LE CHIESE DI CASTELNUOVO
Bibliografia:
A) Igreja paroquial de S. Leonardo
HISTÓRIA - Certos documentos na data de sua ereção primitiva não existem. Para & ograve; de um documento de 1496 aprendemos que já & agrave; por um século e mais; os habitantes da aldeia começaram a deslocar-se para a margem esquerda do rio Brenta, de modo que & eacute; naquela época muito poucas casas permaneciam habitadas perto da igreja paroquial de S. Margherita. É, portanto, permitido; suponha que a capela dedicada a S. Leonardo tenha sido construída entre o séc. XIII e XIV. Ele & egrave; autoritário confirma o estilo de sua estrutura arquitetônica que vai ao ar no estilo gótico e os afrescos nele pintados. De acordo com o costume antigo, tinha o altar voltado para o Leste.
De um documento posterior de 1536 consta que a igreja de S. Leonardo já existia; oficiou como pároco, substituindo assim o pároco de S. Margherita. Para 1585 - 90 a igreja é ampliada e o & egrave; dado um novo arranjo da abside ao norte; a primitiva capela de S. Leonardo torna-se assim & ograve; uma capela lateral da nova igreja passarinho & eacute; num dado momento foi reduzido ao uso de uma sacristia. Na primavera de 1731 iniciou-se a mão de obra da capela de S. Rosário com um "gasto de cerca de 115 florins alemães". Em 1929 - devido à sua capacidade insuficiente - a igreja foi ampliada em cerca de 8 m com duas capelas laterais.
(adicionado à mão ao lado: Consagrada em 25-9-1633 pelo Bispo Savi de Feltre).
DESCRIÇÃO - Externamente, a igreja, que tem uma fachada monococida, tem as características de um edifício assimétrico para o tamanho diferente das capelas laterais e as várias salas adicionais.
Dito isto e abstraindo das capelas laterais, a fábrica da Igreja e Egrave; com um plano retangular, para uma única nave com um teto de parede simples nas costelas. O chão e o egrave; Em uma coragem e as paredes, sem qualquer revestimento, eles variaram de pilastras simples. A Igreja não & Egrave; levantado enquanto o presbitério lo & egrave; 25 cm. As balaustradas de mármore ventiladas vermelhas medem m. 2.15 cada. As janelas são um total de 12, Pi & Ugrave; A janela de rosa acima do Tribune orgânico. Existem 3 portas de acesso.
Medidas do Presbitério: 8,25 Seg. x 5,70 lar.
Medidas da Igreja: 34.- Mon. 7.50 lar. x 15 h
A espessura das paredes está entre 60-70 cm.
Para a planta v. Anexo N ° 1.
decoração - A Igreja e Egrave; foi pintado por L. Grassi em 1947. No cofre do presbitério e egrave; Pintado "A adoração do nome da SS. Ges & ugrave"; (7x4) e o crucifix pi & ugrave; Dois medalhões laterais representando símbolos eucarísticos. Sempre no presbitério nas paredes atrás do altar e egrave; Pintou a entrega da primazia a Pietro e a cena do "quo vadis, Domine?". Nas laterais do altar, os emblemas pontificados e do bispo. Na capela do S. Rosario, acima do confessionário, & Egrave; pintou o retorno do filho pródigo (3x2). Acima da cornija, ao longo de ambas as paredes, os santos Margherita, Leonardo, Nicola, Rocco, Antonio Abate, Sebastiano, Francesco d'Assisi são pintados. No cofre, várias decorações simbólicas sem importância particular.
Por outro lado, um aceno muito especial merece as pinturas da velha capela de S. Leonardo. Trecho do diário de Don. Malfatti, o paciente descobriu dessas pinturas, um mais e ugrave; Descrição apropriada:
"A nova capela estava descascando por mim em Pi & ugrave; lugares e muitos frisos e muitas figuras de santos estavam explodindo. No cofre, os sagrados médicos da igreja latina alternam com os símbolos dos evangelistas. No muro em o norte - pintando S. Leonardo, que visita os prisioneiros em cepas enquanto uma pessoa olha para dentro de uma grade. pintado a visita dos magos a Ges & ugrave; criança. Outras pinturas podem ser vistas aqui e l & agrave;, todas ilustradas por inscrições em latim. A saída da igreja, o antigo portal de pedra trabalhado, é descoberto, no qual eles são serrados na escrita gótica dos dez mandamentos ainda bem preservados. Seu registro e egrave; este:
OS MANDAMENTOS DE DIESE Os mandamentos são escritos no dialeto Un solo dio debi adorare |
 |
Na restauração da capela, também havia para redescobrir as duas graciosas janelas góticas que haviam sido insultadas e nos ombros dos quais ainda podem ser observados os frisos.
Infelizmente, essas pinturas de autores desconhecidas datam de pelo menos 4 séculos atrás e estão sujeitas a deterioração lenta, mas contínua, apesar do fato de que a excesso de intenção das belas artes foi invocada para a S & EACUTE; o cuidado do mesmo. Somente em 1927 houve uma limpeza parcial do restaurador Balata di Rovereto.
Em relação aos relevos de pedra, não há e egrave; Nada de notável se você, exceto os dois portais de acesso ao coro que flanqueiam o altar principal dominado por duas obras de mármore de inspiração barroca.
(Mão acrescentou: o mármore "Torri del Benaco" é muito admirado - Sobrio, mas valioso, & Egrave; o portal de entrada da igreja)
CAMPANILE - Está localizado entre a igreja e a sacristia, ladeada por dois corredores laterais. A data da ereção não é & egrave; Observação; Certamente, sabe -se apenas que entre maio e agosto de 1805 foi levantado. Atualmente, ele tem uma altura total de 35 m. cerca de. A base na base & egrave; retangular (3.20x1,5), depois se torna quadrado. O Dome & Egrave; Na forma de uma cebola, não pesada, mas bastante esbelta e coberta de ferro de cobre galvanizado. Existem quatro sinos.
ALTARI - altar Maggiore: & egrave; Um trabalho arquitetônico bem -sucedido. A cantina tem a forma do sarcófago, enquanto a parte superior tem a estrutura de um rico templo de mármore que contém o próprio tabernáculo. Acima de tudo, as 4 colunas nas laterais do tabernáculo coríntio e as volutas quebradas acima são notáveis. Estilisticamente & egrave; Uma combinação de muito parque barroco e renascimento um tanto ousado. A parte superior e egrave; Completamente em mármore, a parte inferior (cantina) em material comum coberto com finas placas de mármore. O altar & egrave; Dedicado a S. Leonardo, cuja representação e egrave; Em um grande retábulo (2x5) atrás do altar do pintor fasal. O Tabernáculo não é & Egrave; mencionável por um valor particular.
(Mão adicionada, abaixo: o tabernáculo de mármore e egrave; muito pregetão, de elegância rara. O tabernáculo de metal dourado foi realizado em 1958 por Gino (?) De Verona. Cost & Ograve; £ 200000. A porta antiga que descreve o pão (?) de Elia de 1763, fabricado em roveto, valioso e egrave; preservado com a argentoria da igreja. - sac. smaniotto)
(Adicionado à mão ao lado: Rasova em 1763, juntamente com a Balustrada, por Stefano Painha di Castion. de 1931.
Altare Addolorata: Construído pela Ziglio Di Rovereto Company foi colocado na parede lateral direita em 1933. É tudo em mármore, estilo neoclássico. O retábulo e o egrave; do pintor cidadão Teresina Longo Ved. Dalcastagn & Egrave; e descreve o SS virgem. Ao lado de Ges & Ugrave; deposto no sepulcro; Pintura a óleo sobre tela.
Altare S. Coração: & Egrave; Uma cópia gêmea do altar dedicada à Virgin Addolorata. Mesma construção, material, estilo; também o retábulo de S. Cuore & Egrave; do pintor mencionado.
 |
 |
STATUE - Virgin SS. com Ges e Ugrave Child; em madeira, medida m. 1,20 de altura. É um trabalho de Gardena.
QUADRI - S. Giuseppe com Child Ges & Ugrave;. Autor Sr. Teresina Longo (em sacristia)
Ges & Ugrave; deposto no sepulcro: & egrave; Uma mesa grande (cm.57x230) em que o Sunominata Sr. Longo reproduziu fielmente a deposição dos prados. Está na tela, mas não no processamento de petróleo.
VIA CRUCIS - Comprado em 1926 pelo pároco Don. Malfatti que Cos & Igrave; Junta -a:
"A Via Crucis não é uma obra -prima, & egrave; da fatura medíocre, o suficiente para excitar um desejo santo de imitar a paixão e a morte de N. Senhor nos fiéis".
Autor e época não são verificados. No entanto, não deve ser muito antigo. Além de para o OGRAVO; O fundo talvez muito escuro das telas individuais, & egrave; um trabalho de efeito bem -chave e discreto.
PULPITO - Está localizado na parede esquerda entre a capela do S. Rosario e o altar do coração sagrado. Nada notável. Ele foi decorado com símbolos de Grassi em 1947.
Ele foi demolido durante as obras para equipar a igreja de aquecimento ao longo dos anos '60
Órgão - É colocado acima da entrada principal da igreja. O trabalho da empresa de Mascioni di Cuvio (Varese) foi inaugurado em 1952. Ele tem oito registros. Para & ograve; Nada de um notável N & EACUTE; na ferramenta N & EACUTE; dentro do estojo. No entanto, para lembrar três pinturas na parede externa do Tribune Organic: nas duas laterais, existem instrumentos musicais pintados, enquanto estão no centro - o pi & ugrave; Linda - & Egrave; retratou S. Cecilia, que interpreta o órgão (!) Autor e Egrave; Senhor. Teresina longo.
Confessional - são duas recentemente fatura, uma no estilo moderno, o outro em estilo gótico (para comparação e agrave; ao estilo da capela).
Baptistery - em Cornu evangelii, no fundo da igreja. Tanque bipartido simples em um suporte de pedra. Nada notável.
Atualmente & egrave; Localizado à esquerda da entrada, na capela lateral em frente à estátua de S. Antonio.
Pedras murais - Há uma lápide à direita ao pé do presbitério (em frente às balaustradas). Mas & egrave; Ainda vazio e peri & ograv; sem registro.
móveis - os móveis da sacristia & egrave; Recentemente fabricado (1925) e estilo neoclássico com esculturas lineares sóbrias.
lâmpadas - 4 lâmpadas, todas em prata, foram compradas para a Igreja de Castelnuovo no primeiro Met & Agrave; do século Xviii; incerto ne & egrave; O local de origem, mas, deduzindo de fatos semelhantes, pode ser pago; Diga que eles foram fabricados em alguma parte da República Veneziana. Deses dois são trabalhados com incrustações de túnel e três pequenos anjos, One & Egrave; trabalhou apenas com túnel e quarto e egrave incrustam; Rico em inchaços circulares de inspiração barroca indiscutível.
Calici - Dos 4 copos fornecidos com a igreja apenas um & egrave; Antes de 18 anos. Este & Egrave; em prata batida com também decorações de prata; mede 26 cm. (Adicionado ao lado: comprado em 1766 em Augsburg pelo preço de 349 tronos). Os outros são respectivamente:
OSTENSIVOS - A única medida existente CM. 56 de altura; Trabalhe em Sabagen Silver, dada sua origem desde o início do século XVIII.
(aggiunto: come l'altra argenteria)
CIBORI - Todos recentemente fabricados e modernos. Eles são 4 e medem respectivamente cm. 25 - 25 - 27 - 29.
CANDLESTICKS - Os 6 castiçais fornecidos pela igreja foram equipados para o mesmo em 1766 pelo pároco do então Don Bartolameo Fedele da Borgo. No final do processamento, eles custam 100 florins cada. Eles medem 60 cm. de altura e em prata pesada trabalhou com inspiração rural de Sobrie (folhagem, flores e frutas); conhecer e agrave; Sobre a altura deles tem uma alça elegante composta por dois braços pré -filiais. O estilo e o egrave; Barroca de boa liga.
RELíQUIAS - Existem 4 e apenas dois deles merecem dois:
a) relíquia de S. margherita (40 cm) feita para ostensivo e tipo de egrave; Retto por um anjo gracioso da obra cuidadosa.
b) Relicário de S. Croce (cm. 40 h.): Para seu valor histórico (foi doado à Igreja de Castelnuovo em 2 de maio de 1725 pelo pároco do então Don Zaccaria lenzi) une que - certamente maior - de um verdadeiro objeto artístico. De fato, enquanto a relíquia "ex Ligno S. Crucis" e Egrave; Inserido na travessia dos braços transversais e horizontais, o Croce & Egrave; Cercado pelas ferramentas da paixão: o derramamento de espinhos, a lança, a esponja, as unhas, enquanto no sopé da cruz existem dois anjos de oração muito bem -sucedidos.
BUCKET - Há um balde de prata trabalhado com cunhas.
vários objetos - bandeja de prata e também colher de prata, ambos para
O batismo (a colher parece ser para & ograv; de fatura recente).
Também para lembrar o "trono" em madeira sabe qual o simulacro da Madonna del Rosario é trazido processalmente. É formado a partir de. 4 colunas com digitalização que mantêm uma cúpula em madeira dourada com várias incrustações e putti alado. É do fim do século passado.
quadrados - O aparelho precioso comprado em 1803 um certo dalnegro de Bing em 1803. De acordo com uma opinião bastante atual, foi roubado pelos soldados napoleônicos que conhecem; Onde (alguém, considerando a fatura, avançou a hipótese de que ela vem do Oriente, mas como?). Consiste em 1 planeta, 2 tunicelas, 2 algemas, 2 estolas, 1 véu do vidro e 1 crucial (o líder mais; vistosas e de maior valor). O processamento e o egrave; Para uso de Damasco em seda de cetim com pregos, decorações e bardos dourados.
Também mencionado:
a) o palio do altar -altar: recentemente é impressionante para e ograve; Imediatamente para a riqueza dos bordados de arame e pregos de ouro feitos ibid e indiCh & eaCute; Para a beleza do próprio bordado. Medida m. 5 1un. x cm.50 lar.
b) os consopeanos, bonitos e ricos em Sobriet & Agrave; de decoração; Menção particular merece o coopeo branco sobre o qual 2 anjos adoradores bem -sucedidos são bordados
c) o dossel de seda com franjas de ouro e decorações.
B) Igreja da Filial de S. Margarita
STORIA
A Igreja de Castelnuovo, antes que a capela de S. Leonardo fosse erguida na paróquia, era a atual de S. margherita que uma tradição diz estar entre as mais; antigo do vale. Nada de lá e egrave; de documentado sobre sua origem, mas, se a montagem da capela de S. Leonardo em direção ao século for colocada. XIV, você pode e OGRAVO; Legitimamente dizendo que a Igreja de S. Margherita deve ter sido erguida pelo menos no século. Xiii. Quando o título de Curazia Pass & Ograve; Da Igreja de S. Margherita à de S. Leonardo (início do século XVI, como aparece em um documento de 1536) S. margherita enquanto continua a permanecer aberto ao culto, cess & ograve; Ser um local de oficial público e, em vez disso, tornou -se uma boa romitagem. A história lembra vários nomes de eremitas que passaram suas vidas à sombra da igreja e que após a morte foram enterrados no sepulcro, já; Estado para o cemitério público passado para os fiéis de Castelnuovo e os vizinhos Pievi.
Em 1589, o nicho foi pintado, onde está & egrave; A estátua de S. margherita pelo pintor Lorenzo Mauricio, que talvez também pintou as imagens dos apóstolos na antiga abside que foi demolida em 1845 na causa das reformas da Igreja da Igreja. Em 1782, um decreto emitido por Joseph II declarou todas as eremitérios e peri e ogravo suprimido; também S. Margherita; Considerado tal, ficou fechado e fechado permaneceu para o culto até 1805, quando, para as instâncias do povo, foi obtido que foi reaberto ao público. Em 1845, a Igreja de S. Margherita foi restaurada com as ofertas e performances do povo e expandida para a abside, sendo o pároco Don G. B. Dorigatti por Castel Tesino. Nesta circunstância, uma placa foi murada (na parede esquerda) que diz cos & igrave;:
templum hoc
Sanctae margaritae virgini et martiri dicatum
Primum insigne monumentum populi inferioris ausuganeae
Para Xsti Religionem para S. prosdocimum
Episcopum Patavinum AC Apostoli Petri Disciulum
Conversi
Iam diu fere ruins ano mcccxlv almoslnls fidelium
Castrinovi Restaurandum e ano mdccclvi ad maiorem do gloriam
ET posteritatis exemplum perfesiendum
Parochus Loannes Baptista Dorigati thesinensis Curavit
Durante a Guerra Mundial, a Igreja foi afetada (assim como a Igreja Paroquial de S. Leonardo também foi danificada) e somente no período pós -guerra imediato foi possível pendurá -lo.
Descrição - É um edifício com linhas de harmônica e simétrica, linhas, simétricas,
colocado em um destaque com vista para o país e toda a parte inferior do vale. Medida m. 17 Seg. x 6 lar. x 7,50 h. As paredes têm uma espessura que varia de CM 60 a CM.70. Ele tem o cofre feito com um pequeno barril esmagado. Em frente à igreja, há e egrave; um átrio ou proto que consiste em 4 colunas sobre M.3 de altura: & egrave; Este é o único restante autêntico da Igreja original de S. Margherita. Medida m. 3x7x4. As pinturas que decoram a fachada - parcialmente usadas pelo tempo - representam o crucifixo com Madonna e S. Giovanni do lado (pintando à direita da entrada),
< Img src = "croc.jpg">
Estátua - A estátua de S. Margherita & Egrave; de fatura bastante recente, isto é, & egrave; do fim do século passado. Em madeira, ele mede sobre m. 1.50. Ele foi esculpido pelo escultor Franz Tavelli de S. Udalrico.
 |
 |
ALTARE - L'altare non ha alcun particolare rilievo ed è recente.
Torre do sino - A torre sineira localizou -se ao lado da Apse & Egrave; alto m. 19 e para as medidas base m.2.5 de largura. Le campane sono 3.
MISSAL - Há um missal impresso em 1796 com um Cos & Igrave frontispício; Escrito:
Missale Romanum ex decretu sacrosanti conc. Tridentini S. pii v pontificis maximi iussu editum clementis viii et urbani viii auctoritatiti reconhitum nec não domínios muito santários pii pontificis maximi. Venetiis MDCCLCVI
No Missal, existem duas impressões representando a anunciação e a crucificação de Kuceffer.
C) Oratória privada "salus infirmorum"
Construído em 1904, Medida m. 5x 3x 3; decoração de mofo; altar de madeira; nada notável !!
Monografia editada pelo ch.o Giovanni Conci da qui, 1955
Copiado e atualizado por Giulio Coradello, Milano 1999, 2005
Atualizar para a monografia.
O exemplo arrasta
Talvez mais e ugrave; de um Sar & Agrave; perguntou o significado do texto latino mostrado na placa na parede esquerda da Igreja de S. Margherita.
O senso de inscrição COS & IGRAVE; Pode ser renderizado em italiano:
"Este templo dedicado a S. Margherita Virgin e Mártir e Egrave; O primeiro monumento distinto do povo do Baixo Valsugana se converteu à religião de Cristo por S. Prosdocimo Bishop de Pádua e discípulo do apóstolo Pedro.
por um longo tempo quase caindo, ne kur & ograve; A restauração do pároco Giovanbattista Dorigatti da Tesino com as ofertas de Castelnovo no ano de 1845, NE Complet & Ograve; A restauração à maior glória de Deus e, por exemplo, das gerações futuras no ano de 1856 ".
Não faça isso; Duvido que os Castelnovati mantenham a fé no exemplo dos ancestrais, tanto em relação ao lugar sagrado quanto na devoção ao mártir, se Don Malfatti - em seu diário - cos & iGrave; Ele teve que escrever em 25 de julho de 1920: «A Igreja de S. Margherita & Egrave; Sem o tempo, sem porta e sem bancos, a cúspide da torre do sino '& egrave; Dobrado em s & eacute; mesmo.
No entanto, a população expressou o desejo de solenizar o banquete patronal (20 de julho) que é transportado para o domingo seguinte em D & Grave; feriado.
E hoje ele estava satisfeito com o desejo piedoso. A presidência da cooperativa trabalhista assumiu o trabalho. O altar foi levantado e colocado a pedra sagrada anteriormente (24 correr.) Consagrada pelos abaixo -assinados pela delegação (ver Atos Arch.).
Para sombrear a igreja descoberta e os machados e vigas de um lado para o outro e Frasche (Dase) foram colocados ali e, acima do presbitério, cortinas.
Um Fercolo foi improvisado e oito jovens robustos se comprometeram a trazer Fin Lass & Ugrave; A estátua do S. Patrona.
A rota de acesso também foi levantada para a ocasião pela cooperativa acima mencionada. Cos & iGrave; Foi possível organizar uma procissão devotada e executar a função anti e tarde usual. As pessoas participam de TI e OGRAVO; com frequência louvável e consoladora.
No refresco próximo, o vinho foi vendido a L. 4 O litro e cerveja pelo mesmo preço.
o presidente da Cooperativa e Egrave; Luigi Demonte era Girolamo.
Os jovens portadores: Lira Giuseppe e Vittorio di Roberto, Coradello Serafino era Baldassare, Bombasaro Emanuele di Luigi, Debortoli Luigi foi Valentino, Androllo Ottorino di Francesco, Venzo Angelo Di Giuseppe e Brolise Agino
E após esse breve "passo para trás", comunicamos que o projeto das obras de restauração da igreja é exposto na capela de S. Leonardo.
As ofertas coletadas até agora equivalem a 7.546.000 liras. Atualmente, não podemos dizer quando o trabalho começará, mas esperamos ser mais abrangentes nos próximos números deste boletim.
L. A.
Da "Voci Amiche", Luglio 1989
