un village ensoleillé qui se dresse dans la colline au sud-est de Borgo Valsugana non loin de l'obscurité).
20.9: Le nombre de prisonniers réalisés près de Garzano est passé à onze officiers et 516 soldats.
Et ici les communiqués de presse des deux adversaires de cinquante ans se terminent et qui se réfèrent seul au secteur de Valsugana. J'ai négligé la transcription des communiqués de presse après le 20 septembre, car ce sont des événements très importants (voir l'offensive de Caporetto et une avance autrichienne ultérieure le long de la vallée de Brenta jusqu'à S. Martino dans le Canai di Brenta et jusqu'aux environs de Grappa ( Monte Pertica) avec la conquête sanglante des forts italiens de Primolano, Tombion, Cima Campoxe, Cima di Lavin à l'est du bassin de Tesino, et avec l'avance autrichienne sur le plateau d'Asiago au-delà de l'égo jusqu'à Val Frenzala (Valstagna), car C'est arrivé en dehors de Valsugana proprement dit.
Et maintenant, se référant à ce qui est dit dans le préambule, quelques commentaires critiques sur la véracité et la sincérité de ce qui a été officiellement communiqué par les deux commandes suprême.
Pendant ce temps, le communiqué de presse autrichien du jour le 13 juin 1915 admet la présence des Italiens à Cortina d'Ampezzo, Primiero et Borgo, le 21 juin, il déclare avoir rejeté l'ennemi du village, ajoutant également que les troupes italiennes, à l'heure Se retirant, avait d'abord pris et conduit avec elle en otages le podestà et les deux plus âgés du village. Ce n'est pas du tout
Il est vrai que les troupes italiennes et d'une manière spéciale, un bataillon de l'infanterie 830 a été rejeté par le pays, car ils n'étaient que de grandes patrouilles formées ou de l'infanterie, ou de la cavalerie ou des alpins qui avaient de courtes épidémies avec les Autrichiens et qui se retirent ensuite à Les tranchées sûres d'Ospedaletto. Il n'est pas vrai que le podestà a été considéré comme en otage (alors M. Mentore Fezzi), alors qu'il est malheureusement vrai que de nombreux citoyens et non seulement deux ont été pris et menés à l'intérieur du royaume, accusé, tout faux de connivence avec le ennemi, espionnage, etc. Anto est vrai qu'aucun de ces malheureux n'a été jugé ou condamné à toute pénalité. Cependant, ils ont dû passer quatre ans de vacances forcées dans ceux de la Sardaigne, qui à Ponza qui dans d'autres petits endroits agréables du sud profond.
Le 2.8.1915 le communiqué de presse autrichien parle d'attentats de deux compagnies italiennes menés dans celui de Castel Tesino, attentats rejetés. Cela ne peut pas être vrai car à cette époque le bassin du Tesino était fermement occupé par les troupes italiennes depuis la fin du mois de mai et les Autrichiens n'avaient jamais dépassé le ruisseau Maso.
Le communiqué italien du 29.6.1915, en revanche, annonce qu'il a repoussé plusieurs attaques autrichiennes dans ses positions de Cieron. Cela ne peut pas non plus être vrai car jusqu'au 24 août 1915, les troupes italiennes étaient stationnées dans les tranchées de première ligne d'Ospedaletto. C'était peut-être un affrontement avec une patrouille de reconnaissance.
Toujours le 30 juin 1915, le communiqué italien annonce des affrontements favorables à Porta Manazzo, alors que chacun sait que depuis le 24 mai 1915 les lignes italiennes s'étaient avancées très loin jusqu'à Vezzena et donc à environ 15 km. loin de Porta Manazzo, d'où en effet une grande batterie
Le calibre italien, situé dans une grotte, bombardait en continu les forts autrichiens voisins de Pizzo, Verle et Luserna !
Le 27.8.1915, le communiqué italien annonçait que la Panarotta avait bombardé Borgo "malgré le fait que nos troupes dans la récente avancée victorieuse avaient délibérément évité d'occuper cette localité peuplée en restant dans les montagnes environnantes". Ce n'est pas du tout vrai puisque les troupes italiennes pénètrent dans le Borgo le 25 août 1915 et y restent jusqu'à fin mai 1916, occupant immédiatement les différentes maisons mises à disposition, ouvrant des entrepôts, formant des entrepôts, etc. et construire une première ligne solide le long de la Fossa et de l'I Boale, au-delà de laquelle pas même un chat ne serait tué ! Les communiqués de presse italiens de 1916 parlent à plusieurs reprises de bombardements sur la gare de Caldonazzo, en réponse aux bombardements autrichiens sur le Borgo'. Malheureusement, comme dans le Borgo par les Autrichiens, de même à Caldonazzo, la gare n'a pas été touchée mais la moitié du village a été incendiée et détruite !
Et voici les maigres nouvelles des côtés italien et autrichien sur la sanglante bataille de s. Osvaldo du 12 au 16 avril 1916 et dont tous les vieux Borghigiani se souviendront comme le dernier et terrifiant adieu des combattants
avant leur exode de leur pays bien-aimé communiqué de presse italien du 12 avril 1916.
Dans le Val Sugana, le 12, nos troupes ont pris d'assaut la position de s. Osvaldo à l'ouest du ruisseau Larganza. 74 prisonniers ont été pris à l'ennemi, dont trois officiers. Le 13, malgré le feu de l'artillerie ennemie, notre position est solidement renforcée.
Communiqué de presse italien du 18/04/1916
Le 16 à Valsugana, après d'intenses tirs d'artillerie ennemie, l'ennemi a attaqué nos positions avancées entre la tête du ruisseau Moggio (Sella) et Monte Collo avec 14 bataillons. Il fut repoussé, contre-attaqué et laissa 206 prisonniers entre nos mains, dont trois officiers. Dans le même après-midi, de nombreuses batteries de tout calibre ont concentré un violent feu sur la position de s. Osvaldo. Pour éviter des pertes inutiles, nos troupes se sont retirées à ce point à environ 500 mètres de la ville voisine de Votto. Le 17, l'ennemi renouvelle trois attaques contre le tronçon devant le Votto au fond de la vallée de la Brenta, mais est à chaque fois repoussé avec de sérieuses pertes.
Communiqués de presse autrichiens même date 14.4.1916 :
Les tentatives d'approche faites par les ennemis à Valsugana ont échoué.
15.4.1916 Les tentatives ennemies pour s'emparer de nos positions à Valsugana sur les collines qui s'élèvent des deux côtés de Novaledo ont été réduites.
Communiqués de presse autrichiens 1917
12 février 1917 ; A Valsugana, un détachement du 14th Reg. L'infanterie a conquis la position ennemie à midi du Vallone della Coalba (altitude 1010 - Collazzo di Agnè) faisant prisonniers deux officiers et 60 hommes et conquérant une mitrailleuse, deux mitrailleuses et un lance-mines.
13.2 : Le nombre de prisonniers faits à midi dans le ruisseau de Coalba s'élève à 88 hommes et trois officiers.
3.3 : Dans le secteur de Valsugana, l'artillerie italienne a maintenu un feu vif pendant un certain temps en points individuels. Un détachement ennemi qui s'était approché de nos lignes près de Scurelle (Torrente Maso) a été immédiatement repoussé sur ses positions.
7.3: Un détachement ennemi qui s'était approché de nos positions à l'embouchure du ruisseau Maso a été vaincu.
11.6: L'attaque de l'armée italienne sur le plateau des sept municipalités et à Valsugana, attendue depuis un certain temps, a commencé. Après plusieurs jours de préparation précise de l'artillerie, l'ennemi a lancé ses troupes hier à la lutte entre le front Asiago et le Brenta. La lutte a pris une fureur particulière à Gasrà Zebio et Monte Forno, où l'assaut italien a éclaté face à la valeur de nos troupes stirian. Également dans le Valsugana, toutes les attaques de l'ennemi ont échoué devant le feu de nos canons ou à la main.
12.6: Les combats sur le plateau des sept municipalités se poursuivent. Les attaques italiennes ont été principalement dirigées contre Monte Forno, Monte Chiesa et sur la frontière au nord de ceux-ci (Monte Campigoletti, Monte Ortigara, apporte les piscines) dans la partie sud de cette région.
Ils ont échoué dans l'après-midi déjà devant le feu de notre artillerie sur la crête de la frontière (Campigoletti, Ortigara, Le Pozze). Là, nos troupes ont subi de fortes attaques par l'ennemi avec des combats de Bajonetta et des grenades à main. Vers minuit, l'ennemi a de nouveau progressé avec des forces importantes entre Monte Forno et la crête de la frontière, mais cette tentative n'a pas réussi.
13.6: L'inconstance de l'époque se plaignait souvent par les Italiens empêchait à nouveau au cours des derniers jours, des activités fortes de l'ennemi qui ne pouvaient donc pas se développer plus puissamment. Après minuit, l'ennemi a commencé ses attaques contre Monte Forno et les pics frontaliers. Nos troupes alpines ont rejeté l'ennemi. Il a subi de légères pertes surtout dans le nord de l'aile. (Ortigara, Campigoletti et la Pozze).
Sédalier de presse autrichien à la fin de la bataille de l'art. Osvaldo
18.4.1916: Dans Valsugana, où dans les derniers jours, l'ennemi avait harcelé nos avant-postes d'attaques répétées, il a été rejeté avec une contre-attaque de sa position avancée de l'art. Osvaldo. Dans cet affrontement, l'ennemi a laissé onze officiers et 600 hommes de troupes, tous indemnes et quatre mitrailleuses entre nos mains.
20.4: À Valsugana, les Italiens ont inutilement attaqué nos nouvelles positions.
21.4: Idem comme ci-dessus.
26.4: Dans le secteur de Valsugana, les Italiens ont effacé leurs positions entre l'appareil et le torrent de Larganza près de Roncegno. Un matériau de guerre abondant a été conquis. L'ennemi a donc pris sa retraite dans la ville de Roncegno.
Sur le pain, la "blague" macabre que l'assaut et la conquête de l'art. Osvaldo n'était qu'un "harcèlement" pour les troupes autrichiennes qui a laissé plus de la moitié de leurs troupes à ce poste (demi-compagnie du Frewschutzen de Linz et une demi-compagnie de Landesschutzen du bataillon du 1er régiment) est le fait que la position de s Osvaldo a été retrouvé avec une contre-attaque décisive apportée de la 18e minute * Division d'infanterie autrichienne, qui a également retrouvé Mount Colle Deux bataillons d'infanterie italienne ont résisté pendant quelques heures au vote, mais ont ensuite dû se retirer pour le feu d'artillerie violent auquel ils ont été soumis d'en haut.
Il convient également de noter que le 13 avril, le 9 "et le régiment de Kaiserschut de 10" Compagnia del 1 "ont atteint le mont Carbonile (Montagnola à Vai di Sella). Le communiqué de presse italien de 16.4 dit au lieu d'avoir forcé l'ennemi à dégager le Position de Monte Carbonile. Qui croire?
Et maintenant les heures angoissées et la tragédie de tout le Valsugana inférieur.
Le 18 mai 1916, l'offensive autrichienne a commencé sur les plateaux et à Valsugana. Cependant, en prévision de cette offensive, les autorités militaires italiennes, déjà en avis, ont prévu de quitter l'ennemi, en cas de retraite uniquement "Burned Land", ce qui fait que tous les pays les traitent à Valsugana préventivement jusqu'au Tesino bassin et à Ospedaletto et pour donner au feu aux gens habités. Seul Borgo a été sauvé en grande partie, peut-être pour la raison que ses épaules avaient couverte par les fortifications du ciolino et de la bobine occupées jusqu'au dernier moment.
Toutes les communiqués de presse italiennes de cette période cruciale, c'est-à-dire, du 18 mai jusqu'en juin, la date de la contre-offensive italienne, sont extrêmement concises et énigmatiques. Uniquement à partir des emplacements qui nomment la profondeur de l'avance autrichienne à Valsugana dans la succession de temps.
communiqués de presse autrichiens
16.5: Dans le sud du Tyrol, nos troupes soutenues par l'action vigoureuse de notre artillerie ont conquis les premières lignes italiennes sur les bosses du sud de Valsugan. Le jour 17, nos troupes avançaient toujours le long de la crête du sommet.
20.5.1916: La nostra offensiva ha respinto ulteriormente il nemico e le nostre truppe sono entrate in Roncegno. Sul lato opposto della Valle esse si sono impadronite del Sasso Alto. Il giorno 21.5, esse conquistarono la cima dell'Armenterra. Il 22.5, le nostre truppe sono in possesso di Cima Manderiolo.
23.5: Nos troupes avancent également des deux côtés de la Valsugana. Borgo a été abandonné à la hâte par l'ennemi. Un abondant bot tino est tombé entre nos mains.
24.5: Dans le nord de la Valsugana, nos troupes ont pris possession de la crête de Salubio jusqu'à Borgo. Sur la crête frontalière au sud de la vallée, l'ennemi est chassé du mont Kempel. »
Et voici une menace officielle tout à fait gratuite contre les populations civiles de Valsugana, contraintes par la force d'expulser leur chère patrie ! Le peuple qui abandonne ainsi sa patrie devra répondre en temps voulu devant le juge pénal de cette connivence avec l'ennemi ! », en plus des injures, il y a aussi les insultes et les menaces !
25.5: Au nord de Valsugana, nos troupes ont conquis Cima d'Asta, traversé le ruisseau Maso en de nombreux points et sont entrées dans Strigno. Au sud de la vallée, le groupe venant de Porta del Kempel, ayant surmonté les sérieuses difficultés de la haute montagne et la résistance opposée par l'ennemi, s'avança plus loin vers l'est et le sud.
26.5 : Sur la rive droite de la Brenta, nos troupes ont conquis le mont Civeron, situé au sud-ouest de Borgo et encerclé la Cima Undici.
Communiqués de presse italiens relatifs à l'offensive autrichienne à Valsugana
17.5.1916 : Attaques d'infanterie de diversion dans le Val Sugana entre Monte Collo et S. Anna.
18.5: Dans la Val Sugana la nuit du 16 et le lendemain matin, l'adversaire a attaqué avec une grande vigueur le tronçon en avant entre la tête de Val Moggio (Sella) et Monte Collo. Il a été repoussé et contre-attaqué. Il a laissé environ 300 prisonniers entre nos mains, dont quelques officiers.
20.5: Les attaques ennemies sur nos positions entre Val Moggio et Monte Collo continuent. Ils ont toujours été rejetés.
21.5 : Situation inchangée dans le Val Sugana. (Autre que inchangé ! Les Autrichiens étaient entrés dans Roncegno et avaient conquis tout le Val di Sella à l'ouest de l'Armentera (inclus), (n. D. R.)
22.5: Dans le Val Sugana, l'ennemi est entré en collision avec nos postes avancés qui ont repoussé l'attaque. Puis ils se sont peu à peu rassemblés sur la position de nos renforts. » (Conquise par les Autrichiens Cima Manderiolo). (n.d.r.)
23.5: Dans le Val Sugana, l'attaque ennemie soutenue par une artillerie nombreuse et puissante contre nos lignes avancées dans le Val Moggio et Campelle s'est poursuivie hier avec des événements alternés ». (Conquête autrichienne de Borgo. Surmonter le ruisseau Maso, perte de Salubio et Val Calamento) (NDLR)
24.5: Dans le Val Sugana, les attaques ennemies contre nos lignes avancées ont été repoussées le jour du 22, hier nos troupes se sont progressivement repliées vers les principales lignes de résistance. Le mouvement s'est effectué dans un ordre parfait sous la pression de l'ennemi ». (Bref, l'ennemi était toujours repoussé et en même temps continuait d'avancer. Contradiction dans les termes !). (n.d.r.)
25.5: Dans le Val Sugana, le retrait de nos troupes sur la ligne principale de résistance qui a commencé le 22 était encore lent et ordonné hier ». (Les Autrichiens conquièrent Cima d'Asta, entrent dans Strigno. Et conquièrent Cima Dodici, Undici et Ortigara). (n.d.r.)
26.5 En Val Sugana situation inchangée ».
(conquête autrichienne de Civeron) (ndlr)
31.5 : Dans le Val Sugana, l'artillerie ennemie commence le bombardement d'Ospedaletto.
Et ici se termine la tragédie de la Basse Valsugana et commence une autre tout aussi sanglante et destructrice, car, après l'arrêt de l'offensive autrichienne, également causée, entre autres, par le retrait précipité de toute une armée de réserve déversée de toute urgence sur le front galicien pour contenir l'offensive russe (la dernière) déclenchée par le maréchal Brussilow en guise de diversion à l'offensive autrichienne sur les Hautes Terres, les lignes se stabilisent définitivement jusqu'en novembre 1917. Tout aussi clairsemées voire officiellement ignorées les journées sanglantes de la première bataille de l'Ortigara (7-25 juillet 1916).
communiqués de presse italiens de la première bataille de l'Ortigara
10.7: Dans le tronçon le plus au nord de notre front, nous avons conquis des ennemis au nord de Monte Chiesa (Ortigara) et pris possession de Passo Dell'Agnellla.
Puis silence. De ces combats ignorés par le Commandement suprême italien, cependant, dans des livres écrits après la guerre, le général Como-Dagna-Sabina en a parlé, le général Aldo Cabalati, le général Pietro Maravigna et enfin Paolo Monelli dans son magnifique livre de guerre "Shoes" dans le soleil." (Ortigara et War et Vittoria), qui ont justifié l'échec des opérations contre Portigara pour l'échec de l'intervention de l'artillerie lourde qui ne pouvait pas démolir les puissantes fortifications préparées par les Autrichiens. Les pertes étaient cependant assez graves mais à mettre même en comparaison avec les plus sérieuses en juin 1917 (deuxième bataille de l'Ortigara).
Une autre observation (et beaucoup plus justifiée) lors de la deuxième bataille d'Ortigara: (10.6-30.6.1917). Ici aussi, à la fois d'une part et de l'autre banquier aux quatre vents des succès; Le silence ou la réticence et la sibyllinité dans les communiqués de presse relatives aux échecs, ou même à l'humour tragique lorsque le commandement suprême italien a ainsi communiqué la perte de toute la ligne Ortigara, a conquis quelques jours plus tôt avec de nombreuses pertes sanglantes! 27.6.1917: «Sur l'Altipiano d'Asiago, dans la région de Monte Ortigara, l'activité combative est allée hier: certaines sections des positions de la crête, complètement choquées et violemment battues sans possibilité d'abri des concentrations mortelles du feu adverse, est venu de nous re-occupement ».
Les communiqués de presse autrichiens du 11 juin 1917 décrivent les combats pour la possession de l'Ortigara, mais ne parlent pas du tout la perte de la perte de l'agneau, de 2003 et de la part de la part de la part de la part de la part de la part de la part de Jardin conquis par les Italiens le 10 juin. Ils disent simplement que toutes les attaques italiennes ont été rejetées. Ainsi qu'ils ne parlent pas de la perte du 2105 de l'Ortigara conquis par les Italiens le 19 juin avec une capture d'environ 900 prisonniers.
Au lieu de cela, ils parlent avec enthousiasme (et pour raison) de la reconquête de tous les Ortigara qui se sont déroulés légèrement dans la nuit du 25 juin et la reconquête du quota de 2003 le 30 juin.
Les communiqués de presse italiens sont également euphoriques sur la conquête des Origarae qui a eu lieu en deux fois: le jour 10 et le jour 19.6. Après le communiqué de presse du 27 juin, le commandement suprême italien a complètement oublié l'Ortigara, en tant que résultat malheureux de toute action de diversion sans donner de poids aux effets délétères d'une telle dépense inutile de précieuses vies humaines, envoyée à l'abattoir sur le blanc Des rochers de la montagne de Tetra et des milliers de cadavres laissés pourrir entre les Mudi et les Rhododenders et sont restés cachés jusqu'à ce que les mains pitoyables de soldats les aient récupérées en 1919 et en 1920 leur donnant un enterrement provisoire honoré dans les différents cimetières de guerre de la région jusqu'à leur définitif Hébergement dans l'ossaire solennel d'Asiago. Les cadavres de l'Autrichienne tombés en liberté étaient plutôt enterrés définitivement dans le cimetière militaire de Gallio.
Et maintenant un autre commentaire sur le fait des armes de Garzano, que si elle était menée avec d'autres ériteria tactiques, cela aurait eu des conséquences incalculables sur toute la tendance de la guerre à Trentin.
Le communiqué de presse italien du 19.9.1917 est très court et peu concluant: "Dans le départ de Garzano (Val Sugana), l'une de nos allocations a pu aller au-delà des lignes ennemies du ruisseau Maso et a capturé environ 200 prisonniers". Punto suffit, (note de l'éditeur)
«19.9,1917: au Feldmar Army Group. Konrad, une contre-attaque entrepris près de Garzano pour rencontrer l'ennemi un tronçon devant eux abandonné temporairement dans ses mains, a conduit à un succès complet. 6 fonctionnaires et 300 soldats ont été faits de prisonniers, 20,9: Le nombre de prisonniers réalisés près de Garzano est passé à onze officiers et 516 soldats.
Et pour penser que si l'action avait réussi, le front autrichien de Trentin aurait été brisé et que le Les troupes italiennes auraient pu avancer sans trouver une résistance excessive jusqu'à plus de Trento, déchangeant tout le déploiement de l'adversaire et menaçant le Brenner de près et peut-être même au-delà!
Le combat de Garzano était sanglant et aurait mérité une autre mention. Pertes autrichiennes officiellement autorisées: un officier et 32 ??morts. Les pertes italiennes officiellement autorisées: 4 officiers et 360 morts. Pas de signe de tête. Les journaux du fait aussi parce que le service d'espionnage et de contre-espionnage est si italien et autrichien et les a tous deux opposés! Ils ne voulaient pas mettre leurs services secrets sur la place, cette fois battu par le sort moqueur qui a annulé leurs efforts tenaces pour garder leur échec secret!
Ainsi met fin à l'histoire de la première guerre
Monde à Valsugana.
Je crois qu'avec cela, j'ai satisfait des lecteurs de "voix amicales" avec cette publication quelque peu controversée mais historiquement essayée, une histoire qui cédera la place à beaucoup de ceux qui ne le savent pas parce que les étrangers ou les nés après 1918 pour avoir une idée de la façon dont Ils vont vraiment des choses et comme l'histoire qu'ils se disent officiellement est très différente de la vraie!
GIOVANNI LIMANA
Voco Amiche Nov - Dic 1966, Gen ... Ago 196